Übersetzung für "Antriebsquelle" in Englisch

Dann bemerkte ich, dass es ein größeres Problem mit der Antriebsquelle ist.
Then I noticed, OK, there is a major issue with the pump source.
TED2020 v1
Abänderung Nr. 31 soll die Typgenehmigung von Kfz mit beliebiger Antriebsquelle ermöglichen.
The aim of amendment no 31 is to make type approval possible for any source of energy used for the propulsion of vehicles.
TildeMODEL v2018
Es gibt nichts, was einer Antriebsquelle gleicht.
There's nothing here that looks like a power source.
OpenSubtitles v2018
Sofern sie von der Trägermaschine als Antriebsquelle abhängig sind, sind sie ausgenommen.
If it depends from the carrying machine as the power source, it is excluded.
EUbookshop v2
Hierzu können die Drehträgheiten der Antriebsquelle bestimmt werden.
For this purpose, the rotational inertias of the drive source may be determined.
EuroPat v2
Dieser Zusatzantrieb 17 könnte an sich eine beliebige Antriebsquelle besitzen.
This accessory drive 17 could per se have any drive source.
EuroPat v2
Über eine Antriebsquelle wird eine Kurbelwelle in Drehung versetzt.
A crankshaft is set in rotation by means of a drive source.
EuroPat v2
Für die Verbindung zur Antriebsquelle ist ein zusätzlicher Flansch 23 vorgesehen.
For the connection to the drive source, an additional flange 23 is provided.
EuroPat v2
Dabei ist die Antriebsquelle wie bisher bei mechanischen Nachstellvorrichtungen der Bremszustellhebel.
The drive source here is the brake actuating lever as before in the case of mechanical adjustment devices.
EuroPat v2
Die Kurbelwelle wird von einer Antriebsquelle in Umdrehung versetzt.
The crankshaft is caused to rotate by a source of power.
EuroPat v2
Als Antriebsquelle dient ein Elektromotor, der von Batterien gespeist wird.
Instead, a battery-powered electric motor serves as the source of propulsion.
ParaCrawl v7.1
Als primäre Antriebsquelle nutzt der Chevrolet Volt das Stromnetz.
The Chevrolet Volt uses grid electricity as its primary source of energy to propel the car.
ParaCrawl v7.1
Als Antriebsquelle setzen die Experten auf edelmetallkommutierte Gleichstrommotoren von FAULHABER.
As the drive source, the experts use precious metal-commuted DC-motors developed by FAULHABER.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich ist Druckluft eine völlig unproblematische Antriebsquelle.
In principle, compressed air is a fully unproblematic source of power.
ParaCrawl v7.1
Dies gelingt nur durch eine komplette Elektrifizierung der Antriebsquelle.
This can only be achieved via a complete electrification of the propulsion unit.
ParaCrawl v7.1
Bitte wählen Sie Produkte mit der gleichen Antriebsquelle und versuchen Sie es erneut!
Please select products using the same power source and try again!
ParaCrawl v7.1
Als Antriebsquelle nutzt der i3 den gleichen Elektromotor wie die fünftürige Studie.
As driving source the i3 uses the same electric motor as the five-door study.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie die Antriebsquelle, wir haben die Werkzeuge, die Sie benötigen.
You select the power source, we have the tools you need.
ParaCrawl v7.1
Dieses Gummiseil ist die Antriebsquelle.
This is the bungee cord. It's the source of propulsion.
OpenSubtitles v2018
Sind sie von der Trägermaschine als Antriebsquelle abhängig, sind sie gemäß Artikel 2 ausgenommen.
If it depends from the carrying machine as the power source, it is excluded as regulated by Article 2.
EUbookshop v2
Das erläuterte drehbewegliche Verteilerelement kann seine Drehbewegung von einer an sich beliebig ausgebildeten zweckentsprechenden Antriebsquelle erhalten.
The rotationally movable distributor element explained hereinabove can receive its rotational motion from a drive source of any chosen design suitable for this purpose.
EuroPat v2
Der Schwenkarm liegt in dem Kraftübertragungsweg, der sich von einer Antriebsquelle zu dem Trägermittel erstreckt.
The swivel arm is situated in the power transmission path which extends from a drive source to the carrier device.
EuroPat v2
Als Antriebsquelle für den Tellerbesen 7 kann auch eine vom Fahrzeugmotor betriebene Ölpumpe verwendet werden.
An oil pump powered by the vehicle engine may also be used as the source for driving the circular broom (7).
EuroPat v2
Es besteht keine Möglichkeit, die Stellbewegung von mehr als einer einzigen Antriebsquelle abzuleiten.
It is in no manner possible to derive the adjusting movement from more than a single drive means.
EuroPat v2
Der mechanische Lader 76 kann z.B. den Kompressor 56 und eine mechanische Antriebsquelle nutzen.
The mechanical charger 76 may use, for example, the compressor 56 and a mechanical propulsion source.
EuroPat v2
Dazu bedarf es jedoch einer separaten Antriebsquelle sowie einer durch die Behälterwand geführten Antriebswelle.
However, this requires a separate drive source and a drive shaft conducted through the vessel wall.
EuroPat v2