Übersetzung für "Antwortfunktion" in Englisch
Auf
vielfachen
Kundenwunsch
haben
wir
eine
Antwortfunktion
in
unserem
Messenger
integriert.
On
multiple
customer
request,
we
have
integrated
a
response
function
into
our
Messenger.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
es
nicht
empfehlenswert,
die
Antwortfunktion
in
zeitkritischen
Anwendungen
zu
bestimmen.
Therefore,
it
is
advisable
not
to
determine
the
response
in
time
critical
applications.
ParaCrawl v7.1
Um
diesen
Schritt
vornehmen
zu
können
muss
die
Antwortfunktion
der
Kamera
bestimmt
werden.
To
do
so,
the
camera's
response
must
be
determined.
ParaCrawl v7.1
Hier
führen
die
Glattheitsbedingungen
zu
einer
Interpolation
bzw.
Extrapolation
der
Antwortfunktion.
In
these
areas,
the
smoothness
constraints
lead
to
an
interpolation
or
extrapolation
of
the
response
function.
ParaCrawl v7.1
Merkmale,
die
zur
Berechnung
der
inversen
Antwortfunktion
der
Kamera
verwendet
werden.
Features
that
are
used
to
compute
the
inverse
response
function
of
the
camera.
ParaCrawl v7.1
Die
lineare
Antwortfunktion
eines
harmonischen
Oszillators
ist
mathematisch
identisch
zu
einen
elektrischen
RLC-Schwingkreises
in
Reihenschaltung.
The
linear
response
function
for
a
harmonic
oscillator
is
mathematically
identical
to
that
of
an
RLC
circuit.
Wikipedia v1.0
Es
wurde
nämlich
festgestellt,
daß
derartige
Fluidübergänge
zur
Verschlechterung
der
Antwortfunktion
der
Signale
führen.
It
was
found
that
such
fluid
junctions
impair
the
response
function
of
the
signals.
EuroPat v2
In
Figur
2
ist
die
Antwortfunktion
V
out
eines
Ringoszillators
in
Abhängigkeit
der
Zeit
t
dargestellt.
FIG.
2
shows
the
response
function
Vout
of
a
ring
oscillator,
dependent
on
the
time
t.
EuroPat v2
Zur
Bestimmung
der
Antwortfunktion
S(t)
wird
als
Beispiel
ein
einfaches
thermodynamisches
Modell
angegebenen.
For
the
determination
of
the
response
function
S(t),
a
simple
and
exemplary
thermodynamic
model
is
described.
EuroPat v2
Ein
zeitliches
Schieben
aufgrund
Temperaturänderungen
oder
Schwankungen
der
Antwortfunktion
des
ersten
Filterelements
5
können
ausgeglichen
werden.
A
time
shift
because
of
temperature
changes
or
variations
of
the
response
function
of
the
first
filter
element
5
may
be
compensated
for.
EuroPat v2
Das
Anregungsglied
114
kann
weiterhin
Messgeräte
aufweisen,
welche
die
Antwortfunktion
der
Regelstrecke
messen.
The
excitation
element
114
can
also
have
measuring
devices
which
measure
the
response
function
of
the
controlled
system.
EuroPat v2
Bitte
beachten
Sie,
dass
Sie
durch
Benutzen
der
Antwortfunktion
nur
dem
Absender
der
Nachricht
antworten.
Please
note
that
using
the
"reply"
button
will
produce
a
reply
only
to
the
sender
of
the
original
message.
ParaCrawl v7.1
Die
Antwortfunktion
einer
OECF
der
Laguerre-Klasse
wird
von
nur
einem
Parameter
mit
dem
Namen
Phi
definiert.
The
response
of
a
Laguerre-type
OECF
is
determined
by
only
one
parameter
called
Phi.
ParaCrawl v7.1
Die
spektrale
Verteilung
des
Lichtes
der
Xenon-Bogenlampe,
die
Übertragungseigenschaften
der
optischen
Elemente
(Linsen,
Lichtleiter)
und
die
spektrale
Empfindlichkeit
des
Photovervielfachers
ergeben
eine
wellenlängenabhängige
Antwortfunktion
für
weißes
Licht.
The
spectral
distribution
of
the
light
of
the
xenon
arc
lamp,
the
transmission
characteristics
of
the
optical
elements
(lenses,
light
guides)
and
the
spectral
sensitivity
of
the
photomultiplier
yield
a
wavelength-dependent
response
function
for
white
light.
EuroPat v2
Die
Antwortfunktion
des
Bildsensor
ist
nichtlinear
und
ähnlich
einer
logarithmischen
Funktion,
was
den
Sensor
für
Hochkontrastbilder
geeignet
macht.
The
response
function
of
the
image
sensor
is
non-linear
and
similar
to
a
logarithmic
function,
which
makes
the
sensor
suitable
for
high
dynamic
range
imaging.
WikiMatrix v1
Diese
Übereinstimmung
der
Antwortfunktion
zeigt,
daß
die
Versorgungsverhältnisse
für
das
produzierende
System
bei
der
vorliegenden
Erfindung
ebenso
gut
sind
wie
bei
dem
Durchflußreaktor.
