Übersetzung für "Anwartschaftsbarwertverfahren" in Englisch
Die
Rückstellungen
für
Pensionen
werden
nach
dem
Anwartschaftsbarwertverfahren
gemäß
IAS
19
gebildet.
Pension
provisions
are
accounted
for
using
the
projected
unit
credit
method
in
accordance
with
IAS
19.
ParaCrawl v7.1
Die
Ermittlung
der
Sensitivitäten
erfolgte
unter
Anwendung
der
gleichen
Methoden
(Anwartschaftsbarwertverfahren)
wie
für
die
Bewertung
der
in
der
Konzernbilanz
zum
31.Dezember
2017
erfassten
Verpflichtung.
Sensitivity
is
determined
using
the
same
methods
(projected
unit
credit
method)
as
for
the
measurement
of
the
obligation
recognised
in
the
consolidated
statement
of
financial
position
as
at
31December
2017.
ParaCrawl v7.1
Die
sich
nach
dem
Anwartschaftsbarwertverfahren
ergebende
Pensionsverpflichtung
wurde
aus
Gründen
der
Wesentlichkeit
im
laufenden
Geschäftsjahr
erstmalig
mit
dem
zum
beizulegenden
Zeitwert
bewerteten
Planvermögen
der
MTU
München
Unterstützungskasse
GmbH
verrechnet.
The
pension
obligation
determined
using
the
‘projected
unit
credit
method’
was
judged
to
be
material
and
therefore
for
the
first
time
offset
against
the
plan
assets
(measured
at
fair
value)
of
MTU
München
Unterstützungskasse
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Die
Verpflichtungen
aus
unmittelbaren
Versorgungszusagen
werden
nach
dem
Anwartschaftsbarwertverfahren
unter
Berücksichtigung
von
erwarteten
zukünftigen
Entgelt-
und
Rentenanpassungen
errechnet.
The
obligations
from
direct
benefit
plans
are
calculated
using
the
projected
unit
credit
method,
taking
account
of
anticipated
future
payout
and
pension
adjustments.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückstellungen
für
Pensionen
werden
nach
dem
Anwartschaftsbarwertverfahren
(Projected
Unit
Credit
Method)
gemäß
IAS
19(Employee
Benefits)
gebildet.
Pension
provisions
are
established
based
on
the
projected
unit
credit
method
in
accordance
with
IAS
19
(Employee
Benefits).
ParaCrawl v7.1
Die
leistungsorientierten
Versorgungsverpflichtungen
werden
nach
dem
von
den
IFRS
vorgeschriebenen
üblichen
Anwartschaftsbarwertverfahren
(Projected
Unit
Credit
Method)
ermittelt.
The
defined
benefit
obligations
are
determined
using
the
usual
projected
unit
credit
method
prescribed
by
IFRS.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückstellungen
für
Pensionen
werden
nach
dem
Anwartschaftsbarwertverfahren
(Projected
Unit
Credit
Method)
gemäß
IAS
19
(Employee
Benefits)
gebildet.
Pension
provisions
are
accounted
for
using
the
projected
unit
credit
method
in
accordance
with
IAS
19
(Employee
Benefits).
ParaCrawl v7.1
Die
Pensionsverpflichtungen
der
MTU
Aero
Engines
Holding
AG
und
der
inländischen
Konzernunternehmen
werden
gemäß
IAS
19
nach
dem
Anwartschaftsbarwertverfahren
unter
Berücksichtigung
zukünftiger
Entgelt-
und
Rentensteigerungen
sowie
anderer
Leistungsanpassungen
bewertet.
The
pension
obligations
of
MTU
Aero
Engines
Holding
AG
and
other
group
companies
in
Germany
are
measured
using
the
projected
unit
credit
method
in
accordance
with
IAS
19
taking
account
of
future
salary
and
pension
increases
and
other
adjustments
expected
to
be
made
to
benefits.
ParaCrawl v7.1
Die
Pensionsverpflichtungen
der
MTU
werden
gemäß
IAS
19
nach
dem
Anwartschaftsbarwertverfahren
(Projected
Unit
Credit
Method)
unter
Berücksichtigung
zukünftiger
Entgelt-
und
Rentensteigerungen
sowie
anderer
Leistungs-
bzw.Bestandsanpassungen
bewertet.
The
pension
obligations
of
MTU
are
measured
using
the
project
unit
credit
method
in
accordance
with
IAS
19,
taking
account
of
future
salary
and
pension
increases
and
other
adjustments
expected
to
be
made
to
benefits
and
pension
plans,
such
as
stock-flow
adjustments.
ParaCrawl v7.1