Übersetzung für "Anverwandt" in Englisch

E. Hier ruhen auch seine Frau Luise und weitere Anverwandte.
The grave complex is located in the department E. There also rests his wife Luise Gmelin and more family members.
Wikipedia v1.0
Einige anverwandte Webseiten die einen Besuch wert sind.
Some related websites that are worth a visit.
CCAligned v1
Die folgenden sind Kinder oder Anverwandte:
The following are children or relatives:
ParaCrawl v7.1
Später wurden diese beiden Familien durch Heirat, Anverwandte.
Later, these two families became relatives by marriage.
ParaCrawl v7.1
Es richtet sich an den Nachwuchs im Fach Medizingeschichte und anverwandten Disziplinen.
The seminar focuses on training young scholars in the history of medicine and related fields.
ParaCrawl v7.1
Mehr als 90 Prozent unserer Angstellten, die nicht unterrichten sind Eltern und Anverwandte.
More than 90 percent of our non-teaching staff are all parents and extended families.
TED2013 v1.1
Insbesondere sind die einzelnen Komponenten des Anschlussmoduls 1 sowie anverwandte Bauteile mit dem Anschlussmodul 1 verrastet.
In particular the individual components of the connector module 1, as well as related structural components are latched onto the connector module 1 .
EuroPat v2
Wir sind auch zu anverwandten Themen in der Lehre an der Universität Basel tätig.
We also contribute to teaching on related topics at Basel University.
ParaCrawl v7.1
Übersicht Blue Star Software ist in vielen Bereichen der IT und deren anverwandten Bereichen tätig.
Overview Blue Star Software is active in many fields of IT and related areas.
ParaCrawl v7.1
Es scheint, daß sie mit ihrem hochehrwürdigen Anverwandten in der Equipage gekommen waren und die oberen Zimmer einer durchstöbernden, eingreifenden Besichtigung unterworfen hatten, während er mit der Haushälterin die Geschäfte ordnete, die Wäscherin ausfragte und die Vorsteherin des Instituts maßregelte.
It seems they had come in the carriage with their reverend relative, and had been conducting a rummaging scrutiny of the room upstairs, while he transacted business with the housekeeper, questioned the laundress, and lectured the superintendent.
Books v1
Der Kommissions­vorschlag vermerkt des Weiteren, dass eine ganze Reihe derzeitiger Initiativen sich mit anverwandten Themen beschäftigen - wie bspw. die Mitteilung/Weißbuch über integrierte Produktpolitik, die spezifische Strategie für Abfallrecycling, die spezifische Strategie für nachhaltiges Ressourcen­management und die Richtlinie über elektrische und elektronische Geräte.
The proposal also notes that several other current initiatives are dealing with related issues – for example the Communication/White Paper on Integrated Product Policy, the Thematic Strategy on Recycling, the Thematic Strategy on the Sustainable Use of Resources and the Directive on Electrical and Electronic Equipment.
TildeMODEL v2018
Der Kommissions­vorschlag vermerkt des Weiteren, dass eine ganze Reihe derzeitiger Initiativen sich mit anverwandten Themen beschäf­tigen - wie bspw. die Mitteilung/Weißbuch über integrierte Produktpolitik, die spezifische Strategie für Abfallrecycling, die spezifische Strategie für nachhaltiges Ressourcen­management und die Richt­linie über elektrische und elektronische Geräte.
The proposal also notes that several other current initiatives are dealing with related issues – for example the Communication/White Paper on Integrated Product Policy, the Thematic Strategy on Recycling, the Thematic Strategy on the Sustainable Use of Resources and the Directive on Electrical and Electronic Equipment.
TildeMODEL v2018
Dieses sollte zu einem integrierten Ansatz für die Zukunft der europäischen Industrie in ei­nem gänzlich funktionsfähigen Binnenmarkt führen, und zwar durch intelligente Regulierung, FuE- und Innovationspolitik, Zugang zu Finanzierungsmitteln, Energie- und CO2-Reduk­tionspolitik, Umweltpolitik, Verkehrspolitik, Wettbewerbspolitik, Verbesserung von Qua­lifikationen und Kompetenzen, Handelspolitik und anverwandte Themenkreise sowie Zugang zu Rohstoffen.
It should lead to an integrated approach to Europe’s industrial future in a fully operational internal market through smart legislation, R & D and innovation policy, access to finance, energy and low-carbon policy, environmental policy, transport policy, competition policy, improvement of skills and competences, trade policy and related issues, and access to raw materials.
TildeMODEL v2018
Diese ist die einzige Datenquelle, welche vergleichbare und vollständige Daten zui Beschäftigung, Arbeitslosigkeit und anverwandten Beieichen für alle Mitgliedstaaten liefert.
This is the only source of data on employment and related variables which is comparable and complete for all Member States.
EUbookshop v2
Ein Angestellter oder der überlebende Ehegatte ei nes Angestellten, der allein oder zusammen mit en gen Anverwandten Eigentümer eines wesentlichen Teils des Unternehmens oder Geschäfts des Arbeit gebers war und maßgebenden Einfluß auf dessen Geschäftstätigkeit hatte.
An employee, or the survivors of an employee, who on his own or together with his close relatives was the owner of an essential part of the employer's undertaking or business and had a considerable influence on its activities.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

anverwandte anverwandt