Übersetzung für "Antriebsschema" in Englisch

Figur 5 zeigt ein Antriebsschema der Preß- und Aufnahmeeinrichtung.
FIG. 5 shows a drive diagram of the baler and pick-up device.
EuroPat v2
Figur 6 zeigt ein alternatives Antriebsschema der Preß- und Aufnahmeeinrichtung.
FIG. 6 shows an alternative drive diagram of the baler and pick-up device.
EuroPat v2
Ein Antriebsschema für die Erzeugung einer solchen seitlichen Versetzbewegung des Nadelbalkens ist in Fig.
A drive scheme for producing such a lateral displacement movement of the needle bar is also shown in FIG.
EuroPat v2
Bevorzugte Ausführungsbeispiele und ein Antriebsschema hinsichtlich der Anwendung eines sperrbaren Kegelradausgleichsgetriebes auf ein heckgetriebenes Kraftfahrzeug sind in der Zeichnung schematisch dargestellt.
The preferred embodiments of the invention and the drive concept being used with a lockable differential bevel gear drive in a rear wheel drive vehicle are schematically illustrated in the drawings.
EuroPat v2
Das in Figur 2 dargestellte Antriebsschema arbeitet im Grundsatz weitgehend gleich, so daß nachfolgend im wesentlichen nur auf die Unterschiede näher eingegangen wird.
The drive shown in FIG. 2 operates, basically, in substantially the same manner, so that, in essence only the differences will be taken up in further detail below.
EuroPat v2
Diese Anordnung bedingt einen konstruktiv einfachen Aufbau und stellt ein zuverlässiges und einfaches Antriebsschema für die Einrichtungen der Maschine dar.
This arrangement requires a simple design and represents a reliable and simple drive diagram for the devices of the machine.
EuroPat v2
Figur 1 zeigt ein Antriebsschema eines Doppelkupplungsgetriebes, das in seiner Gesamtheit mit 1 bezeichnet wird und beispielsweise als automatisiertes Schaltgetriebe in einem Kraftfahrzeug eingesetzt werden kann.
FIG. 1 shows a drive diagram of a twin-clutch transmission, which is designated as a whole by 1 and can be used as an automated gearbox in a motor vehicle, for example.
EuroPat v2
Das in Figur 1 dargestellte Antriebsschema zeigt den Leitungsfluss im ersten Fahrbereich eines Fahrzeuges, in diesem Beispiel eines PKW.
The drive scheme depicted in FIG. 1 illustrates the power flow in the first driving mode of a vehicle, in this example, an automobile.
EuroPat v2
Diese Signale bzw. Daten haben vorteilhaft die Form eines Impulses, der ein insbesondere vorbestimmtes Antriebsschema des wenigstens einen Bearbeitungsabschnitts 25 ablaufen lässt.
These signals and/or data advantageously have the form of a pulse which initiates a drive pattern, in particular a predetermined drive pattern, of the at least one machining section 25 .
EuroPat v2
Figur 2 zeigt das gleiche Antriebsschema, wie es in Figur 1 dargestellt ist, so dass gleiche Bezugszeichen gelten.
FIG. 2 depicts the same drive scheme as is illustrated in FIG. 1, so the same reference numbers apply.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt das gleiche Antriebsschema, wie es in den Figuren 1 und 2 dargestellt ist, so dass auch hier für gleiche Bauteile gleiche Bezugszeichen gelten.
FIG. 3 illustrates the same drive scheme as is depicted in FIGS. 1 and 2, so that again, identical reference numbers are used for identical components.
EuroPat v2