Übersetzung für "Antriebskonsole" in Englisch
Das
Gas
wird
hierbei
einer
pneumatisch
arbeitenden
Antriebskonsole
1
zugeführt.
In
this
arrangement
the
gas
is
fed
to
a
pneumatically
operating
drive
console
1
.
EuroPat v2
Hierzu
wird
eine
Antriebskonsole
mit
einem
geeigneten
Aktuator
verwendet.
For
this
purpose
a
drive
console
with
a
suitable
actuator
is
used.
EuroPat v2
Der
Motor
18
ist
über
eine
Antriebskonsole
19
fest
mit
dem
Gehäuse
11
der
Waschmaschine
verbunden.
Motor
18
is
rigidly
connected
to
housing
11
of
the
washing
machine
via
drive
console
19.
EuroPat v2
Je
Arbeitsstation
ist
eine
am
Transfertisch
4
angeordnete
Antriebskonsole
9
mit
einem
Antrieb
8
vorgesehen.
Provided
for
each
workstation
and
arranged
on
the
transfer
table
4
is
a
drive
console
9
with
a
drive
8
.
EuroPat v2
Jeder
erste
Sensor
15
ist
an
seiner
Antriebskonsole
9
präzise
und
genau
gleich
wie
der
erste
den
Abstand
a
bestimmende
Sensor
15
angeordnet.
Each
first
sensor
15
is
precisely
arranged
on
its
drive
console
9
exactly
the
same
as
the
first
sensor
15
that
determines
the
distance
“a”.
EuroPat v2
Figur
26
bis
31
verdeutlichen
den
Aufbau
der
Verbindungselemente
(17,18)
und
der
Antriebskonsole
(18')
und
deren
Hülsengestaltung
im
Detail.
FIGS.
26
through
31
clarify
the
construction
of
the
connection
elements
(17,
18)
and
of
the
drive
support
(18
?)
and
its
sleeve
design
in
detail.
EuroPat v2
Am
Werkstückträger
ist
ein
Codeträger,
beispielsweise
ein
optischer
oder
magnetischer
Massstab
16
angeordnet,
dessen
Code
mittels
eines
fest
an
der
Antriebskonsole
9
des
Antriebes
angeordneten
ersten
Sensors
15
lesbar
ist.
Arranged
on
the
workpiece
carrier
is
a
code
carrier,
for
example
an
optical
or
magnetic
scale
16,
whose
code
is
readable
by
means
of
a
first
sensor
15
(FIG.
1)
that
is
permanently
arranged
on
the
drive
console
9
of
the
drive.
EuroPat v2
Die
exakte
gegenseitige
Positionierung
der
Tragelemente
(16)
und
der
Verbindungselemente
(17,18)
bzw.
der
Antriebskonsole
(18')
lässt
sich
z.B.
mittels
durchgesteckter
Positionierstifte
erreichen.
The
exact
mutual
positioning
of
the
carrier
elements
(16)
and
connection
elements
(17,
18)
or
of
the
drive
support
(18
?)
can
be
achieved
for
example
by
means
of
set-through
positioning
pins.
EuroPat v2