Übersetzung für "Anwenderschutz" in Englisch
Einige
Winkelschleifer
haben
all
diese
Sicherheitsfunktionen
integriert
und
bieten
damit
den
bestmöglichen
Anwenderschutz.
Some
angle
grinders
have
all
these
safety
functions
integrated
and
thus
offer
the
best
possible
user
safety.
ParaCrawl v7.1
Stets
unterstützt
von
intelligenten
Systemlösungen
für
einen
sauberen
Arbeitsplatz
und
höchsten
Anwenderschutz.
Always
supported
by
intelligent
system
solutions
for
a
clean
workplace
whilst
ensuring
the
highest
user
protection.
ParaCrawl v7.1
Anwenderschutz
steht
bei
Metabo
an
erster
Stelle.
User
safety
is
the
top
priority
at
Metabo.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
leistet
die
Bremsfunktion
einen
wichtigen
Beitrag
zum
Anwenderschutz.
The
brake
function
makes
an
important
contribution
to
user
protection.
ParaCrawl v7.1
Höchste
Produktivität
trifft
bei
unseren
Winkelschleifern
auf
maximierten
Anwenderschutz.
Highest
productivity
meets
maximised
user
protection
in
our
angle
grinders.
ParaCrawl v7.1
Kick-Back-Stopp,
Wiederanlaufschutz
und
eine
verdrehsichere
Schutzhaube
sorgen
für
einen
hohen
Anwenderschutz
bei
der
Metallbearbeitung.
Kick-Back
Stop,
restart
protection
and
a
non-rotating
protective
guard
ensure
a
high
level
of
user
safety
during
metal
fabrication.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
legen
wir
besonderen
Wert
auf
höchsten
Anwenderschutz
–
mit
Fokus
auf
einen
staubfreien
Arbeitsplatz.
Moreover,
we
attach
particular
importance
to
highest
user
protection
-
with
focus
on
a
dust-free
workplace.
ParaCrawl v7.1
Falls
für
den
Anwenderschutz
von
Bedeutung,
ist
die
Korngrößenverteilung
des
Staubanteils
nach
der
OECD-Prüfleitlinie
110
zu
bestimmen
und
anzugeben.
If
relevant
for
operator
exposure
the
particle
size
of
dust
must
be
determined
and
reported
in
accordance
with
OECD
Method
110.
DGT v2019
Falls
für
den
Anwenderschutz
von
Bedeutung,
ist
die
Korngrößenverteilung
des
Staubanteils
nach
der
OECD-Prüfrichtlinie
110
zu
bestimmen
und
anzugeben.
If
relevant
for
operator
exposure
the
particle
size
of
dust
must
be
determined
and
reported
in
accordance
with
OECD
Method
110.
DGT v2019
Zu
unseren
Systemlösungen
zählen
auch
Geräte,
die
effizientes
Arbeiten
und
hohen
Anwenderschutz
verbinden,
beispielsweise
Winkelschleifer.
Our
system
solutions
also
include
tools
that
combine
efficiency
and
high
user
protection,
such
as
angle
grinders.
ParaCrawl v7.1
Mit
Innovationen
wie
effizienten
Akku-Geräten,
Systemlösungen
für
hohen
Anwenderschutz
und
spezifischen
Problemlösern
macht
Bosch
effizientes
Arbeiten
leicht.
Bosch
makes
it
easy
to
work
efficiently
with
its
innovations
such
as
efficient
cordless
tools,
system
solutions
for
high
user
protection,
and
specific
problem-solvers.
ParaCrawl v7.1
Zudem
kommen
Auflagen
zum
Lärmschutz,
die
in
der
Technischen
Anleitung
zum
Schutz
gegen
Lärm,
kurz
TA
Lärm,
formuliert
sind,
und
höhere
Anforderungen
an
den
Anwenderschutz
auf
die
Hersteller
von
Baumaschinen
und
Baugeräten
zu.
Since
October
2013,
this
applies
to
vehicles
and
machines
in
the
kW
range
from
56
to
129.In
addition,
there
are
requirements
for
noise
suppression,
which
are
formulated
in
the
technical
instructions
for
noise
abatement
and
increased
end
user
protection
requirements
on
the
manufacturers
of
light
equipment
and
compact
equipment.
ParaCrawl v7.1
Das
sehr
geschmeidige,
hochtechnische
Material
bietet
Elastizitätswerte,
welche
nahezu
auf
Augenhöhe
mit
Naturlatex
liegen,
und
gleichzeitig
höchsten
Anwenderschutz
dank
der
überragenden
Durchbruchwerten
garantieren.
