Übersetzung für "Anwendungsbeobachtung" in Englisch

Diese Meldungen stammen überwiegend aus der Anwendungsbeobachtung von DepoCyte und aus spontanen Fallberichten.
These reactions have been reported mainly from post-marketing experience with DepoCyte as spontaneous case reports.
ELRC_2682 v1
Meldungen aus der Anwendungsbeobachtung umfassten Fälle einer zentralen, peripheren und unspezifischen Zyanose.
Post-marketing reports included cases of central, peripheral and unspecified cyanosis.
ELRC_2682 v1
Das Unternehmen verpflichtete sich zudem zu einer Anwendungsbeobachtung des Präparats nach dem Inverkehrbringen.
The company made additionally a commitment for post-marketing surveillance.
ELRC_2682 v1
Das Unternehmen wird ebenfalls Langzeitsicherheitsdaten aus der Anwendungsbeobachtung bereitstellen.
The company will also provide long-term post-marketing safety data.
ELRC_2682 v1
Insgesamt wurden 14 relevante Fälle identifiziert, alle aus der Anwendungsbeobachtung.
In total, 14 relevant cases, all from post-marketing sources, were identified.
TildeMODEL v2018
Es liegen keine Daten aus der Anwendungsbeobachtung nach der Markteinführung von AFLUNOV vor.
No post-marketing surveillance data are available following AFLUNOV administration.
TildeMODEL v2018
An dieser Anwendungsbeobachtung können Sie teilnehmen, wenn Sie:
You may participate in this observational study if you:
CCAligned v1
In einer Anwendungsbeobachtung bestätigten 95,8% der Ärzte die medizinische Wirksamkeit.
In an observational non-interventional study, 95.8% of physicians confirmed its medical effectiveness.
ParaCrawl v7.1
Schließlich sind auch die Daten der Anwendungsbeobachtung (Postmarketing-Surveillance) aus dem Vereinigten Königreich beruhigend.
Finally, the post-marketing surveillance data from the UK are reassuring.
EMEA v3
Die Auswirkungen einer Leberfunktionsstörung auf die Pharmakokinetik von Buprenorphin und Naloxon wurden in einer Anwendungsbeobachtung untersucht.
The effect of hepatic impairment on the pharmacokinetics of buprenorphine and naloxone were evaluated in a post-marketing study.
ELRC_2682 v1
Diabetes mellitus und Hyperglykämie wurden bei der Anwendungsbeobachtung berichtet (siehe Abschnitt 4.4).
Events of diabetes mellitus and hyperglycaemia were reported in the post-marketing surveillance survey (see section 4.4).
ELRC_2682 v1
Für zellbasierte Grippe-Impfstoffe liegen bislang keine Daten über die Anwendungsbeobachtung nach der Markteinführung vor.
For cell-based influenza vaccines, post-marketing surveillance data are not yet available.
EMEA v3
Die Auswirkungen einer Leberfunktionsstörung auf die Pharmakokinetik von Buprenorphin und Naloxon wurde in einer Anwendungsbeobachtung untersucht.
The effect of hepatic impairment on the pharmacokinetics of buprenorphine and naloxone were evaluated in a post-marketing study.
ELRC_2682 v1
In der Anwendungsbeobachtung wurde bei Patienten, die mit Filgrastim behandelt wurden, kutane Vaskulitis beobachtet.
In the post-marketing setting cutaneous vasculitis has been reported in patients treated with filgrastim.
TildeMODEL v2018
Fälle von Sweet-Syndrom (akute febrile Dermatose) sind aus der Anwendungsbeobachtung gemeldet worden.
Cases of Sweets syndrome (acute febrile dermatosis) have been reported in the post-marketing setting.
TildeMODEL v2018
Fälle von Sweet-Syndrom (akute febrile Dermatose) wurden im Rahmen der Anwendungsbeobachtung gemeldet.
Cases of Sweet's syndrome (acute febrile dermatosis) have been reported in the post-marketing setting.
TildeMODEL v2018
Ein flüssiges Kopfhautbehandlungsmittel, Plantur 39 Phyto-Coffein-Tonikum, wurde in einer Anwendungsbeobachtung auf subjektive Akzeptanz untersucht.
A liquid scalp treatment product, Plantur 39 Phyto-Caffeine Tonic, was tested for subjective acceptance during a surveillance study.
ParaCrawl v7.1
In einer großen Anwendungsbeobachtung, bei der die Patientencharakteristika in den Gruppen vergleichbar waren, lag die Inzidenz des zusammengesetzten Endpunktes Myokardinfarkt und koronare Revaskularisierung bei 17,46 Ereignissen/1.000 Patientenjahre für Behandlungsschemata mit Rosiglitazon und bei 17,57 Ereignissen/1.000 Patientenjahre für andere Antidiabetika (relatives Risiko 0,93 [95% Konfidenzintervall 0,80 – 1,10]).
In a large observational study where patients were well-matched at baseline, the incidence of the composite endpoint myocardial infarction and coronary revascularization was 17.46 events per 1000 person years for rosiglitazone containing regimens and 17.57 events per 1000 person years for other anti-diabetic agents [Hazard ratio 0.93 (95% confidence interval 0.80 - 1.10)].
EMEA v3
Sicherheitsdaten von 9829 Patienten, die mit Nutropin oder NutropinAq behandelt wurden (entnom- men aus einer Anwendungsbeobachtung, die in den Vereinigten Staaten durchgeführt wurde), zeigen, dass bei ungefähr 2% der Patienten arzneimittelbedingte unerwünschte Wirkungen auftreten können.
Safety data from 9829 patients treated with Nutropin or NutropinAq - derived from a post-marketing surveillance survey in the United States - demonstrate that approximately 2% of patients have been shown to experience drug-related adverse reactions.
EMEA v3
Während einer Anwendungsbeobachtung wurde bei einem Psoriasis-Patienten, der Raptiva erhielt, über eine JC- Virusinfektion berichtet, die zu einer PML führte (siehe Abschnitt 4.8).
One case of JC virus infection resulting in PML has been reported in post-marketing surveillance in a patient with psoriasis receiving Raptiva (see section 4.8).
EMEA v3
Der CHMP war daher der Ansicht, dass die eingereichten Sicherheitsdaten aus der Anwendungsbeobachtung ausreichend sind, um das Sicherheitsprofil des Produktes zu bewerten, wenngleich sie nur aus einem einzigen EU-Mitgliedstaat stammen.
Therefore, the CHMP was of the opinion that the submitted post marketing safety data are adequate to assess the safety profile of the product, even if they originate from a single EU member state.
EMEA v3