Übersetzung für "Anwenderunterstützung" in Englisch

Die Tochter bietet Vertrieb, Marketing, Service und Anwenderunterstützung innerhalb Nordamerika.
The wholly owned subsidiary will provide sales, marketing, service and application support within North America.
CCAligned v1
Mehr Funktionalität, e rweiterte Konfigurierbarkeit und Anwenderunterstützung,
More functionality, more options to configure EB and more user support
ParaCrawl v7.1
Mit „SLA Standard“ erhalten Sie telefonische Anwenderunterstützung für die LSM.
With 'SLA Standard' you receive helpline user support for LSM.
ParaCrawl v7.1
In den vorgenannten Bereichen kann für alle Fragestellungen eine qualifizierte Anwenderunterstützung durch unsere Mitarbeiter erfolgen.
In the aforementioned fields of activity we offer qualified support in all problem areas.
ParaCrawl v7.1
Benutzer der BAE-Software finden im BAE-Supportbereich neben aktuellen Updates und Downloads die Hotline für technische Anwenderunterstützung.
The BAE Support Area provides technical support as well as dedicated updates, patches and downloads for existing BAE users.
ParaCrawl v7.1
Diese cloudbasierte modulare Zolllösung bietet eine hervorragende Integration, einen technischen Helpdesk sowie Anwenderunterstützung.
It is a cloud-based modular customs solution with excellent on-boarding, technical helpdesk and user support.
ParaCrawl v7.1
Neben zertifizierter Qualität achten wir bei der Auswahl unserer Lieferanten auf Liefertreue und kompetente Anwenderunterstützung.
Suppliers Next to accredited quality we pay attention to delivery reliability and skilled customer support when choosing our suppliers.
ParaCrawl v7.1
Diese Services für die Anwenderunterstützung betreffen sämtliche PLM orientierten Systeme für über 20.000 Mitarbeiter bei Airbus.
These services for user support relate to all PLM-oriented systems for over 20,000 employees at Airbus.
ParaCrawl v7.1
Das Produkt selbst ist kostenlos, die Lieferung der Aktualisierungen und die Anwenderunterstützung wird den Unternehmen jedoch berechnet.
While the product itself is free, companies are charged for any updates and assistance provided.
EUbookshop v2
Für die Version für 1999 müssen Lösungen gefunden werden, die es ermöglichen, das Produkt direkt und kostenlos zu verbreiten und gleichzeitig die enge Zusammenarbeit mit den kommerziellen Anbietern aufrechtzuerhalten, die auch weiterhin die erste Anlaufstelle für die Anwenderunterstützung bleiben könnten.
With the advent of the version for 1999, solutions will have to be found to enable the product to be distributed directly and free of change, while continuing to cooperate closely with the commercial companies, which could continue to provide a first level of assistance.
EUbookshop v2
Bei Problemen mit IDEP müssen sich die Anwender zuerst an die Verteilerfirmen wenden, deren vordringliche Aufgabe es ist, als erste Anlaufstelle für die telefonische Anwenderunterstützung zu fungieren.
In the event of problems IDEP users must first contact the distribution companies whose main role is to provide initial telephone assistance.
EUbookshop v2
Wir garantieren weder Softwarewartung noch Anwenderunterstützung für diese Programme, und wir behalten uns das Recht vor, diese Programme jederzeit und ohne vorherige Bekanntgabe zu ändern oder zu entfernen.
We do not guarantee to provide any software maintenance and/or user support for these programs, and these programs may be subject to change or withdrawal at any time without prior notice.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten unseren Kunden ein breites Leistungsportfolio von der EDV-, Sicherheits- und Datenschutzberatung über unsere eigenen Cloudservices bis hin zur Hard- und Software, Telekommunikationsanlagen, vielfältigen Lösungsimplementierungen und dem täglichen Betrieb, sowie der gezielten Anwenderunterstützung und den dazugehörigen Schulungen an.
We offer our customers a wide range of services from IT, security and data protection consulting to our own cloud services, hardware and software, telecommunications systems, diverse solution implementations and daily operations, as well as targeted user support and associated training.
CCAligned v1
Hydraulikexpress bietet ein breites Leistungsportfolio von der Forst- und Landmaschinentechnik Beratung, über Anwendungsentwicklung, Lösungs-Implementierung bis zu der gezielten Anwenderunterstützung und Schulung.
Hydraulikexpress offers a wide range of services from forest and agricultural engineering consulting, through application development, solution implementation to targeted user support and training.
CCAligned v1
Soweit vereinbart leistet Greenbone eine Anwenderunterstützung per eMail im Rahmen von Kundenanfragen, die ausschließlich ebenfalls per eMail zu erfolgen haben, zu den üblichen Geschäftszeiten.
To the extent agreed, Greenbone shall provide user support during normal business hours via e-mail within the scope of customer queries, which shall also be submitted exclusively by e-mail.
ParaCrawl v7.1
Die Struktur des ZIH ermöglicht die effiziente und Service-orientierte Bereitstellung von Infrastruktur und Diensten für die Versorgung der Universität mit Datenkommunikation und Informationsverarbeitung, eine kompetente Anwenderunterstützung sowie die Organisation und Koordination der eigenen Forschungs- und Entwicklungsarbeiten.
The structure of ZIH enables provision of infrastructure and services to the University that is efficient and service-oriented. F rom data communication and information processing, to a competent user- support and from the organization and coordination of it's own research to development activities.
ParaCrawl v7.1
Eine kommerzielle Anwendung beinhaltet jeweils eine vollständige Dokumentation, Anwenderunterstützung (normalerweise über email), ein Installationsprogramm und verwendet die "Add-In"-Technologie.
Commercial Applications will come complete with documentation, are formally supported (usually via email), include an installation program, and use “Add-In” technology.
ParaCrawl v7.1
Gut 87 Prozent der deutschen Unternehmen haben IT-Dienstleistungen wie beispielsweise Systembetreuung, Wartung der Hardware, Softwareprogrammierung oder Anwenderunterstützung in mehr oder weniger großem Umfang auf externe Anbieter verlagert (Outsourcing).
Approximately 87 per cent of German companies have outsourced their IT services such as system support, hardware maintenance, software programming, or user support to a greater or lesser degree to external providers.
ParaCrawl v7.1
Statt eigene Ressourcen aufzubauen, hat er im April dieses Jahres T-Systems mit Betrieb, Wartung, Instandhaltung und Anwenderunterstützung der SAP-Landschaft für weitere drei Jahre beauftragt.
Instead of establishing in-house resources, in April this year he decided to outsource SAP landscape operation, maintenance and user support to T-Systems for a further three years.
ParaCrawl v7.1
Die ständig wachsenden ICT-Applikationslandschaften in den Unternehmen erfordern immer höhere personelle und finanzielle Aufwände für Betrieb, Wartung, Instandhaltung und Anwenderunterstützung.
Constantly expanding ICT application environments within the companies call for ever greater HR and financial expenditure on operations, service, maintenance and user support.
ParaCrawl v7.1
Zunächst als Sprengingenieur ausschließlich in Deutschland tätig, bin ich heute in der Forschungs- und Entwicklungsabteilung für den technischen Support unserer elektronischen Zündsysteme weltweit verantwortlich: Systemtests, Trainingsprogramme und Anwenderunterstützung gehören zu meinen täglichen Aufgaben.
I worked initially as a blasting engineer in Germany and am today responsible for the technical support of our electronic ignition systems worldwide in the research and development department; system tests, training programs and user support are part of my daily work.
ParaCrawl v7.1