Übersetzung für "Anweisungsliste" in Englisch
Dem
Catch-Schlüsselwort
folgen
eine
optionale
Liste
von
Fehlertypspezifikationen
und
eine
Anweisungsliste.
The
Catch
keyword
is
followed
by
an
optional
list
of
error
type
specifications
and
a
statement
list.
ParaCrawl v7.1
Function
--------
Erstellt
eine
benannte
Anweisungsliste
mit
wiederverwendbarem
Code.
Function
--------
Creates
a
named
statement
list
of
reusable
code.
ParaCrawl v7.1
Der
Catch-Block
behandelt
den
Fehler
durch
Ausführen
der
Anweisungsliste
im
Block.
The
Catch
block
handles
the
error
by
running
the
statement
list
inside
the
block.
ParaCrawl v7.1
Der
Inhalt
der
Anweisungsliste
wird
in
Klammern
eingeschlossen.
The
contents
of
the
statement
list
are
surrounded
by
braces.
ParaCrawl v7.1
Die
Anweisungsliste
ist
eine
assemblerartige
Sprache
mit
genormtem,
kleinem,
hardware-unabhängigem
Befehlsvorrat.
Statement
List
is
an
assembler-type
language
with
a
small,
standardised
non-hardware-dependent
command
set.
ParaCrawl v7.1
Die
Anweisungsliste
wird
durch
die
Auswahl
des
benötigten
Verknüpfungsmoduls
und
der
Eingabe
der
entsprechenden
Meßpunkte
erstellt.
The
instruction
list
is
drawn
up
by
the
selection
of
the
required
linkage
module
and
by
entering
the
respective
measuring
points.
EuroPat v2
Die
Anweisungsliste
kann
beliebig
viele
Anweisung
mit
einer
Vielzahl
von
Verknüpfungen
zwischen
den
Meßpunkten
enthalten.
The
instruction
list
can
contain
any
desired
number
of
instructions
with
a
plurality
of
linkages
between
the
measuring
points.
EuroPat v2
Verfahren
zur
automatischen
Diagnose
von
Störungsfallen
bei
Prozessen
und/oder
Anlagen,
die
durch
eine
Ablaufsteuerung
eines
SPS-Programms
kontrolliert
werden,
das
als
Kontaktplan
(KOP),
als
Funktionsplan
(FUP)
oder
als
Anweisungsliste
(AWL)
erstellt
ist,
gekennzeichnet
durch
folgende
Schritte:
A
method
for
automatic
diagnosis
of
defects
in
at
least
one
of
processes
and
installations
which
are
monitored
by
sequence
control
from
a
PLC
program
which
is
produced
as
a
contact
plan,
as
a
function
plan
or
as
an
instruction
list,
comprising
the
following
steps:
EuroPat v2
Für
die
Steuerung
des
Bearbeitungsvorganges
mit
der
Vorrichtung
200
wird
von
einem
speicherprogrammierbaren
Automatisierungsgerät
(AG)
kontrolliert,
dessen
Programm
die
Form
einer
Anweisungsliste
hat
und
die
im
Anhang
wiedergegeben
ist.
For
controlling
the
processing
process
by
the
device
200,
monitoring
is
carried
out
by
a
programmable
logic
automation
unit
(AG)
whose
program
is
in
the
form
of
an
instruction
list
and
which
is
shown
in
the
attachment.
EuroPat v2
Aus
der
Figur
2
ergibt
sich
ein
typischer
Ausschnitt
eines
Ablauf-Steuerprogramms
als
Funktionsplan
(FUP)
und
als
Anweisungsliste
(AWL).
FIG.
2
shows
a
typical
detail
from
a
sequence
control
program
as
a
function
plan
(FUP)
and
as
an
instruction
list
(AWL).
EuroPat v2
Eine
Anweisungsliste
entsprechend
Anhang
1
kann
durch
Rückübersetzung
des
auf
dem
Automatisierungsgerät
der
Biegevorrichtung
bearbeiteten
Programms
erzeugt
werden.
An
instruction
list
corresponding
to
attachment
1
can
be
produced
by
reverse
translation
of
the
program
which
carries
out
the
processing
on
the
automation
unit
of
the
bending
device.
EuroPat v2
Bei
der
späteren
Abarbeitung
der
Anweisungsliste
durch
das
Rechnerprogramm
wird
in
diesem
Beispiel
als
erstes
die
Kreisbestimmung
mit
den
Meßpunkten
MP
1,
MP
2
und
MP
3
durchgeführt
und
der
Durchmesser
ermittelt.
During
the
later
execution
of
the
instruction
list
by
the
computer
program,
the
determination
of
a
circle
is
carried
out
in
this
example
at
first
with
the
measuring
points
MP
1,
MP
2
and
MP
3
and
the
diameter
is
determined.
