Übersetzung für "Antwortzeitverhalten" in Englisch
Der
allererste
Eindruck
bei
der
Interaktion
mit
digitalen
Medien
entsteht
bereits
aus
dem
Antwortzeitverhalten.
In
any
interaction
with
digital
media,
the
very
first
impression
is
response-time
behavior.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
umfangreichen
Funktionalität
selbst
ist
einer
der
wichtigsten
Vorteile
der
PSI-MMI
das
sehr
gute
Antwortzeitverhalten.
The
comprehensive
functionality
and
the
very
short
response
times
are
the
most
important
benefits
of
PSI-HMI.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
soll
dieses
Verfahren
in
der
Lage
sein,
dass
ein
Lesegerät
das
Antwortzeitverhalten
eines
Transponders
beurteilen
kann.
In
particular,
this
method
should
provide
for
a
reading
device
to
be
able
to
judge
the
response
time
behavior
of
a
transponder.
EuroPat v2
Durch
das
nachfolgend
näher
beschriebene
Verfahren
werden
das
Lesegerät
10
und
der
Transponder
12
in
die
Lage
versetzt,
ein
Antwortzeitverhalten
im
Rahmen
einer
Kommunikation
zu
beurteilen
und
damit
das
bekannte
"distance
bounding"
durchzuführen.
By
the
method
described
in
more
detail
below,
the
reading
device
10
and
the
transponder
12
are
put
in
a
position
to
judge
a
response
time
behavior
within
the
framework
of
a
communication
and
to
thus
perform
the
known
“distance
bounding”.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
hat
das
Ziel,
in
großen
Netzwerken
zeitgesteuerte
Pfade
mit
garantiertem
Antwortzeitverhalten
aufzubauen,
so
dass
Anwendungen,
wie
das
smart
grid,
über
das
Internet
kommunizieren
können.
The
objective
of
the
present
invention
is
to
construct
time-controlled
paths
in
large
networks,
said
paths
having
guaranteed
response
time
behaviour,
such
that
applications
such
as
the
smart
grid
can
communicate
via
the
Internet.
EuroPat v2
Stichworte
sind
das
Antwortzeitverhalten,
Zugriffspfade
bei
der
Datenabfrage
–
sogenannte
Flaschenhälse,
die
zu
langen
Wartezeiten
führen
sowie
Ressourcenauslastung
und
?konflikte.
Keywords
are
response
time
and
access
paths
for
data
queries
–
so-called
bottlenecks
that
result
in
long
waiting
times
as
well
as
heavy
use
of
resources
and
conflicts.
ParaCrawl v7.1
So
kann
das
Antwortzeitverhalten
gemeint
sein,
also
die
Geschwindigkeit,
in
der
das
System
bestimmte
Nutzeraktionen
verarbeiten
kann,
als
auch
die
Anzahl
von
Anfragen,
die
eine
Datenbank
pro
Sekunde
beantwortet.
In
one
setting,
it
may
describe
the
response
time
behaviour,
that
is,
the
speed
at
which
the
system
can
process
certain
user
actions,
in
another,
it
may
describe
how
many
queries
a
database
can
respond
to
per
second.
ParaCrawl v7.1
Die
ausgewählten
numerischen
Verfahren
sowie
deren
programmtechnische
Umsetzung
gewährleisten
hohe
Rechengenauigkeit,
verbunden
mit
einem
optimalen
Antwortzeitverhalten
bei
zugleich
ergonomisch
gestalteter
Dialogführung.
The
selected
numerical
methods
and
their
programmatic
implementation
ensure
high
computing
accuracy,
combined
with
an
optimal
response
time
while
at
the
same
time
presenting
ergonomic
dialoging.
ParaCrawl v7.1
Der
eine
Aspekt
bezieht
sich
auf
die
Antwortzeitverhalten
der
Datenbank
bei
Suchabfragen
und
der
Andere
auf
das
Laden
und
Speichern
von
Dateien.
One
aspect
relates
to
the
response
time
behavior
of
the
database
for
search
queries
and
the
other
to
the
loading
and
saving
of
files.
ParaCrawl v7.1
Abgesehen
davon,
dass
wir
nicht
genau
wissen
wie
sich
das
Antwortzeitverhalten
einer
Seite
nach
Anwendung
von
Best-Practices
verbessern
wird
ist
eines
klar,
unnötige
Serveranfragen
müssen
vermieden
werden.
Despite
the
fact
that
we
unfortunately
do
not
know
exactly
how
a
site's
behavior
will
change
when
applying
best
practices,
it
is
very
clear
that
extra
requests
are
to
be
avoided
at
all
costs.
ParaCrawl v7.1