Übersetzung für "Anwendungsspielraum" in Englisch

Das Ergebnis von Amsterdam war dann in diesem Bereich, daß zwar eine verstärkte Zusammenarbeit im Prinzip ermöglicht wurde, aber die Auflagen, die Bedingungen, so restriktiv gezogen wurden, daß letztlich nur ein sehr kleiner Anwendungsspielraum dafür in Zukunft möglich ist - im ersten Pfeiler so gut wie gar nicht, sondern eher im dritten gibt es für legislative Maßnahmen einen sehr geringen Spielraum für den Durchführungsbereich bei den Aktionsprogrammen.
In this area the result of Amsterdam was certainly to allow closer cooperation in principle, but the requirements, the conditions, were made so restrictive that in the final analysis it leaves very little scope for the future: in the first pillar there is practically none but in the third there is a very little scope for legislative measures to implement the action programmes.
Europarl v8
Das Ergebnis von Amsterdam war dann in diesem Be reich, daß zwar eine verstärkte Zusammenarbeit im Prinzip ermöglicht wurde, aber die Auflagen, die Bedingungen, so restriktiv gezogen wurden, daß letztlich nur ein sehr kleiner Anwendungsspielraum dafür in Zukunft möglich ist - im ersten Pfeiler so gut wie gar nicht, son dern eher im dritten gibt es für legislative Maßnahmen ei nen sehr geringen Spielraum für den Durchführungsbereich bei den Aktionsprogrammen.
In this area the result of Amsterdam was certainly to allow closer cooperation in principle, but the requirements, the conditions, were made so restrictive that in the final analysis it leaves very little scope for the future: in the first pillar there is practically none but in the third there is a very little scope for legislative measures to implement the action programmes.
EUbookshop v2
Die Wissenschaftler des Unternehmens streben kontinuierlich nach der Entwicklung neuer und der Verbesserung bestehender Materialtechnologien für ein Maximum an Produktivität, Qualität, Anwendungsspielraum und Umweltsicherheit.
Company scientists constantly strive to develop newer and better generations of these technologies to deliver higher levels of productivity, quality consistency, application development versatility and environmental safety.
ParaCrawl v7.1
Damit eröffnet die Erfindung den Weg zu einer neuen Klasse von Verbundwerkstoffen, für die ein breiter Anwendungsspielraum vorhanden ist.
The invention thereby opens the way to a new class of composite materials for which exists a large field of applications.
EuroPat v2
Mit vier programmierbaren Messbereichen von ±2 g bis ±16 g lässt der BMA222 den Entwicklern viel Anwendungsspielraum.
With four programmable measuring ranges from ±2 g to ±16 g, the BMA222 offers designers a high degree of latitude for applications.
ParaCrawl v7.1
Von Becherwerken und Vorratssilos über Fülltrichter bis hin zu Schiffsbeladern und Übergabestationen: Unsere Technologien aus dem Bereich der Füllstandmesstechnik zeichnen sich durch aufeinander abgestimmte Messprinzipien und einen höchstmöglichen Anwendungsspielraum für Ihre Applikationen aus.
From bucket elevators and storage silos, through filling hoppers, to ship loaders and transfer stations: our technologies from the level measurement technology field are characterized by coordinated measuring principles and a maximum possible scope of application for your applications.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig hat Ostrom selbst immer wieder darauf hingewiesen, dass es keine allgemeingültigen institutionellen Rezepte gibt und dass der Anwendungsspielraum für die von ihr identifizierten Designprinzipien zur Bewirtschaftung lokaler Gemeinschaftsgüter beschränkt ist.
At the same time, Ostrom pointed out time and again that there is no panacea and that the scope for applying the design principles she identified for the management of local commons is limited.
ParaCrawl v7.1