Übersetzung für "Antriebsturbine" in Englisch

Die Antriebsturbine 1 ist hierbei im Gegensatz zu herkömmlichen Radialturbinen als Axialturbine ausgebildet.
In contrast to the conventional radial turbines, the drive turbine 1 is formed as an axial turbine.
EuroPat v2
Die Drehzahl der verschleißarm aufgebauten Antriebsturbine ist konstant geregelt.
The speed of rotation ot the virtually maintenance free turbine is constantly controlled.
ParaCrawl v7.1
Die Antriebsturbine des Verdichters der Air-Turbo-Rocket dient auch als Antrieb für die Treibstoffpumpen des Raketentriebwerkes.
The drive turbine of the compressor of the air turbo rocket serves also as the engine or drive for the fuel pumps of the rocket engine.
EuroPat v2
Die Schleifspindel 11 wird mit hoher Drehzahl über eine (nicht dargestellte) Antriebsturbine rotierend angetrieben.
The grinder spindle 11 is rotated at high speed by means of a non-illustrated drive turbine.
EuroPat v2
Zu der Energieerzeugungsanlage gehören, wie aus den Figuren 1 und 2 hervorgeht, ein Niederdruckkompressor 1, ein Hochdruckkompressor 2, eine Hochdruckturbine 3, eine N iederdruckturbine 4 und eine Antriebsturbine 5, die einen Generator 6 antreibt.
As shown in FIGS. 1 and 2, the power plant includes a low-pressure compressor 1, a high-pressure compressor 2, a high-pressure turbine 3, a low-pressure turbine 4 and a power turbine 5 driving a generator 6.
EuroPat v2
Beim vorliegenden Handstück kann es sich auch um eine sog. Turbine handeln, bei der eine druckluftführende Antriebsleitung sich im vorbeschriebenen Sinne bis zu einer im Kopfgehäuse 2 angeordneten Antriebsturbine erstreckt.
The handpiece may be a so-called turbine, with which a drive line carrying compressed air extends, in the above-described sense, up to a drive turbine arranged in the head housing 2.
EuroPat v2
Bei derartigen Rotationszerstäubern wird bekanntlich (Dürr/Behr Typ N34040001) das Pulver-Luftgemisch durch externe Schläuche zugeführt und innerhalb des Zerstäubers durch die Hohlwelle der Antriebsturbine in einen spaltförmigen Kanal im Inneren des an der Hohlwelle befestigten Glockentellers geleitet.
In such rotation atomizers, it is known (Dürr/Behr type N34040001) that the powder-air mixture is supplied through external hoses and led within the atomizer through the hollow shaft of the drive turbine in a slit-shaped channel in the inside of the bell plate attached to the hollow shaft.
EuroPat v2
Dies empfiehlt sich für den Fall, dass insbesondere die Antriebsturbine des Gebläses ein unangenehmes Geräusch verursacht.
This is recommended in situations where an unpleasant noise is produced, especially where this is caused by the drive turbine of the fan.
EuroPat v2
Diese Drehzahl ist die tatsächliche Istdrehzahl, die durch Messung der Drehzahl der Antriebsturbine sehr leicht und sehr genau meßbar ist.
This speed is the actually measured speed which is measurable very accurately and very easily by measuring the drive turbine speed.
EuroPat v2
Gemeinsam mit einer Brennkammer CB bildet der Startermotor SM, der Kompressor CO, und die Antriebsturbine DT einen Gasgenerator GG, welcher im Bedarfsfall Heißgas GS zum Antrieb des ersten Generators GE1 erzeugt.
Together with a combustion chamber CB, the starter motor SM, the compressor CO and the drive turbine DT form a gas generator GG which, when required, produces hot gas GS for driving the first generator GE 1 .
EuroPat v2
Zu der Energieerzeugunganlage gehören, wie aus den Figuren 1 und 2 hervorgeht, ein Niederdruckkompressor 1, ein Hochdruckkompressor 2, eine Hochdruckturbine 3, eine Niederdruckturbine 4 und eine Antriebsturbine 5, die einen Generator 6 antreibt.
As shown in FIGS. 1 and 2, the power plant includes a low-pressure compressor 1, a high-pressure compressor 2, a high-pressure turbine 3, a low-pressure turbine 4 and a power turbine 5 driving a generator 6.
EuroPat v2
Denn durch Scavenging verbessert sich die Füllung mit Frischluft und der Turbolader bekommt mehr und heißeres Abgas für seine Antriebsturbine.
