Übersetzung für "Anwendungssituation" in Englisch

Eine besonders ungünstige Anwendungssituation ist im Bereich der Verarbeitung lösungsmittelhaltiger Substrate zu sehen.
An especially unfavorable situation is in the area of the treatment of solvent-containing substrates.
EuroPat v2
Welche Methode am geeignetsten ist, hängt von der jeweiligen Anwendungssituation ab.
Which method is best suited depends on the respective application.
CCAligned v1
Die 24 Karat vergoldeten Metallstecker bieten in jeder Anwendungssituation eine absolut zuverlässige Kontaktsicherheit.
The 24-carat gold-plated metal plugs create absolutely safe and reliable contacts in all application situations.
ParaCrawl v7.1
Figur 1 zeigt eine typische Anwendungssituation, die dem erfindungsgemäßen Verfahren zugrunde liegt.
FIG. 1 shows a typical application situation, on which the method according to the invention is based.
EuroPat v2
Die Recheneinheit 40 kann diesem erfassten Empfangssignal 34 die Anwendungssituation 52 zuordnen.
The arithmetic unit 40 assigns this detected received signal 34 to the application situation 52 .
EuroPat v2
Dank des umfassenden Sortiments bieten Blum Scharniere für jede Anwendungssituation eine geeignete Lösung.
Thanks to a comprehensive programme, Blum hinges offers the perfect solution for every application.
CCAligned v1
Dadurch kann eine schnelle Erkennung der Anwendungssituation erreicht werden.
Thereby a quick identification of the operating situation can be achieved.
EuroPat v2
Eine Anwendungssituation wird als Ergebnis einer logischen Abfragekette erreicht.
An application situation is achieved as a result of a logical survey chain.
EuroPat v2
Dies hat sich für die Anwendungssituation als eine besonders geeignete Position erwiesen.
This has proven to be a position that is particularly suitable for the application situation.
EuroPat v2
Ziel ist dabei herauszufinden, ob in der derzeitigen Anwendungssituation wiederkehrende Datencodewortfolgen vorkommen.
The aim here is to discover whether recurring data code word sequences occur in the current application situation.
EuroPat v2
Unter Bedingungen wird dabei zumindest auch die Helligkeit in der gewünschten Anwendungssituation verstanden.
Here, conditions is understood to be also at least the brightness in the desired application situation.
EuroPat v2
Die Zelte können mit Ausrüstungen wie Lichtern entsprechend Ihrer Anwendungssituation installiert sein.
The tents can be installed with equipments like lights according to your using situation.
ParaCrawl v7.1
Den Ausgangspunkt bildet eine genaue und umfassende Ermittlung des Einsatzzwecks und der Anwendungssituation.
Our starting point is a precise and comprehensive identification of the application requirements.
ParaCrawl v7.1
Zu- oder Abluftdrosselung stehen je nach Anwendungssituation zur Auswahl.
Depending on the application either supply or exhaust throttling can be used.
ParaCrawl v7.1
Dabei kann die Software durch ihren modularen Aufbau an die jeweilige Anwendungssituation angepasst werden.
Thanks to its modular structure, the software can be adapted to each specific application situation.
ParaCrawl v7.1
Hierfür gibt es, je nach Anwendungssituation, wiederum zwei Möglichkeiten: Zuluftdrosselung oder Abluftdrosselung.
There are two options depending on the application situation: throttling supply air or exhaust air.
ParaCrawl v7.1
Dadurch kann eine zuverlässige und schnelle Erkennung einer Anwendungssituation bei einer Werkzeugmaschine kostengünstig erreicht werden.
This makes it possible to achieve a reliable and quick detection of an application situation in a machine tool in a cost-effective manner.
EuroPat v2
Je nach Anwendungssituation kann aber auch ein flacherer oder steilerer Neigungswinkel für die Rutsche gewählt werden.
Depending on the application, however, a flatter or steeper angle of inclination can be chosen for the slide.
EuroPat v2
Insbesondere ist die Signaleinheit als Erkennungseinheit zur Erkennung einer Anwendungssituation bei einer Werkzeugmaschine ausgebildet.
In particular the signal unit is construed as a detection unit for detecting an application situation at a machine tool.
EuroPat v2
In der Literatur beschriebene Messungen spiegeln die Anwendungssituation nicht hinreichend wieder und lieferten daher irrelevante Ergebnisse.
Measurements described in the literature do not therefore adequately reflect the application situation and therefore produced irrelevant results.
EuroPat v2
Je nach Anwendungssituation kann die Umverteilung auch nur als eine konstant bleibende Antriebsmomentenverteilung eingestellt werden.
Depending on the application situation, the redistribution can be set only as a constant remaining drive torque distribution.
EuroPat v2
Je nach individueller Anwendungssituation können unterschiedliche Anordnungen der Faltabschnitte für eine Verarbeitbarkeit besonders vorteilhaft sein.
Depending on the individual application, different arrangements of the fold sections can be particularly advantageous for processability.
EuroPat v2
Es kann beispielsweise eine eindeutige Zuordnung von elektronischen Dokumenten für eine bestimmte Anwendungssituation vorgegeben werden 601,
A clear allocation of electronic documents can, for example, be prescribed 601 for a specific application situation;
EuroPat v2
Das Auflegen eines Werkstücks aus einem bestimmten Material wird als Anwendungssituation in der Datenbank 44 eingetragen.
The placing of a work piece made of a specific material is registered as an application situation in the data base 44 .
EuroPat v2
Dies wird wiederum als eine Anwendungssituation erkannt, für die keine weiteren Maßnahmen notwendig sind.
This is again identified as an operating situation, for which no further measures are necessary.
EuroPat v2
Aluminiumoberteil mit speziellem Fett der hohen Qualität, lange Lebenszeit, ist für unterschiedliche Anwendungssituation passend.
Aluminum shell with special high grade grease , long lifetime , is suitable for different application situation .
CCAligned v1
Universalspachtel bieten sowohl wirtschaftlich als auch anwendungstechnisch viele Vorteile und sind für jede Anwendungssituation geeignet.
Universal putties offer a lot of advantages, both economically as well as in their use, and can be used in every situation.
ParaCrawl v7.1