Übersetzung für "Anwendungseigenschaften" in Englisch

Ferner verschlechtert metallisches Magnesium die Anwendungseigenschaften von Magnesiumethylat.
In addition, the metallic magnesium impairs the properties of magnesium ethoxide.
EuroPat v2
Außerdem zeigen die auf diese Weise erhaltenen Verbindungen nichtzufriedenstellende Anwendungseigenschaften.
In addition, the performance of the compounds obtained in this way is unsatisfactory.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Pigmentzubereitungen zeichnen sich durch gute Anwendungseigenschaften aus.
The pigment preparations of the invention have good application properties.
EuroPat v2
Die Anwendungseigenschaften entsprechen im wesentlichen denen der zuvor genannten, wasserbasierenden Organosilan-Zubereitungen.
The use properties essentially correspond to those of the above-mentioned water-based organosilane formulations.
EuroPat v2
Die resultierenden Entschäumerpulver besitzen ebenfalls gute Anwendungseigenschaften.
The resulting antifoaming powders also possess good application characteristics.
EuroPat v2
Gerne entwickeln wir für Sie ein Produkt entsprechend der von Ihnen benötigten Anwendungseigenschaften.
We are happy to develop a product according to your specific application properties.
ParaCrawl v7.1
Dateitypzuordnungen können über die jeweiligen Anwendungseigenschaften oder -einstellungen konfiguriert werden.
FTAs can be configured from the respective application properties or settings.
ParaCrawl v7.1
Zur Verbesserung der Anwendungseigenschaften werden quellbare hydrogelbildende Polymere üblicherweise oberflächen- oder gelnachvernetzt.
Swellable hydrogel-forming polymers are typically surface or gel postcrosslinked to improve their performance characteristics.
EuroPat v2
Diese Zusammensetzung vereint die Vorzüge einer pflegenden Lotion und die Anwendungseigenschaften eines Händedesinfektionsgeles.
This composition combines the advantages of a care lotion and the properties of use of a hand disinfectant.
EuroPat v2
Die Anwendungseigenschaften beim Einsatz in einem Shampoo wurden in den folgenden Rezepturen überprüft:
The use properties in a shampoo were verified in the following formulas: TABLE 3
EuroPat v2
Die Anwendungseigenschaften der Copolymere sollten durch die nachfolgenden Anwendungsbeispiele verdeutlicht werden.
The performance characteristics of the copolymer are to be illustrated by the following use examples.
EuroPat v2
Auf diese Weise lassen sich verbesserte bzw. maßgeschneiderte Anwendungseigenschaften erhalten.
In this way, improved or tailored application properties can be obtained.
EuroPat v2
Schließlich verbessern sich die Anwendungseigenschaften der Farbveränderungszubereitungen gegenüber handelsüblichen Produkten.
Finally, the applicational characteristics of the color modifying preparations are improved in comparison with conventional commercial products.
EuroPat v2
Derartige Copolymertypen sind als Hochleistungsfließmittel weit verbreitet, da diese vorzügliche Anwendungseigenschaften aufweisen.
Such copolymers are widely used as high-performance superplasticizers since they have excellent performance characteristics.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft neue Perylentetracarbonsäurebisimid-Derivate mit verbesserten Anwendungseigenschaften.
The invention relates to novel perylenetetracarboxylic acid bisimide derivatives having improved performance properties.
EuroPat v2
Somit führt die erfindungsgemäße Herstellung der Polymere zu Polymeren mit deutlich besseren Anwendungseigenschaften.
Thus, the preparation, according to the invention, of the polymers leads to polymers having substantially better performance characteristics.
EuroPat v2
Zur Verbesserung der Anwendungseigenschaften werden quellbare hydrogelbildende Polymere üblicherweise oberflächen- oder geinachvernetzt.
Swellable hydrogel-forming polymers are typically surface or gel postcrosslinked to improve their performance characteristics.
EuroPat v2
Die genannten Kunststoffe zeichnen sich durch besonders vorteilhafte Verarbeitungs- und Anwendungseigenschaften aus.
The plastics mentioned excel in having particular beneficial properties in processing and use.
EuroPat v2
Von ihren Anwendungseigenschaften her sind die innenbeschichteten Cellulosehüllen für die manuelle Abfüllung ideal.
As regards their service properties, the internally coated cellulose casings are ideal for manual stuffing.
EuroPat v2
Die Anwendungseigenschaften beim Einsatz in einem Shampoo wurden in der folgenden Rezeptur überprüft:
The performance characteristics during use in a shampoo were tested in the following formulation:
EuroPat v2
Die Anwendungseigenschaften entsprechen im wesentlichen denen der zuvor genannten wasserbasierenden Organosilan-Zubereitungen.
Use properties essentially correspond to those of the abovementioned water-based organosilane formulations.
EuroPat v2
Auch lassen sich die Anwendungseigenschaften der modifizierten Dendrimere in vielen Fällen noch verbessern.
In many cases the performance properties of the modified dendrimers are in need of improvement too.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Konversionslösung zeigt gute Anwendungseigenschaften und kann den Applikationsbedingungen angepasst werden.
The conversion solution according to the invention exhibits good application properties and can be adapted to the application conditions.
EuroPat v2
Hieraus ergeben sich ebenfalls unterschiedliche Anwendungseigenschaften.
This also results in different properties of application.
EuroPat v2
Zur Verbesserung der Anwendungseigenschaften wird das Grundpolymer üblicherweise oberflächen- oder gelnachvernetzt.
To improve its performance characteristics, the base polymer is typically surface or gel postcrosslinked.
EuroPat v2
Fluorhaltige Tenside besitzen aufgrund ihrer speziellen Oberflächenaktivität einzigartige Anwendungseigenschaften.
Fluorine-containing surfactants have unique applicational properties owing to their special surface activity.
EuroPat v2