Übersetzung für "Anwenderbranchen" in Englisch

Im Folgenden finden Sie beispielhaft ein paar Anwenderbranchen.
In the following you will find some examples of customer applications.
CCAligned v1
Der bisherige Fachbeirat wird um Experten aus verschiedenen Anwenderbranchen erweitert.
The previous advisory council is being supplemented by experts from different user segments.
ParaCrawl v7.1
In immer mehr Anwenderbranchen wird gedruckte Elektronik verwendet.
Printed electronics are being used in an ever-increasing range of application industries.
ParaCrawl v7.1
Neben den Kernmärkten Maschinenbau und Automobil wird Sensorik in einer Vielzahl von Anwenderbranchen genutzt.
In addition to the core mechanical engineering and automotive markets, sensors are used in a large number of user industries.
ParaCrawl v7.1
Auch die Sozialpartner der Anwenderbranchen sollten an der Definition der digitalen Kompetenzen für die Industrie beteiligt werden.
The social partners of user sectors should equally be involved in the definition of digital skills for industry.
TildeMODEL v2018
Im April 2002 wurde ergänzend dazu eine Initiative im Bereich der „IKT- und e-Business-Qualifikationen für Anwenderbranchen und KMU“ gestartet, um Qualifikationen und Berufsbilder in Bezug auf IKT und e-Business in verschiedenen Wirtschaftszweigen zu ermitteln.
A complementary initiative on “Information and Communication Technologies and e-Business skills for user industries and SMEs” was launched in April 2002 to identify ICT and e-business skills and job profiles in various industry sectors.
TildeMODEL v2018
Die vorhandenen Arbeitsplätze scheinen sich auf einige wenige Tätigkeitsbereiche zu konzentrieren: die Computer-Industrie als solche, die Dienstleistungsbetriebe (darunter die EDV-Beratungs- und Softwareunternehmen) sowie einige große Anwenderbranchen: das Bank- und Versicherungswesen, der öffentliche Dienst sowie der Handel.
Firstly, it appears that existing jobs are concentrated in a few sectors: the computer industry itself, business services (including computer-related servicing and advice) and certain large user sectors such as banking and insurance, the Civil Service and retailing.
EUbookshop v2
Auf diese Weise könnte Europas Anteil an der globalen Wert schöpfung der Mikroelektronik deutlich gesteigert und gleich zeitig wichtige Anwenderbranchen gestärkt werden.
Doing so, Europe`s share of the global micro electronics output could increase significantly, while important application industries are strengthened.
ParaCrawl v7.1
Ziel der IKT-Förderung der Bundesregierung ist die Schaffung neuer Arbeitsplätze sowohl in den Kernbranchen als auch in den Anwenderbranchen der IKT wie dem Automobilbau, dem Maschinenbau oder der Logistik.
The objective of the Federal Government's support for ICT is the creation of new jobs in core industries as well as in the areas of ICT application, such as automotive construction, mechanical engineering and logistics.
ParaCrawl v7.1
Um speziell neuen Anwenderbranchen besseren Zugang zu Lösungen mit Keramik zu ermöglichen, wollten wir dem Werkstoff deshalb neben unseren Messen ein weiteres Forum geben“, erläutert Gerhard Gerritzen, Mitglied der Geschäftsführung der Messe München, die Beweggründe für die neue Veranstaltung.
To improve access to solutions using ceramic for new user sectors in particular, we wanted to give the material an additional forum alongside our trade fairs,” said Gerhard Gerritzen, Board Member of Messe München, explaining the motives behind the new event.
ParaCrawl v7.1
In sogenannten "Showcase-Sessions" stellen Vertreter aus Anwenderbranchen ihren Bedarf sowie ihre Produkt- und Entwicklungsstrategien vor.
In sessions known as "showcases", representatives from user industries will outline their needs along with their product and development strategies.
ParaCrawl v7.1
Dank starker Innovationsimpulse im Bereich der Smart Textiles werden etablierte Anwenderbranchen wie Bautechnik, Mobilität, Medizin oder der Sport- und Lifestylesektor inspiriert und neu belebt.
Thanks to the strong impetus driving innovation in smart textiles, established consumer industries such as structural engineering, mobility, medicine, and the sports and lifestyle sector have been inspired and revived.
ParaCrawl v7.1
Die LOPEC bietet den idealen Rahmen, um die Industrie für gedruckte Elektronik mit den Anwenderbranchen zu verlinken.
LOPEC provides the perfect setting for bringing the printed electronics and end user industries together.
ParaCrawl v7.1
Die Anwenderbranchen in diesem Technologiefeld sind der Automobilbau, die Luft- und Raumfahrt sowie der Maschinen- und Anlagenbau.
The user industries in this technological field are the automotive engineering, aerospace and mechanical and plant engineering sectors.
