Übersetzung für "Anwendungsfenster" in Englisch

Ein Popup-Fenster kann entweder einem Anwendungsfenster oder dem Desktop zugeordnet sein.
A pop-up window can be assigned to either an application window or the desktop.
ParaCrawl v7.1
Im Auslieferungszustand sind jeweils ein Anwendungsfenster und eine Sidebar konfiguriert.
When delivered, an application window and a sidebar are configured.
ParaCrawl v7.1
Nichts: Es erscheint nur das leere Anwendungsfenster.
Do nothing: Only the application window appears, empty.
ParaCrawl v7.1
Das Anwendungsfenster sollte wie folgt aussehen (klicken für Vergrößerung):
The application window should look like this (click to enlarge):
CCAligned v1
Wählen Sie den Suchtyp Benutzer oben im Anwendungsfenster.
Select the Users search type at the top of the application window.
CCAligned v1
Lange Verfahrenseinheiten steigern die Prozesssicherheit und bieten hohe Produktionssicherheit in einem breiten Anwendungsfenster.
Long process units increase the process reliability and offer high production reliability in a broad range of applications.
ParaCrawl v7.1
Es wird im Anwendungsfenster mit dem Hersteller-Code angezeigt .
It will appear in the application window with the producer code.
ParaCrawl v7.1
Es können mehrere Anwendungsfenster und Sidebars angelegt werden.
There may be multiple Application Windows and SideBars.
ParaCrawl v7.1
Manche Werkzeuge öffnen ein eigenes Anwendungsfenster andere arbeiten im Hintergrund.
Some tools open their own application window, others run in the background.
ParaCrawl v7.1
Das Anwendungsfenster wird mit Hilfe von Glade erstellt.
The application window is created with Glade.
ParaCrawl v7.1
Schaltet zwischen normalem und Immer-im-Vordergrund-Modus der Anwendungsfenster um.
Switches between normal and fullscreen mode of the application window.
ParaCrawl v7.1
Nach Abschluss der Installation wird das Anwendungsfenster von XAMPP Control Panel geöffnet.
After the installation is completed, XAMPP Control Panel Application window opens.
ParaCrawl v7.1
Das Band ist oben beim Anwendungsfenster platziert.
The Ribbon is positioned at the top of the application window.
ParaCrawl v7.1
Anwendungsfenster und Sidebars können bei eingehenden und ausgehenden Rufen automatisch eingeblendet werden.
Application windows and sidebars can be automatically displayed on incoming and outgoing calls.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel-Fenster kann ein Anwendungsfenster oder eine Sidebar sein.
The target window can be an application window or a sidebar.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eine grafische Anwendung in Windows PowerShell ausführen, wird das Anwendungsfenster geöffnet.
If you run an graphic application in Windows PowerShell, the window for the application opens.
ParaCrawl v7.1
Alle Objekte der geladenen Dateien, die im Anwendungsfenster sichtbar sind, werden zusammengeführt.
All objects of the loaded files visible in the application window will be merged.
CCAligned v1
Ein Kurzwahlpanel kann als Popup-Fenster oder eingebettet in einem Anwendungsfenster oder in einer Sidebar angezeigt werden.
A speed dial panel can be displayed as a popup window or embedded in an application window or a sidebar.
ParaCrawl v7.1
Die Sidebar ist ein Anwendungsfenster, das ähnlich der Windows-Taskleiste an den Desktop-Grenzen angedockt werden kann.
The Sidebar is an application window, which can be similar to the Windows taskbar docked to the desktop borders.
ParaCrawl v7.1
Das Anwendungsfenster ist klar darauf ausgelegt, Benutzer zu bedrohen und in die Irre zu führen.
The application window is clearly meant to threaten and mislead users.
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Screenshots zeigen das Anwendungsfenster und die wichtigsten Steuerelemente für die drei oben aufgeführten Modi.
The following screenshots provide an overview of the application window and the most important controls for the three modes listed above.
ParaCrawl v7.1
Wenn wahr, wird für das Anwendungsfenster ein dunkelrotes Schema verwendet, damit eine bessere Nachtsicht erreicht wird.
If true, then the application window colors will be switched to a dark red theme, for better night vision.
KDE4 v2
Secomax™ CBN600 mit einem CBN-Gehalt von 90 %, einer multi-modaler Korngröße und einer Al- keramischen Bindephase ist eine Sorte, die hervorragende Zähigkeit zusammen mit hoher Verschleißfestigkeit bietet und ein breites Anwendungsfenster für die nachstehend aufgeführten Werkstoffe bietet.
Secomax™ CBN600 with 90 % cBN content, multi modal grain size and Al ceramic binder comes together in a product which offers great toughness high wear resistance and a wide application window machining below mentioned materials.
ParaCrawl v7.1
Dagegen haben 4D Anwendungen beim Ausführen im SDI Modus kein Anwendungsfenster und außerdem bedeutet Schließen des zuletzt geöffneten Fenstern nicht unbedingt, dass der Benutzer die Anwendung beenden möchte (beispielsweise können Prozesse ohne Oberfläche laufen) -- obwohl das auch der Fall sein könnte.
However, when executed in SDI mode, 4D applications do not have an application window and, on the other hand, closing the last opened window does not necessarily mean that the user wants the application to quit (faceless processes can be running, for example) -- although it could be what they want.
ParaCrawl v7.1