Übersetzung für "Anwesenheitsliste" in Englisch

Wir werden die gestrige Anwesenheitsliste berichtigen.
Ladies and gentlemen, I note the problem, which is one that affects many Members. We will prepare a revised version of yesterday's attendance list, to deal with all the problems that have arisen.
Europarl v8
Herr Präsident, in der Anwesenheitsliste der gestrigen Sitzung bin ich nicht aufgeführt.
Mr President, my name was not included in the list of people who were present at yesterday's sitting.
Europarl v8
Mein Name ist in der Anwesenheitsliste aufgeführt.
I am not on the attendance register.
Europarl v8
In jeder Sitzung wird eine Anwesenheitsliste zur Unterzeichnung durch die Mitglieder ausgelegt.
An attendance register shall be laid open for signature by Members at each sitting.
DGT v2019
Herr Präsident, mein Name fehlt auf der Anwesenheitsliste.
Mr President, my name is not on yesterday's attendance list.
Europarl v8
Könnte mein Name mit auf die Anwesenheitsliste gesetzt werden?
Could my name be added to those who were present?
Europarl v8
Darf ich Sie bitten, die Anwesenheitsliste zu ergänzen?
Could I ask you to add my name to the list of Members present?
Europarl v8
Auch mein Name ist aus irgendeinem Grund nicht in der gestrigen Anwesenheitsliste aufgeführt.
My name does not appear on the list for yesterday for some reason or other.
Europarl v8
Ich hatte es gestern nämlich versäumt, mich in die Anwesenheitsliste einzutragen.
I had omitted to sign the list of people present yesterday.
Europarl v8
Ich möchte Sie bitten, die Anwesenheitsliste entsprechend zu korrigieren.
I would ask you to amend the attendance register accordingly.
Europarl v8
Aus unerfindlichem Grund taucht mein Name in der Anwesenheitsliste nicht auf.
For some strange reason, my name is missing from the register of attendance.
Europarl v8
Bitte tragen Sie sich in die am Eingang zum Plenarsaal ausliegende Anwesenheitsliste ein.
Please remember to sign the attendance list at the entrance to the meeting room
TildeMODEL v2018
Bitte tragen Sie sich in die am Saaleingang ausliegende Anwesenheitsliste ein.
Please remember to sign the attendance list at the entrance to the meeting room.
TildeMODEL v2018
Die meisten Mitglieder der Fachgruppe waren anwesend (siehe Anwesenheitsliste der Plenartagung).
The majority of Section members were present (cf. Plenary Session attendance list)
TildeMODEL v2018
Frau SIMEONI müsse in die Anwesenheitsliste als Mitglied des Sekretariats aufgenommen werden.
Ms Simeoni's name should be included on the attendance list as a member of the secretariat.
TildeMODEL v2018
Alle Mitglieder und ordnungsgemäß bestellten Stellvertreter müssen sich in eine Anwesenheitsliste eintragen.
All members and their duly mandated alternates shall sign an attendance list.
DGT v2019
Die Anwesenheitsliste wird im Laufe der Sitzung an die Teilnehmer verteilt.
The attendance list will be distributed to the participants during the course of the meeting.
DGT v2019
Die Mitglieder und Sachverständigen werden gebeten, sich in die Anwesenheitsliste einzu­tragen.
Members are asked to sign the attendance list.
TildeMODEL v2018
Die Mitglieder werden gebeten, sich in die Anwesenheitsliste einzutragen.
Members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.
TildeMODEL v2018
Die Anwesenheitsliste ist dahingehend zu korrigieren, dass Herr De MÛELENAERE entschuldigt fehlt.
The presence list is to be corrected: Mr De Mûelenaere's absence is apologised.
TildeMODEL v2018
In der Anwesenheitsliste sollte Herr F.J. Silva als "anwesend" geführt werden.
In the attendance list, Mr F.J. Silva should be included among the members present.
TildeMODEL v2018
Tragen Sie sich bitte in die am Eingang zum Plenarsaal aufliegende Anwesenheitsliste ein.
Please remember to sign the attendance list at the entrance to the meeting room
TildeMODEL v2018
Tragen Sie sich bitte in die am Eingang zum Saal ausliegende Anwesenheitsliste ein.
Please remember to sign the attendance list at the entrance to the meeting room
TildeMODEL v2018
Tragen Sie sich bitte in die Anwesenheitsliste am Eingang zum Sitzungssaal ein.
Please remember to sign the attendance list at the entrance to the meeting room
TildeMODEL v2018