ParaCrawl v7.1
Eine enge interdisziplinäre Verzahnung von Pflanzenzüchtung und Pflanzenbiotechnologie mit industrieller Biotechnologie, chemisch-physikalischen Konversionsprozessen, Aufarbeitungstechnologien sowie mit nachgelagerten Anwenderbranchen soll dabei den Technologietransfer verbessern, das Verwendungsspektrum erweitern und die Effizienzsteigerung beschleunigen.
Close interdisciplinary linkage of crop cultivation and plant-based biotechnology with industrial biotechnology, chemical and physical conversion processes, processing technologies and downstream user segments will improve technology transfer, expand the scope of application and accelerate efficiency gains.
ParaCrawl v7.1
Typische Anwenderbranchen sind die Automobilzuliefer- und Automobilindustrie, Hersteller von Elektronik, Elektro- und Haushaltsgeräten, Medizintechnik, der Maschinen- und Sonderlagenbau sowie weitere Branchen.
Typical application industries are automotive supplies and automotive industry, manufacturers of electronic, electrical and home appliances, medical technology, machine and special equipment construction and others.
ParaCrawl v7.1
Auf der Informationsveranstaltung zeigen Experten aus dem Netzwerk CopServ sowie Fachleute aus den verschiedenen Anwenderbranchen, welche Lösungsideen bisher erarbeitet wurden, welche Anforderungen aus den branschenspezifischen Prozessen entstehen und welche Trends und Entwicklungen sich rund um Thema „Copernicus“ ergeben.
At the informative meeting experts from the network CopServ as well as specialists from various client industries show which solutions are worked out so far, which requirements result from industry-specific processes and which trends and developments arise around the topic Copernicus.
CCAligned v1
Auch das integrierte Produktions- und Planungssystem ist ein Instrument der Qualitätssicherung – es erlaubt eine genaue rückverfolgbare Dokumentation der gefertigten Dichtungslösungen, besonders relevant für Anwenderbranchen, die entsprechende Dokumentation verlangen.
The integrated production- and planning system too is an instrument of quality assurance – it allows an accurate, verifiable documentation of the produced sealing solutions, especially relevant to user sectors which demand appropriate documentation.
CCAligned v1
In einem „einzigartigen Speed Dating Format“, wie sich diese einmalige Plattform der chemischen Industrie und ihrer Anwenderbranchen selbst beschreibt, präsentierte Ronny Weis dem internationalen Publikum das Innovationsvermögen des ISC Germany.
In an "extraordinary speed dating format", as this unique platform of the chemical industry and its user industries describes itself, Ronny Weis presented the innovative capabilities of ISC Germany to an international audience.
CCAligned v1
Die Forschenden im Cluster erproben innovative Kooperationsformen zwischen Wissenschaft und Wirtschaft, um die Material- und Prozesskosten in den Anwenderbranchen für CFK weiter zu senken.
The researchers working in the cluster are trying out innovative forms of cooperation between science and business in order to further reduce material and process costs in the user industries for CFRP.
ParaCrawl v7.1
Wichtige Zielmärkte sind die Hersteller von Präzisionswerkzeugen wie auch die Medizintechnik, die Implantate auf Haas-Maschinen schleift und zu den starken Anwenderbranchen der AMB-Aussteller gehört.
Important target markets are the manufacturers of precision tools and medical technology companies which grind implants on Haas machines and rank among the strong user industries of AMB exhibitors.
ParaCrawl v7.1
Zielgruppe sind internationale Fachbesucher aus der Fertigungsindustrie, Dienstleister und Forscher sowie Vertreter der wichtigsten Anwenderbranchen wie Elektromobilität, Energieversorgung und Elektroindustrie.
The target groups include international visitors from the manufacturing industry, service providers, researchers and representatives of the most important user industries, for example electric mobility, energy supply and electrical engineering industries.
ParaCrawl v7.1
Das Spin-off, das aus der George Whitesides Forschungsgruppe der Harvard University hervorgegangen ist, nutzt die weltweit wichtigste Industriemesse, um seine bahnbrechende Soft Actuator Technology zahlreichen Anwenderbranchen vorzustellen.
The spin-off from the George Whitesides Research Group at Harvard University is at the world's leading trade fair for industrial technology to introduce its groundbreaking soft actuator technology to potential users across a wide range of sectors.
ParaCrawl v7.1
Doch auch andere Anwenderbranchen entdecken mehr und mehr die Vorteile, die sich aus Leichtbau-Konstruktion und dem Einsatz unterschiedlichster Leichtbau-Werkstoffe ergeben.
But other user industries as well are discovering the advantages that result from lightweight design and the use of a wide variety of lightweight materials.
ParaCrawl v7.1
Dabei richtet sich die Digital Industry USA an Anwenderbranchen wie Automotive, Energie inklusive Öl und Gas, Luft- und Raumfahrt, Logistik, Maschinen- und Anlagenbau, Montage und Verpackung, Nahrungsmittel und Getränke sowie Labortechnik.
Digital Industry USA serves user industries such as aerospace, automotive, assembly and packaging, energy including oil and gas, food and beverage, logistics, laboratory equipment for scientific applications, and mechanical and electrical engineering.
ParaCrawl v7.1