This
agreement
in
the
response
function
illustrates
that
the
supply
conditions
for
the
producing
system
in
the
present
invention
are
as
good
as
those
of
the
flow-through
reactor.
EuroPat v2
Die
in
diesem
Dokument
beschriebenen
Ausführungsformen
vermeiden
Querschnittsveränderungen
in
der
Meßstrecke
und
somit
daraus
resultierende
Beeinflussungen
der
Antwortfunktion
des
Systems.
The
embodiments
described
in
this
document
avoid
changes
in
the
cross-section
of
the
measuring
path
and
thus
circumvent
the
resulting
effects
on
the
response
function
of
the
system.
EuroPat v2
Die
Transportfunktion
ist
gewissermaßen
die
Antwortfunktion
des
Systems,
die
das
System
auf
eine
impulsartige
Erregung
liefern
würde.
The
transport
function
is
to
a
certain
extent
the
response
function
of
the
system
which
would
bring
the
system
to
a
pulse-type
stimulation.
EuroPat v2
Durch
die
Verwendung
von
Dämpfungselementen
5
erfolgt
eine
Abschwächung
und
eine
Phasenverzögerung
des
Amplituden-
bzw.
Beschleunigungsmaximums
der
Antwortfunktion
gegenüber
der
Erregerfunktion.
By
using
damping
elements
5,
there
is
an
attenuation
and
a
phase
shift
of
the
maximum
amplitude
or
acceleration
of
the
response
function
with
respect
to
the
excitation
function.
EuroPat v2
Bevorzugt
wird
die
Antwortfunktion
gemäss
mindestens
einer
thermodynamischen
Gesetzmässigkeit
und/oder
als
thermodynamische
Reaktion
einer
eingehenden
Schrittfunktion
oder
Impulsfunktion
und/oder
als
eine
zeitlich
abfallende
Funktion,
insbesondere
als
eine
Exponentialfunktion
mit
einer
vorgegebenen
Zeitkonstante,
definiert.
The
response
function
can
be
defined
in
accordance
with
at
least
one
systematic
concept
of
thermodynamics
and/or
as
a
thermodynamic
response
to
an
input
in
the
form
of
a
step
function
or
impulse
function
and/or
as
a
time
decay
function,
in
particular
an
exponential
function
with
a
given
time
constant.
EuroPat v2
Des
weitern
wird
zur
Berechnung
der
relativen
Temperaturdifferenz
dTr(t)
eine
zeitabhängige
Antwortfunktion
S(t)
verwendet.
In
addition,
a
time-dependent
response
function
S(t)
is
used
in
the
calculation
of
the
relative
temperature
difference
dTr(t).
EuroPat v2
Der
Antwortfunktion
S(t)
liegt
eine
thermodynamische
Gesetzmässigkeit
zugrunde,
welche
das
zeitabhängige
Verhalten
einer
Temperaturdifferenz
der
Waage
1
charakterisiert.
The
response
function
S(t)
is
based
on
a
systematic
thermodynamic
property
which
represents
the
time-dependent
behavior
of
a
temperature
difference
of
the
balance
1
.
EuroPat v2
Dabei
bildet
die
stufenförmige
Änderung
eine
Eingangsgrösse
auf
die
Waage
1,
welche
daraus
eine
entsprechende
Antwortfunktion
gemäss
einer
thermodynamischen
Gesetzmässigkeit
erzeugt,
in
diesem
Fall
gemäss
der
Wärmeleitung
in
den
Bauteilen
der
Kraftmessvorrichtung.
The
step-shaped
change
in
this
case
represents
an
input
quantity
to
the
balance
1,
whose
behavior
in
response
to
the
input
is
described
by
a
corresponding
response
function
which
follows
a
thermodynamic
model,
in
this
case
the
heat
conduction
occurring
in
the
components
of
the
force-measuring
device.
EuroPat v2
Die
Textilien
der
stratgon-Familie
sind
eine
komplette
Neuentwicklung
und
bestehen
aus
mehrlagigen,
aktiven
Schutzmembranen:
geringeres
Volumen,
verbesserte
Wärmeisolation,
erhöhte
Atmungsaktivität
und
SCHNELLE
Kontrolle
des
mikroKlimas
aufgrund
der
„Antwortfunktion
auf
die
Körpertemperatur“
(Patent
Pending).
Although
a
more
expensive
assembly
process,
the
advantages
provided
justify
the
cost.
strataGon
is
the
ASSOS
textile
family
of
airBlock,
a
laminated,
high
per-
formance
smart
fabric:
less
volume,
improved
insulation,
better
impermeability
and
FASTER
microClima
control
due
to
"body
temperature
response
function"
(patent
pending).
ParaCrawl v7.1
Irgendwann
kann
man
das
vergessen
Allen
antworten
Wenn
Sie
die
gesendete
Nachricht
beantworten,
verwenden
Sie
den
unten
stehenden
VBA-Code,
um
Ihnen
zu
helfen,
normal
im
Ordner
"Gesendete
Objekte"
zu
antworten,
indem
Sie
die
Antwortfunktion
verwenden.
Sometime,
you
may
forget
the
Reply
All
feature
when
replying
the
sent
message,
so
the
below
VBA
code
can
help
you
reply
normally
in
Sent
Items
folder
by
using
the
Reply
feature.
ParaCrawl v7.1