Übersetzung für "Antwortmuster" in Englisch

Zur Untersuchung kehrt man in den Schiebebetrieb zurück und gibt diese Antwortmuster aus.
For testing, the system returns to the shift mode, issuing the response patterns.
EuroPat v2
Analysen der Pflanzenentwicklung durch Veränderungen im Anbau mit ansteigenden Bepflanzungsdichten zeigen zwei bestimmte Antwortmuster.
In one case the increase in yield is in the form of a "diminishing response curve" which forms an asymptote with change from very low to very high plant densities.
EUbookshop v2
Dann wird ein charakteristisches Antwortmuster des Transponders ausgegeben, beispielsweise an die Empfangseinrichtung ausgegeben.
Subsequently, a characteristic response pattern of the transporter is output, for example to the receiving unit.
EuroPat v2
Wenn das erwartete Antwortmuster an den Anschlüssen 168, 174 und 184 erscheint, wie es für das Ausgangsmuster der PLA 15 gezeigt ist, dann hat dieses Muster keinen Fehler in der PLA 15 festgestellt.
If the expected response pattern comes out on terminal pads 168, 174, and 184, as shown for the output for PLA 15, then this pattern has not detected a fault in PLA 15.
EuroPat v2
Die Antwortmuster der logischen Netzwerke auf die angelegten Impulse werden jetzt durch die Systemverriegelungen auf bekannte Weise abhängig von bestimmten Zuständen in der maschinellen Konstruktion festgehalten, die oft die ursprünglich eingegebenen Prüfmuster ersetzen.
As a function of particular states in the design of the system, which often replace the test patterns originally entered, the response patterns of the logical networks to the pulses applied are latched by the system latches in a known manner.
EuroPat v2
Das (vom CEDEFOP zusammen mit der GD Bildung und Kultur in Auftrag gegebene) Erhebungsmodul für lebenslanges Lernen des Eurobarometers 2003 ergibt ein allgemeines Antwortmuster, das die Vermutung nahe legt, dass die Niederlande sowohl die Möglichkeiten alsauch die Grenzen des lebenslangen Lernens realistisch einschätzen.
The 2003 Lifelong learning Eurobarometer survey module (commissioned by Cedefop incooperation with DG EAC) shows an overall response pattern which may suggest the Dutchhave a realistic approach to both the potential and limitations of lifelong learning.
EUbookshop v2
Entsprechend jedem Prüfmuster gibt es ein erwartetes Antwortmuster, das zu einem bestimmten Zeitpunkt an allen Pseudo-Hauptausgängen (PHA) und Hauptausgängen (HA) für Vergleichszwecke in dem Prüfgerät 114 abgetastet wird.
Corresponding to each test pattern there will be an expected response pattern which can be sampled at one point in time across all pseudo primary outputs (PPO) and primary outputs (PO) for comparison purposes in the test apparatus 114.
EuroPat v2
Zwei mögliche Erklärungen für die abweichenden Antwortmuster sind ein übertriebener Pessismismus derje­nigen mit niedrigen Einkommen (vielleicht aufgrund einer früher erlebten Einkommensverringerung) oder ein „objek­tiverer" Grund wie geringe Mobilität in Verbindung mit einem Anstieg der Ungleichheit.
Two possible explana­tions for the deviating answering pattern are a too pessimistic view of those with low incomes (perhaps they experienced a fall in income recently), or a more 'objective' reason in the form of low mobility combined with increasing inequality.
EUbookshop v2
Wenn eines dieser Antwortmuster nie oder sehr selten vorkommt, ist keine oder zumindest keine stabile Parameterschätzung möglich.
If one of these two patterns occurs seldom or never, no - or at least no stable - parameter estimation is possible.
ParaCrawl v7.1
Typ 2: Er beinhaltet die Antwortmuster "Schock", "Ärger, Wut", "Isolierung", "Depression", "Akzeptanz".
Type 2 the configuration pattern "Shock", "Anger and Rage", "Isolation", "Depression", "Acceptance".
ParaCrawl v7.1
Das Antwortmuster der Reflektorgruppe 7 ermöglicht auch, eine eventuelle Dekalibrierung zu erkennen und die Abweichung als Korrekturwert an die Auswerte-, Informationsausgabe- und Speichereinheit 17 zu übertragen.
The response pattern of the group of reflectors 7 further makes it possible to detect a potential decalibration and to communicate the deviation to the information output- and storage unit 17 .
EuroPat v2
Zusammenfassend kann gesagt werden, daß es während dieses bisher längsten Raumflugs eines Menschen – entgegen den Erwartungen – nicht zu einer konsistenten Veränderung der hormonellen Antwortmuster auf LBNP als normierte Kreislaufbelastung gekommen ist.
Recapitulating, it can be said that during this longest space flight of man – against all expectations – it did not arrive to a consistent change of the LBNP hormonal response pattern as the standardized circulation strain.
ParaCrawl v7.1
Die Veränderung bezüglich eines Items wird im LLRA nämlich aus den Häufigkeiten der Antwortmuster (0,1) (Item zu t1 nicht gelöst, zu t2 gelöst) und (1,0) (zu t1 gelöst, zu t2 nicht gelöst) geschätzt.
This is the case because the amount of change for one item is estimated from the frequencies of the response patterns (0,1) (item not solved at t1, item solved at t2) and (1,0) (item solved at t1, item not solved at t2).
ParaCrawl v7.1