Übersetzung für "Anwaltshonorar" in Englisch
Dieser
8
Dollar
teure
Teller
kostet
euch
1000
Dollar
Anwaltshonorar.
This
$8
dish
will
cost
$1
,000
in
calls
to
the
legal
firm
of
"That's
mine,
this
is
yours".
OpenSubtitles v2018
Das
Anwaltshonorar
muss
zu
diesen
Prozentangaben
addiert
werden.
Lawyer´s
fees
should
be
added
on
top
of
these
percentages.
ParaCrawl v7.1
Jimmy
sollte
das
Anwaltshonorar
akzeptieren.
I
think
it's
best
if
Jimmy
takes
the
of-counsel
fee.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
vielleicht
kein
guter
Zeitpunkt,
aber
du
schuldest
mir
$32.000
Dollar
Anwaltshonorar.
I
know
this
may
be
a
bad
time
right
now,
but
you
owe
me
$32,000
in
legal
fees.
OpenSubtitles v2018
Mit
welchen
Kosten
(Anwaltshonorar,
Gerichtskosten,
andere
Kosten)
ist
zu
rechnen?
What
are
the
likely
costs
(attorney
fee,
court
costs,
other
expenses)?
CCAligned v1
Ist
es
der
vorliegende
Streit
wert,
ein
Anwaltshonorar
von
1'000
bis
5'000
SFr.
aufzuwenden?
Is
the
matter
in
litigation
worth
spending
lawyer's
fees
between
1´000
and
5´000
Swiss
Francs?
CCAligned v1
Die
Kosten
für
ein
Schiedsgericht
allerdings
bezahlt
man
komplett
selber,
neben
dem
Anwaltshonorar.
However,
the
parties
to
an
arbitral
tribunal
pay
for
the
arbitration
themselves,
as
well
as
the
lawyer's
fee.
ParaCrawl v7.1
Außer
der
Umschreibungssteuer
muss
der
Käufer
folgende
Kosten
decken:
a)
Das
Honorar
des
Notars,
das
sich
auf
1,2%
des
Vertragswertes
beläuft,
b)
die
Umschreibungskosten,
die
0,45%
des
Vertragswertes
betragen,
c)
das
Anwaltshonorar,
das
bei
der
Anwaltsvereinigung
im
Voraus
bezahlt
wird
und
sich
bis
zu
einem
Wert
von
11.738
Euro
auf
1%
beläuft,
der
darüber
liegende
Wert
wird
mit
0,5%
berechnet.
Aside
from
the
transfer
tax,
the
buyer
is
charged:
a)
with
the
remuneration
of
the
notary,
which
amounts
to
a
percentage
of
1.2%
of
the
value
of
the
agreement,
b)
with
the
transfer
expenditures
which
amount
to
a
percentage
of
0.45%
of
the
same
value
and
c)
with
the
remuneration
of
his
attorney,
which
is
prepaid
to
the
Attorneys
Association
and
amounts
to
a
percentage
of
1%
up
to
11,738
Euros
and
to
a
percentage
of
0.5%
on
the
balance.
ParaCrawl v7.1