Übersetzung für "Antriebsenergie" in Englisch

Wir haben Antriebsenergie, falls Sie Reparaturen durchführen wollen.
We have engine power now, captain, if you'd like to move off, make repairs. No, no.
OpenSubtitles v2018
Sie verringern die Antriebsenergie und fahren die Schilde herunter.
They're powering down their engines, dropping their shields.
OpenSubtitles v2018
Die Traktorkraft übersteigt die verfügbare Antriebsenergie.
Tractor force exceeds available engine power.
OpenSubtitles v2018
Die Einteilung kann nach der Art der Antriebsenergie erfolgen:
These vehicles may be classified according to the type of energy used by the motor, the main ones being:
EUbookshop v2
Zur Zumischung der Umgebungsluft wird keine zusätzliche Antriebsenergie benötigt.
No additional drive energy is needed for admixing of the ambient air.
EuroPat v2
Als Antriebsenergie für die söhlige Förderung dient die geodätische Höhe der Wassersäule.
The energy required for the transport of material along horizontal roadways is supplied by the geodetic level of the water column.
EUbookshop v2
Die Filtration wird aus der Antriebsenergie des menschlichen Kreislaufs getrieben ohne extrakorporale Pumpe.
Filtration is driven by the patients circulation without the necessity for an extracorporeal pump.
EuroPat v2
Die Filtration wird ohne extrakorporale Pumpe aus der Antriebsenergie des menschlichen Kreislaufs betrieben.
Filtration is driven by the patients circulation without the necessity for an extracorporeal pump.
EuroPat v2
Zur Zumischung der Umgebungsluft wird keine zusätzlich Antriebsenergie benötigt.
No additional drive energy is needed for admixing of the ambient air.
EuroPat v2
Bei diesem Schalter soll die Ausschaltleistung bei gleichzeitiger Verringerung der Antriebsenergie erhöht werden.
The switching-off capacity of the gas-blast switch is increased with simultaneous reduction in the needed actuating energy.
EuroPat v2
Damit wird auch Gewicht sowie Antriebsenergie eingespart.
This also saves weight as well as drive energy.
EuroPat v2
Ein Teil der eingesparten Antriebsenergie geht hierbei allerdings durch die Frequenzregelung wieder verloren.
However, a part of the saved driving energy is lost again due to the frequency control.
EuroPat v2
Derartige Leistungsschalter benötigen in der Regel eine vergleichsweise hohe Antriebsenergie.
Power breakers such as this generally require a comparatively large amount of drive energy.
EuroPat v2
Auch hierdurch erhält der Motor kurzzeitig keine Antriebsenergie.
This once again results in the motor briefly receiving no drive energy.
EuroPat v2
Die zu überwindenden Trägheitskräfte erfordern eine entsprechend hohe Antriebsenergie bzw. limitieren die Arbeitsgeschwindigkeit.
The inertial forces to be overcome require a correspondingly high driving energy and limit the working speed.
EuroPat v2
Der Mittelantrieb (8) erhält über die Kabeltrommel (5) seine Antriebsenergie.
The central drive (8) receives its drive power via the cable reel (5).
EuroPat v2
Daher benötigt dieser Schalter eine vergleichsweise hohe Antriebsenergie.
Therefore, this breaker requires a comparatively high drive energy.
EuroPat v2
An dieser Stelle wird die volle Antriebsenergie für alle Kontaktglieder des Schalters übertragen.
At this point, the full driving energy for all contact members of the switch is transmitted.
EuroPat v2
Damit wird auch Gewicht eingespart sowie Antriebsenergie.
This also saves weight as well as drive energy.
EuroPat v2
Wir haben so gut wie keine Antriebsenergie.
The pilot is busy. We've lost most of our impulse power.
OpenSubtitles v2018
Die Umlaufgeschwindigkeit kann erheblich verringert sein, wodurch nur wenig Antriebsenergie verbraucht wird.
The rotational speed can be reduced considerably, so that only a small amount of drive energy is consumed.
EuroPat v2
Außerdem ist der Bedarf an Antriebsenergie geringer.
Moreover, the requirement for driving energy is lower.
EuroPat v2
Als Backup für die Antriebsenergie wird eine integrierte Holzpellets­feuerung genutzt.
An integrated wood pellet-fired boiler plant is used as backup for the driving energy.
ParaCrawl v7.1
Diese sollen außerdem noch kostengünstig herzustellen sein und wenig Antriebsenergie erfordern.
It is also intended that these should be inexpensive to produce and require little drive power.
ParaCrawl v7.1
Der Elektromotor erhält die Antriebsenergie über 2 Stromabnehmer von der Fahrleitung.
The electric motor receives the driving power over 2 current collectors from the overhead lines system.
ParaCrawl v7.1
Die Antriebsenergie ist immer sauberes Erdgas.
The impulse energy is always clean natural gas.
ParaCrawl v7.1