Übersetzung für "Anwendungspartner" in Englisch
Es
wird
erwartet,
dass
die
Anwendungspartner
die
Endnutzer
der
Projektergebnisse
sind.
The
application
partner
is
expected
to
be
the
end
user
of
the
project
outcomes.
ParaCrawl v7.1
Können
Anwendungspartner
auch
ausländische
Unternehmen
oder
öffentliche
Einrichtungen
sein?
Can
companies
and
public
institutions
from
outside
Germany
be
application
partners?
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
wird
vom
Anwendungspartner
Leverton
GmbH
koordiniert
und
in
Berlin
durchgeführt.
The
project
is
coordinated
by
the
application
partner
Leverton
GmbH
and
carried
out
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Sind
mehrere
Anwendungspartner
im
gleichen
Projekt
möglich?
Can
there
be
more
than
one
application
partner
in
a
project?
ParaCrawl v7.1
Der
BLG
AutoTerminal
Bremerhaven
ist
Anwendungspartner
und
Gesamtprojektleiter.
BLG
AutoTerminal
Bremerhaven
is
the
application
partner
and
has
overall
project
responsibility.
ParaCrawl v7.1
Ausländische
Unternehmen
und
öffentliche
Einrichtungen
können
Anwendungspartner
sein.
Companies
and
public
institutions
from
outside
Germany
can
also
be
application
partners.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
auch
zahlreiche
Anwendungspartner.
There
are
also
many
application
partners.
ParaCrawl v7.1
Den
Kern
eines
Transferprojekts
bildet
das
gemeinsame
Arbeitsprogramm
von
dem
wissenschaftlichen
Partner
mit
dem
Anwendungspartner.
The
core
of
a
transfer
project
is
the
joint
work
programme
involving
the
academic
partner
and
the
application
partner.
ParaCrawl v7.1
Transferprojekte
sind
Kooperationsprojekte,
zu
denen
sowohl
der
wissenschaftliche
Partner
als
auch
der
Anwendungspartner
beitragen.
Transfer
projects
are
collaborative
projects
to
which
both
the
academic
partner
and
the
application
partner
contribute.
ParaCrawl v7.1
Die
bilateralen
Projekte
sind
jeweils
von
einem
domänenspezifischen
Anwendungspartner
und
einem
methodischen
Partner
konzipiert.
The
bilateral
projects
are
each
created
by
bringingÂ
together
a
domain-specific
application
partner
and
a
methodical
partner.
ParaCrawl v7.1
Kooperationen
mit
einem
Unternehmen
oder
einer
gemeinnützigen
oder
öffentlichen
Einrichtung
als
Anwendungspartner
können
für
die
Promovierenden
sehr
wertvoll
sein.
Cooperations
with
an
application
partner
in
the
shape
of
a
company
or
a
not-for-profit
or
public
organisation
can
be
very
valuable
for
doctoral
researchers.
ParaCrawl v7.1
Die
Munich
School
of
Data
Science
bietet
bilaterale
Projekte
für
Doktoranden
an,
die
jeweils
von
zwei
Partnern
-
einem
domänenspezifischen
Anwendungspartner
und
einem
methodischen
Partner
-
konzipiert
werden.
The
Munich
School
for
Data
Science
will
offer
joint
projects
for
PhD
students,
each
designed
by
two
partners
–
a
domain-specific
application
partner
and
a
methodological
partner.
ParaCrawl v7.1
Wer
kann
Anwendungspartner
sein?
Who
can
be
an
application
partner?
ParaCrawl v7.1
Hierbei
ist
zu
beachten,
dass
der
Kooperationsvertrag
zwischen
Anwendungspartner
und
der
"alten"
Universität
bzw.
Forschungseinrichtung
geschlossen
wurde.
But
please
note
that
the
cooperation
agreement
is
between
the
application
partner
and
the
'old'
university
or
research
institution.
ParaCrawl v7.1
Das
Heidelberger
Innovationsforum
bietet
am
17.
April
2012
Gründern
und
Hightech-Forschern
aus
dem
Themengebiet
Cloud
Computing
eine
exzellente
Gelegenheit,
auf
potenzielle
Kapitalgeber
und
Anwendungspartner
zu
treffen.
The
Heidelberg
Innovation
Forum
on
17
April
2012
will
offer
company
founders
and
high-tech
researchers
in
the
field
of
cloud
computing
a
prime
opportunity
to
meet
potential
investors
and
application
partners.
ParaCrawl v7.1
Kern
eines
Transferprojekts
bildet
ein
gemeinsames
Arbeitsprogramm
von
wissenschaftlichem
und
nicht-wissenschaftlichem
Partner
(Anwendungspartner),
das
die
konkreten
Aufgaben
der
Beteiligten
(mit
entsprechenden
Arbeitszeitanteilen)
aufzeigt.
The
core
of
a
transfer
project
is
a
joint
work
programme
involving
an
academic
and
a
non-academic
partner
(application
partner),
which
describes
the
specific
roles
of
each
participant
(including
distribution
of
working
hours).
ParaCrawl v7.1
Jedes
Unternehmen
aus
der
Wirtschaft
und
jede
Einrichtung
aus
dem
nichtgewerblichen
Bereich
(gemeinnützige
privatrechtliche
Einrichtung
oder
Einrichtung
aus
dem
öffentlichen
Bereich)
kann
Anwendungspartner
sein.