This is because scavenging improves the intake of fresh air, and a greater volume of hotter exhaust gas is delivered to the turbocharger's turbine.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt ist das dielektrische Material vorgesehen, die sich in Richtung der Symmetrieachse erstreckende Entladungsstromkomponente zu beeinflussen, und ist insbesondere angeordnet, um die geerdeten oder auf niedrigem Potential liegenden Bauteile (z.B. Absprühelement (Glockenteller), Antriebsturbine, Lagerungseinrichtung, Handachse, etc.) zu isolieren, wodurch der Stromfluss gezielt verändert und/oder minimiert und/oder unterbrochen werden kann.
The dielectric material may be provided to influence the discharge current component extending in the direction of the axis of symmetry and is arranged, in particular, to insulate earthed components or those which have a low potential applied to them (for example the spray element (bell cup), drive turbine, support device, hand (wrist) axis, etc.), whereby the current flow can be altered and/or minimized and/or interrupted in a specific manner.
EuroPat v2
Schließlich zeigt Figur 11 einen erfindungsgemäßen Rotationszerstäuber 38 mit der schematisch dargestellten Antriebsturbine 10, die einen Glockenteller 39 antreibt.
Finally FIG. 11 shows an exemplary rotary atomizer 38 with the schematically represented drive turbine 10, which drives a bell cup 39 .
EuroPat v2
Darüber hinaus kann die erste Anschlussebene des Lagerflanschs einen axial ausgerichteten Passstift und/oder eine axial ausgerichtete Aufnahmebohrung für einen derartigen Passstift aufweisen, um die Antriebsturbine zu positionieren.
Furthermore, the first connection level of the bearing flange may have an axially aligned fitted pin and/or an axially aligned locating bore hole for such a fitted pin, in order to position the drive turbine.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt eine schematische Darstellung einer erfindungsgemäßen Antriebsturbine 1 zum Antrieb einer Turbinenwelle 2, die im Betrieb an ihrem distalen Ende 2 einen herkömmlichen Glockenteller 3 trägt.
FIG. 1 shows a schematic representation of a drive turbine 1 according to an exemplary illustration for driving a turbine shaft 2 which, during operation, carries a conventional bell cup 3 on its distal end 2 .
EuroPat v2
Hierzu weist die Antriebsturbine 1 mehrere Rotorringe 4, 5, 6 auf, die auf die äußere Mantelfläche der Turbinenwelle 2 aufgeschrumpft sein können, wie noch detailliert unter Bezugnahme auf Figur 2 beschrieben wird.
To this effect, the drive turbine 1 has a plurality of rotor rings 4, 5, 6 which can be shrunk onto the outer lateral surface of the turbine shaft 2, which will be described in greater detail with reference to FIG. 2 .
EuroPat v2
Darüber hinaus weist die Antriebsturbine 1 mehrere Statorringe 7, 8 auf, die jeweils zwischen zwei der benachbarten Rotorringe 4-6 angeordnet sind.
Furthermore, the exemplary drive turbine 1 may have a plurality of stator rings 7, 8 which are respectively arranged between two of the neighboring rotor rings 4 - 6 .
EuroPat v2
Die Antriebsluft wird hierbei roboterseitig zugeführt und strömt in axialer Richtung zunächst außerhalb der Antriebsturbine 1 bis zu einem Umlenkring 9, der die Antriebsluft um 180° umlenkt und in den ersten Rotorring 4 einleitet.
Here, the drive air is fed in on the robot side and initially flows in an axial direction outside the drive turbine 1 up to a deflection ring 9 which deflects the drive air through 180° and introduces it into the first rotor ring 4 .
EuroPat v2
Weiterhin ist zu erwähnen, dass der ringförmige Durchströmungsquerschnitt der Antriebsturbine 1 in Strömungsrichtung (d.h. in der Zeichnung von links nach rechts) zunimmt.
It should also be mentioned that the annular shaped through-flow cross-section of the drive turbine 1 increases in the direction of flow (that is in the drawing from left to right).
EuroPat v2
Gemäß einem Aspekt betrifft die Erfindung ein Zerstäubergehäuse für einen elektrostatischen Zerstäuber, insbesondere für einen Rotationszerstäuber, mit einem Gehäuseelement mit einem ersten Durchmesser, wobei das Gehäuseelement zur Aufnahme oder Abdeckung einer Antriebsturbine und/oder einer Lagerungseinrichtung für ein Absprühelement, insbesondere für einen Glockenteller, geeignet oder vorgesehen ist, und vorzugsweise dem Zerstäubergehäuseelement zur Halterung der Elektrodenanordnung.
According to one exemplary illustration, an atomizer housing for an electrostatic atomizer may be provided, in particular for a rotary atomizer, with a housing element with a first diameter, wherein the housing element is suitable or provided for housing or covering a drive turbine and/or a support device for a spray element, in particular for a bell cup, and in one example the atomizer housing element for holding the electrode assembly.
EuroPat v2