Übersetzung für "Anwendungsbedarf" in Englisch

Je nach Anwendungsbedarf bietet FRITSCH verschiedene Plattformen die miteinander verbunden werden können.
Depending on the application requirements FRITSCH offers different platforms which can be connected.
ParaCrawl v7.1
Automatische Prozesse – unsere technischen Systemlösungen können praktisch auf jeden Anwendungsbedarf angepasst werden.
Automatic processes – Our engineered system solutions can be designed to meet almost any application need.
ParaCrawl v7.1
Gerne informieren wir Sie über Lösungen für Ihren Anwendungsbedarf.
We would be pleased to offer you the best solutions for your requirements.
ParaCrawl v7.1
Ihre Aufgabe ist es, das reibungslose Zusammenspiel von Informations technik und Anwendungsbedarf zu gewährleisten.
The role of these jobs is to ensure a close link between information technology and the needs in the application field.
EUbookshop v2
Wir wollen unsere Produkte und Services nahtlos an den praktischen Anwendungsbedarf der Kunden ausrichten.
We want to seamlessly align our products and services with the practical application needs of our customers.
ParaCrawl v7.1
Das Rohr kann aus Metall oder aus Kunststoff gefertigt sein, je nach Anwendungsbedarf.
The pipe may be made of metal or plastics material depending on the application requirement.
EuroPat v2
Je nach benutzerspezifischen Anwendungsbedarf wird die Stele mit Webcam, Scanner, Kartenleser oder Lautsprechern ausgestattet.
Depending on the user-specific application requirements, the stele is equipped with a webcam, scanner, card reader or loudspeaker.
ParaCrawl v7.1
Mit dem mobilen Computer MC3300 bietet der Hersteller Zebra eine Option für jeden Anwendungsbedarf.
With the Mobile Computer MC3300, Zebra offers an option for every application requirement.
ParaCrawl v7.1
Setzen Sie auf einen Partner, der Ihnen die passende Displaytechnologie für Ihren Anwendungsbedarf liefern kann.
Rely on a partner that can provide the right display technology to match your application needs.
ParaCrawl v7.1
Daraus werden mengenmässig je nach Anwendungsbedarf klare Zwischenverdünnungen hergestellt, in denen durch Zugabe von Trinkwasser im Gewichtsverhältnis 5:1 bis 50:1 die Wirkstoffkonzentration entsprechend herabgesetzt ist, ohne dass die Stabilität der Zwischenverdünnungen darunter leidet.
From these formulations are prepared, in amounts depending on application requirements, clear intermediate dilutions, in which, by the addition of drinking water in the ratio of 5:1 to 50:1, the concentration of active substance can be appropriately reduced without the stability of the intermediate dilutions suffering as a result.
EuroPat v2
Daraus werden mengenmässig je nach Anwendungsbedarf klare ZwischenverdUnnungen hergestellt,in denen durch Zugabe von Trinkwasser im Verhältnis 5:1 bis 50:1 die Wirkstoffkonzentration entsprechend herabgesetzt ist, ohne dass die Stabilität der ZwischenverdUnnungen darunter leidet.
From these formulations are prepared, in amounts depending on application requirements, clear intermediate dilutions, in which, by the addition of drinking water in the ratio of 5:1 to 50:1, the concentration of active substance can be appropriately reduced without the stability of the intermediate dilutions suffering as a result.
EuroPat v2
Falls gewünscht, werden die viskosen Reaktionsprodukte bei 60 bis 70 °C mit Wasser versetzt, um sie in pastöser Form zu erhalten oder, je nach Anwendungsbedarf mit Glyceriden, anderen Wirkstoffen und/oder Emulgatoren versetzt und pelletiert.
If desired, the viscous reaction products are mixed with water at 60 to 70° C. in order to obtain them in pasty form or, depending on use requirements, mixed with glycerides, other active compounds and/or emulsifiers and pelleted.
EuroPat v2
Kassetten sind zu Ihrem Konfigurationsbedarf einzeln angefertigt und Module sind zu einzeln angefertigt, Ihren spezifischen Anwendungsbedarf zu erfüllen.
Cassettes are custom-built to your configuration needs and modules are custom-built to to meet your specific application needs.
CCAligned v1
Herzstück der Maschine ist eine DC-Laserquelle mit leistungsstarkem Laserstrahl und je nach Anwendungsbedarf austauschbaren Linsen in verschiedenen Stärken.
At the heart of the machine is a DC laser source with a powerful laser beam and interchangeable lenses in different strengths depending on the needs of the application.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie mit Sprung zusammenarbeiten, finden Sie darin Bausysteme, die dem hochspezialisierten Anwendungsbedarf von Flugzeughallen bis zu feinen Sicherungseinrichtungen auf Flughäfen und Häfen weltweit, so wie dem Bedarf der Spezialanwendungen für Hubschrauber und Drohnen abhelfen.
In choosing to work with Sprung, you’ll find building systems that meet highly specialized needs in applications ranging from aircraft hangars to sensitive security facilities at airportsandportsaround the world, as well as specialized applications for helicopters and drone aircraft.