The
very
supple,
high-technical
material
offers
elasticity
values,
which
almost
are
on
eye
level
with
Naturlatex,
and
at
the
same
time
highest
user
protection
owing
to
outstanding
break-through
values
guarantee.
ParaCrawl v7.1
Eine
permanente
Überwachung
der
Heizungen,
des
Kühlwassers
und
der
Lösungsmittelfüllstände
sichert
perfekten
Anwenderschutz
und
reibungslose
Prozessabläufe.
Permanent
monitoring
of
heaters,
cooling
water
and
solvent
levels
enables
perfect
user
protection
and
smooth
processes.
ParaCrawl v7.1
Um
die
hohen
Anforderungen
der
Metallindustrie
zu
erfüllen,
bringt
Bosch
jetzt
elf
kleine
Winkelschleifer
mit
bewährtem
Bedienkomfort
und
Anwenderschutz
bei
deutlich
höherer
Leistung
auf
den
Markt.
To
meet
the
high
requirements
of
the
metalworking
industry,
Bosch
is
now
launching
eleven
small
angle
grinders
which
have
tried-and-tested
convenience
and
user
protection
features
while
also
delivering
significantly
higher
performance.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählen
besonders
effiziente
Akku-Geräte,
Geräte
mit
hohem
Anwenderschutz
sowie
Geräte
und
Zubehör
für
spezifische
Anwendungen.
These
include
exceptionally
efficient
cordless
tools,
tools
with
high
user
protection,
and
tools
and
accessories
for
specific
applications.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Schutzmaßnahmen
2xMOPP
ist
die
Isolation
der
Geräte
sowohl
für
den
Patienten-,
als
auch
den
Anwenderschutz
ausgelegt.
With
the
protection
2
x
MOPP,
the
insulation
of
the
units
is
designed
for
both
patient
and
user
safety.
ParaCrawl v7.1
Da
der
Anwenderschutz
einer
der
vorrangigen
Aufgaben
bei
Betspace
ist,
können
die
Spieler
dessen
sicher
sein,
dass
ihre
Accounts
und
die
verfügbaren
Zahlungsmittel
von
den
Eingriffen
der
Gauner
geschützt
sind
und
der
Spielvorgang
absolut
fair
und
unvoreingenommen
gestaltet
wird.
Since
user
safety
is
the
top
priority
for
Betspace
all
customers
can
feel
certain
that
their
accounts
and
respective
funds
are
well
protected
against
fraud
while
the
game-play
itself
is
completely
unprejudiced
and
fair.
ParaCrawl v7.1
Sie
zeichnen
sich
darüber
hinaus
durch
einen
erhöhten
Anwenderschutz
aus:
Sie
sind
weltweit
die
ersten
Winkelschleifer
mit
"Drop
Control".
They
also
stand
out
thanks
to
increased
user
protection:
They
are
the
first
angle
grinders
in
the
world
to
have
"Drop
Control".
ParaCrawl v7.1
Attestor
Forensics
Produkte
sind
spezielle
für
den
Einsatz
in
der
Kriminaltechnik
konzipiert
und
legen
besonderen
Wert
auf
die
Anforderungen
kriminaltechnischer
Labore
bezüglich
prozess-
orientiertem
Design,
Arbeitssicherheit
und
Anwenderschutz,
Qualitätssicherung
und
Reproduzierbarkeit
sowie
den
Gefahren
einer
Querkontamination
von
Spurenträgern.
Attestor
Forensic
products
are
designed
solely
for
forensic
use
and
emphasize
needs
of
forensic
science
labs
for
process
driven
design,
health
and
safety,
quality
control
requirements
and
cross-contamination
risks.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
entspricht
die
Norton
Produktpalette
von
persönlicher
Schutzausrüstung
den
strengsten
EU
Richtlinien
für
Sicherheit
und
Anwenderschutz.
Additionally
the
Norton
range
of
personal
protection
equipment
complies
with
the
most
stringent
EU
Health
&
safety
directives.
ParaCrawl v7.1
Die
Winkelschleifer
zählen
zur
„Expert“-Klasse
und
zeichnen
sich
gegenüber
den
Vorgänger-Modellen
durch
eine
längere
Lebensdauer,
einen
höheren
Anwenderschutz
und
eine
optimierte
Handhabung
aus.