Any
company
or
non-commercial
organisation
(non-profit
private-law
organisation
or
public
institution)
can
be
an
application
partner.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
ist
zu
beachten,
dass
der
Kooperationsvertrag
zwischen
Anwendungspartner
und
der
„alten“
Universität
bzw.
Forschungseinrichtung
geschlossen
wurde.
But
please
note
that
the
cooperation
agreement
is
between
the
application
partner
and
the
'old'
university
or
research
institution.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadtwerke
Saarlouis
werden
als
Anwendungspartner
in
Feldversuchen
eine
Pilotierung
mit
500
Haushalten
durchführen
und
die
Skalierung
evaluieren.
The
municipal
utiliy
of
Saarlouis
will
be
the
application
partner
in
field
tests
and
conduct
a
pilot
experiment
with
500
households
to
evaluate
the
scaling.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendungspartner
von
OiV
arbeiten
derzeit
an
anwenderspezifischen
Lösungen,
zu
denen
auch
eine
Telemetrie-Anwendung
für
die
Industrie
gehört.
OIV's
application
partners
are
currently
working
on
individual
solutions,
including
a
telemetric
application
for
industry.
ParaCrawl v7.1
Anwendungspartner
des
Projektes
ist
deswegen
einerseits
das
noch
sehr
junge
Startup-Unternehmen
5microns,
dessen
Kompetenzen
im
Bereich
der
Mikrotechnik
liegen,
und
andererseits
die
Firma
Klingelnberg,
die
KMGs
für
Verzahnungsmesstechnik
produziert
und
vertreibt.
Application
partners
of
the
project
are
therefore
on
the
one
hand
the
very
young
startup
company
5microns,
whose
expertise
lies
in
the
field
of
microtechnology,
and
on
the
other
hand
the
company
Klingelnberg
which
produces
and
sells
CMMs
for
gear
metrology.
ParaCrawl v7.1
Das
Landesamt
für
Archäologie
Sachsen
war
zudem
Anwendungspartner
in
einem
Gemeinschafts
projekt
von
HTW
Dresden
und
FU
Berlin
zur
Entwicklung
eines
mit
Di
gi
talkameras
ausgestatteten
ferngesteuerten
Quadrokopters
zur
Dokumentation
von
Geländebefunden
und
Berech
nung
von
Oberflächenmodellen
anhand
perspektivisch
aufgenommener
Fotoserien.
The
Archaeological
Heritage
Office
in
Saxony
was
furthermore
an
application
partner
in
a
joint
project
of
the
Dresden
University
of
Applied
Sciences
(HTW
Dresden)
and
the
Freie
Universität
Berlin.
The
aim
of
this
project
was
to
develop
a
remote-controlled
quadrocopter
for
the
documentation
of
geological
findings
and
the
calculation
of
surface
models
using
the
perspectively
taken
photographic
series.
ParaCrawl v7.1
Ein
wesentlicher
Aspekt
ist
dabei
eine
„nahtlose“
Integration
der
Benutzerschnittstellen
in
die
jeweiligen
Arbeitsumgebungen
der
Anwendungspartner.
A
key
aspect
here
is
the
seamless
integration
of
the
user
interfaces
in
the
respective
working
environments
of
the
application
partners.
ParaCrawl v7.1
Welche
Anforderungen
an
5G-Netze
gestellt
werden,
damit
diese
an
die
Bedürfnisse
der
produzierenden
Industrie
zugeschnitten
sind,
definieren
die
Anwendungspartner
gemeinsam
mit
Mobilfunkanbietern,
beispielsweise
die
Integration
von
5G
in
Kommunikationsstandards
wie
Time-Sensitive
Networking
(TSN)
und
Cloud-Plattformen,
die
eine
flexible
Maschinensteuerung
bei
gleichzeitig
geringer
Latenz
und
hoher
Zuverlässigkeit
ermöglichen.
The
application
partners
are
working
with
mobile
communications
providers
to
define
the
requirements
for
5G
networks
that
are
tailored
to
the
needs
of
the
manufacturing
industry,
for
example
the
integration
of
5G
in
communication
standards
such
as
time-sensitive
networking
(TSN)
and
cloud
platforms
that
enable
flexible
machine
control
with
low
latency
and
high
reliability.
ParaCrawl v7.1
Diese
Anwendungen
speichern
solche
Daten
lokal
auf
Ihrem
Lenovo
Produkt,
müssen
diese
Informationen
jedoch,
unter
besonderen
Bedingungen,
möglicherweise
an
Lenovo
oder
Anwendungspartner
weitergeben,
damit
bestimmte
Funktionen,
die
Sie
aktiviert
haben,
beispielsweise
Anwendungen
mit
sprachgesteuerten
Funktionen
oder
standortbasierte
Dienste
auf
Ihrem/n
Lenovo
Produkt/en,
ordnungsgemäß
ausgeführt
werden
können.
These
applications
will
store
this
information
locally
on
your
Lenovo
Product
but,
in
specific
circumstances,
they
may
need
to
provide
the
information
to
Lenovo
or
an
application
partner
to
complete
certain
functions
that
you
have
chosen
to
enable,
such
as
applications
with
voice-activated
features
or
location-based
services
on
your
Lenovo
Product(s).
ParaCrawl v7.1