ParaCrawl v7.1
Die Software Cleanliness Expert ist eine benutzerfreundliche, optimale Lösung, die zuverlässige, reproduzierbare Analyseergebnisse für Ihren spezifischen Anwendungsbedarf liefert.
Cleanliness Expert software is an easy-to-use, optimal solution to provide you with reliable, repeatable analysis results specific to your application needs.
ParaCrawl v7.1
Zur Verwendung als Wärmeschutzglas oder Shortpass-Filter werden aus dem Rohling nun je nach Anwendungsbedarf Scheiben von bis zu etwa 300 cm 2 und einer Dicke zwischen 1 mm und 10 mm herausgeschnitten.
For use as a heat protection glass or short-pass filter, panels of up to about 300 cm 2 and a thickness between 1 mm and 10 mm are now cut out of the blank, depending on the application requirements.
EuroPat v2
Die schwenkbaren Teile 10B, 10C und 10D, welche in den Figuren als identische bzw. spiegelgleiche Bauteile dargestellt sind, können je nach Anwendungsbedarf auch voneinander abweichende Formen aufweisen und dabei je nach Eingriffsart bzw. Wechselwirkungsfunktion zwischen ihnen und dem Abschlussschild 4 bzw. der Betätigungseinrichtung entsprechend gestaltet sein.
The pivotable parts 10 B, 10 C and 10 D which are illustrated in the Figures as identical and/or symmetrical components may, as required by the application, also have shapes deviating from each other and, depending on the kind of engagement and/or the function of interaction between themselves and the end plate 4 and/or the actuation device, have appropriate designs.
EuroPat v2
Es ist daher möglich, je nach Anwendungsbedarf ein passendes Kabelband 40 auszuwählen, beispielsweise in Bezug auf die Länge oder den Kabelbandrastmechanismus.
It is therefore possible to select a suitable cable strap 40, depending on the application requirements, for example in terms of the length or the cable strap locking mechanism.
EuroPat v2
Selbstverständlich können die Aktuatoren auch zusätzlich oder ausschließlich auf der druckseitigen Deckhaut 4 - je nach Anwendungsbedarf - angeordnet sein.
The actuators may of course also be provided either additionally or exclusively on the shell 4 on the pressure side, depending on the demands of the application.
EuroPat v2
Insbesondere bei eingewebten bzw. eingefalzten Markierungen besteht ein großer Anwendungsbedarf, da auf diese Weise eine mustergerechte Markierungserkennung der Warenbahn möglich ist.
In particular in the case of woven-in or folded-in markings, there is a great application demand, since pattern-based marking detection of the web of material is possible in this way.
EuroPat v2
Die Kanalbreite eines solchen verbundenen mikrofluidischen Systems kann je nach Anwendungsbedarf schnell variiert werden, ohne dass hierfür jeweils entsprechende Verbindungselemente notwendig sind.
The channel width of such a linked microfluidic system can be rapidly varied depending on the application requirements without in each case requiring corresponding connecting elements.
EuroPat v2
Der Anteil an Katalysator oder Gemisch aus zwei oder mehr Katalysatoren am erfindungsgemäßen Klebstoff beträgt etwa 0,01 bis etwa 6 Gew.-%, beispielsweise etwa 0,1 bis etwa 2 Gew.-%, wobei die Katalysatormenge je nach Anwendungsbedarf variieren kann.
The fraction of catalyst or mixture of two or more catalysts in the adhesive of the invention is about 0.01% to about 6% by weight, for example, about 0.1% to about 2% by weight, the amount of catalyst being variable in accordance with the application requirement.
EuroPat v2
So lässt sich die Digitaldruckmaschine je nach Anwendungsbedarf problemlos erweitern, zum Beispiel mit Einheiten für den Flexodruck oder zum Laminieren – oder mit einem Kaltfolienmodul vor oder nach dem Digitaldruckwerk.
Depending on requirements, it can be easily extended with units for flexographic printing or lamination, for example, or a cold foil module can be added before and after the last digital printing unit.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund unserer langjährigen Marktkenntnisse sind wir in der Lage für jeden Anwendungsbedarf optimale Lösungskonzepte zu erarbeiten und zu liefern.
Thanks to our in-depth knowledge of the market based on many years of experience, we are capable of drawing up and delivering optimal solutions for every application requirement.
ParaCrawl v7.1
Typischerweise werden sie als F+R+L Anordnung (dreiteilige Kombination) und F/R+L Anordnung (zweiteilige Kombination) aneinandergereiht, obwohl je nach Anwendungsbedarf auch andere Konfigurationen benutzt werden können.
They are typically strung together in the F+R+L arrangement (three-piece combo) and F/R+L (two-piece combo) arrangement, although other configurations are also used depending on application needs.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund Ihrer Anforderungen können wir eine individuelle Schulung veranstalten, die Ihrem Anwendungsbedarf und Ihren Voraussetzungen entspricht.
Based on your requirements, we can tailor a custom training session to fit your applications and specific needs.
ParaCrawl v7.1