These
angle
grinders
belong
to
the
“Expert”
class
and
improve
on
their
predecessors
by
providing
longer
lifetime,
a
higher
level
of
user
protection
and
optimized
handling.
ParaCrawl v7.1
Das
SECUMAX
350
punktet
aber
auch
noch
an
anderer
Stelle
mit
einem
ausgeprägten
Anwenderschutz:
Da
die
Klinge
in
den
Klingenkopf
eingespritzt
ist,
besteht
beim
„In-die-Hand-Nehmen“
keine
Gefahr,
sich
an
der
scharfen
Schneide
zu
verletzen.
But
the
SECUMAX
350
scores
in
other
places
with
its
pronounced
user
protection:
since
the
blade
it
injected
into
the
cartridge,
there
is
no
risk
that
you
will
injure
yourself
on
a
sharp
edge
when
you
pick
the
knife
up.
ParaCrawl v7.1
Die
Akku-Geradschleifer
zeichnen
sich
durch
den
umfassendsten
Anwenderschutz
im
Markt
aus:
Beide
Geräte
sind
mit
sensorbasierten
Funktionen
wie
"Drop
Control"
und
"KickBack
Control"
ausgestattet.
The
cordless
straight
grinders
stand
out
thanks
to
the
most
comprehensive
user
protection
in
the
market:
Both
power
tools
are
equipped
with
sensor-based
functions
such
as
"Drop
Control"
and
"KickBack
Control".
ParaCrawl v7.1
Unsere
Winkelschleifer
von
1.250
bis
1.700
Watt
bieten
wir
auch
mit
einer
Kombination
aus
Paddle-Schalter
mit
Totmannfunktion
und
patentierter
mechanischer
Scheibenbremse
an:
Das
schnellste
Bremssystem
am
Markt
bietet
höchsten
Anwenderschutz
und
stoppt
die
Scheibe
nach
Ausschalten
auch
bei
Stromausfall
in
weniger
als
zwei
Sekunden.
We
also
offer
our
angle
grinders
from
1,250
to
1,700
watt
with
a
combination
of
paddle
switch
with
dead
man
function
and
patented
mechnical
disc
brake:
The
fastest
brake
system
on
the
market
offers
highest
user
protection
and
stops
the
disc
after
switching
off
even
in
case
of
a
power
cut
in
less
than
two
seconds.
ParaCrawl v7.1
Das
leistungsstarke
18
Volt-Gerät
bietet
Flexibilität
gepaart
mit
hohem
Anwenderschutz:
Der
AdvancedGrind
18
verfügt
über
einen
Wiederanlaufschutz,
der
den
Heimwerker
vor
Weiterlaufen
des
Winkelschleifers
nach
einer
Stromunterbrechung
schützt.
This
powerful
18-volt
tool
offers
flexibility
combined
with
a
high
level
of
user
protection:
An
integrated
restart
protection
ensures
that
the
angle
grinder
does
not
accidentally
run
on
after
a
power
failure.
ParaCrawl v7.1
Ab
Mai
bietet
Bosch
mit
dem
GSR
18V-60
FC
Professional
auch
das
bewährte
FlexiClick-System
als
vernetzbare
Variante
an:
Funktionen
wie
die
integrierte
"KickBack
Control"
für
hohen
Anwenderschutz
oder
die
Präzisionskupplung,
die
ein
Überdrehen
beim
Schrauben
verhindert
und
so
für
weniger
Verschleiß
sorgt,
können
per
App
individuell
eingestellt
werden.
From
May
onwards,
Bosch
will
also
be
offering
the
proven
FlexiClick
system
in
a
connectable
variant
with
the
GSR
18V-60
FC
Professional:
Functions
such
as
the
integrated
"KickBack
Control"
for
high-level
user
protection,
or
the
precision
coupling,
which
prevents
over-tightening
when
fastening
screws,
resulting
in
reduced
wear-and-tear,
can
be
custom
configured
using
the
app.
ParaCrawl v7.1
Sie
bieten
Kraft
gepaart
mit
hohem
Anwenderschutz:
Sie
haben
eine
Schlagstärke
von
2,6
Joule,
also
50
Prozent
mehr
Schlagkraft
als
der
bisher
leistungsstärkste
18
Volt-Bohrhammer.
They
offer
power
coupled
with
high
user
protection,
generating
an
impact
force
of
2.6
joules
–
50
percent
more
than
the
current
strongest
18
volt
rotary
hammer.
ParaCrawl v7.1