EuroPat v2
Alle
Funktionen
der
Steuerungsaufgabe
werden
programmiert
oder
mit
einer
Darstellungsart
"Anweisungsliste",
"Funktionsplan"
oder
"Kontaktplan"
beschrieben.
All
the
functions
of
the
control
task
are
programmed
or
are
described
by
a
method
of
representation:
"list
of
instructions",
"sequential
function
chart",
or
"ladder
diagram".
EuroPat v2
Neben
den
"klassischen"
Programmiersprachen
AWL
(Anweisungsliste),
KOP
(Kontaktplan),
FUP
(Funktionsplan)
enthält
das
Buch
auch
einige
Programmbeispiele
in
der
Ablaufsprache
GRAPH,
in
SCL
(Structured
Control
Language)
und
in
HiGraph.
In
addition
to
the
classical
programming
languages
Statement
List
(STL),
Ladder
Diagram
(LDR)
and
Function
Chart
(FCH),
the
book
also
contains
several
programming
examples
using
the
sequence
language,
GRAPH,
SCL
(Structured
Control
Language),
and
HiGraph.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Auswahl
der
Archivdatei
und
der
Eingabe
des
Projektpfads
wird
ein
neues
leeres
Projekt
erstellt
und
die
archivierte
Anweisungsliste
abgearbeitet.
After
selecting
the
archive
file
and
entering
the
project
path
a
new
empty
project
is
created
and
the
archived
instruction
list
is
executed.
ParaCrawl v7.1
Sie
ermöglicht
eine
komfortable
freie
Programmierung
antriebsnaher
Funktionen
nach
IEC
61131-3
in
"Strukturiertem
Text"
und
"Anweisungsliste"
mit
NORD
CON,
dem
kostenlosen
Programmier-
und
Parametrier-Tool.
The
PLC
enables
straightforward
free
programming
of
drive-related
functions
according
to
IEC
61131-3
in
"Structured
Text"
and
"Instruction
List"
using
the
free-of-charge
NORD
CON
programming
and
parameterization
tool.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
für
speicherprogrammierbare
Steuerungen
verwendeten
Programmiersprachen,
z.B.
AWL
(Anweisungsliste)
oder
SCL
(Structured
Control
Language),
hat
ein
Programmierer
die
Möglichkeit,
eine
indirekte
Adressierung
auf
Speicherbereiche
von
Datenbausteinen,
physikalischen
Eingängen,
physikalischen
Ausgängen
und
sog.
"Merkern"
(global
adressierbare
Speicherbereiche)
vorzusehen.
For
the
case
of
the
programming
languages
that
are
used
for
programmable
logic
controllers,
e.g.,
AWL
(instruction
list)
or
structured
control
language
(SCL),
a
programmer
has
the
option
of
providing
indirect
addressing
for
memory
areas
of
data
blocks,
physical
inputs,
physical
outputs
and
globally
addressable
memory
areas
(flags).
EuroPat v2
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Verfahren
zur
automatischen
Diagnose
von
Störungsfällen
bei
Prozessen
und/oder
Anlagen,
die
durch
eine
Ablaufsteuerung
eines
SPS-Programms
kontrolliert
werden,
das
als
Kontaktplan
(KOP),
als
Funktionsplan
(FUP)
oder
als
Anweisungsliste
(AWL)
erstellt
ist.
The
present
invention
relates
to
a
method
for
automatic
diagnosis
of
malfunctions
in
processes
and/or
installations
which
are
monitored
by
sequence
control
from
a
PLC
program
which
is
produced
as
a
contact
plan
(KOP),
as
a
function
plan
(FUP)
or
as
an
instruction
list
(AWL).
EuroPat v2
Die
Software
solcher
SPS
wird
üblicherweise
auf
Programmiergeraten
als
Kontaktplan
(KOP),
als
Funktionsplan
(FUP)
oder
als
Anweisungsliste
(AWL)
erstellt.
The
software
of
such
PLCs
is
normally
produced
on
programming
units
as
a
contact
plan
(KOP),
as
a
function
plan
(PUP)
or
as
an
instruction
list
(AWL).
EuroPat v2
Die
dort
angegebenen
Reprasentationsformen
des
Programms
sind
weitgehend
äquivalent,
insbesondere
können
Kontaktplan
(KOP)
bzw.
Funktionsplan
(FUP)
in
eine
Anweisungsliste
(AWL)
umgewandelt
werden.
The
forms
of
program
representation
stated
there
are
largely
equivalent
and,
in
particular,
the
contact
plan
(KOP)
and/or
function
plan
(FUP)
can
be
converted
into
an
instruction
list
(AWL).
EuroPat v2
Fig
2
zeigt
das
Codefragment
der
Figur
1,
übersetzt
in
eine
Anweisungsliste
(AWL)
für
ein
Automatisierungsgerät.
FIG.
2
shows
the
code
fragment
of
FIG.
1,
translated
into
an
instruction
list
(AWL)
for
an
automation
device.
EuroPat v2