Übersetzung für "Antriebsauslegung" in Englisch
Die
Antriebsauslegung
des
Verteiler-Differentialgetriebes
28
führt
allerdings
zu
einer
Fehlanpassung
beim
Bremsen.
The
drive
design
of
the
distributor-differential
gear
28,
however,
leads
to
a
mismatch
during
braking.
EuroPat v2
Dieses
wird
üblicherweise
bereits
bei
der
Umrichter-
bzw.
Antriebsauslegung
berücksichtigt.
This
is
normally
taken
into
account
in
the
design
of
the
converter
or
drive
itself.
EuroPat v2
Dies
macht
eine
wesentlich
kräftigere
Antriebsauslegung
erforderlich,
will
man
gute
Schneidergebnisse
erzielen.
This
necessitates
a
substantially
more
powerful
drive
unit
if
good
cutting
results
are
desired.
EuroPat v2
Ebenso
stammt
die
gesamte
Leistungsberechnung
und
Antriebsauslegung
der
Aufbauten
von
KAISER.
All
performance
calculations
and
drive
design
for
the
mounted
units
are
conducted
by
KAISER.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
für
diese
Anwendungen
die
Antriebsauslegung
überdimensioniert
und
mit
zu
hohen
Kosten
beaufschlagt.
The
structural
design
of
the
drive
means
is
therefore
oversized
and
subject
to
excessively
high
costs
for
these
cases
of
use.
EuroPat v2
Eine
durchdachte
Antriebsauslegung
hilft,
Anschaffungs-
und
Betriebskosten
einer
Maschine
möglichst
niedrig
zu
halten.
A
sophisticated
drive
design
helps
to
keep
the
acquisition
and
operating
costs
of
a
machine
as
low
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Der
erfindungsgemässe
Druckgasschalter
zeichnet
sich
dadurch
aus,
dass
ohne
Einsatz
zusätzlicher
bewegter
Teile
in
sicherer
Weise
und
gezielt
der
Kompressionsdruck
begrenzt
bzw.
abgebaut
wird,
ehe
ein
bestimmter
für
die
Antriebsauslegung
massgebender
Maximalwert
überschritten
wird,
und
dass
hierdurch
zugleich
die
Möglichkeit
einer
besonders
wirkungsvollen
Doppelbeblasung
des
zu
löschenden
Schaltlichtbogens
eröffnet
ist.
The
gas-blast
switch
according
to
the
invention
is
characterised
by
the
fact
that
the
compression
pressure
is
limited
or
reduced
selectively
and
in
a
reliable
manner
before
a
certain
maximum
value
determining
for
the
drive
design
is
exceeded,
without
using
additional
moving
parts,
and
that
this
at
the
same
time
opens
the
possibility
for
a
particularly
effective
dual
blasting
of
the
switching
arc
to
be
quenched.
EuroPat v2
Im
Falle
eines
Lastkraftwagens
mit
üblicher
Antriebsauslegung
ist
das
Rad
(5)
dann
ein
Hinterrad
und
das
Rad
(6)
ein
Vorderrad.
In
the
case
of
a
truck
with
conventional
drive
arrangement,
the
wheel
(5)
is
a
rear
wheel
and
the
wheel
(6)
is
a
front
wheel.
EuroPat v2
Durch
den
Einsatz
einer
computergestützten
Konstruktion
(CAD)
und
Antriebsauslegung
(CAP)
in
Verbindung
mit
unserer
langjährigen
Erfahrung
liefern
wir
Ihnen
maßgeschneiderte
Sonder-
und
Standardlösungen.
By
implementing
computer-aided
design
(CAD)
and
drive
configuration
(CAP)
in
combination
with
many
years
of
experience,
we
can
provide
you
with
customised
and
standardised
solutions.
CCAligned v1
Wir
übernehmen
für
Ihre
MGU
das
komplette
Engineering:
von
der
fahrdynamischen
Antriebsauslegung
bis
zur
einbaufertigen
Einheit–
Schnittstellenmanagement
inklusive.
We
will
undertake
all
engineering
for
your
MGU,
from
designing
the
power
unit
for
optimal
driving
dynamics
to
ready-to-install
unit
-
interface
management
included.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
eine
Maschine
der
eingangs
genannten
Art
dahingehend
zu
verbessern,
dass
die
Effizienz
der
Clipmaschine
ohne
höhere
Antriebsauslegung
gesteigert
werden
kann.
The
object
of
the
present
invention
is
to
improve
a
machine
of
the
kind
set
forth
in
the
opening
part
of
this
specification
in
such
a
way
that
the
efficiency
of
the
clip
machine
can
be
increased
without
the
drive
being
of
a
more
powerful
design
configuration.
EuroPat v2
Bitte
beachten
Sie
auch
unser
Service-Angebot
zu
Antriebsauslegung,
kundenspezifischen
Anpassungen,
Service
während
der
gesamten
Maschinenlebensdauer
und
zum
Technischen
Support
auf
der
Seite
Service.
Please
also
note
our
service
offer
for
drive
system
configuration,
customer-specific
adaptations,
servicing
throughout
the
entire
machine
life,
and
the
technical
support
on
the
page
Support.
CCAligned v1
Als
Spezialist
für
Servo-Antriebstechnik
bieten
wir
von
der
Antriebsauslegung
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Anwender
bis
hin
zu
Lösungen
für
spezielle
Aufgabenstellungen
eine
umfassende
Unterstützung
bei
der
Wahl
des
geeigneten
Servoantriebs
(siehe
unter
Service).
As
a
specialist
for
servo
drive
technology
we
offer
a
comprehensive
support
at
choosing
the
right
servo
drive
system,
from
drive
system
configuration
in
cooperation
with
users
to
solutions
for
special
applications
(see
Support).
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Antriebsauslegung
sind
eine
strukturierte
Vorgehensweise,
fundiertes
Formelwissen
und
technisches
Grundverständnis
das
A
und
O
sowie
die
Voraussetzung
dafür,
dass
Maschine
und
Antrieb
perfekt
zueinanderpassen.
Essential
to
designing
drives
are
a
fully
structured
approach,
well-founded
knowledge
of
the
formulae,
and
a
fundamental
understanding
of
the
technology.
They
are
the
prerequisites
for
perfect
matching
of
the
machine
and
the
drive.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
vereinfacht
sich
durch
detaillierte
Kenntnis
aller
Vorgänge
die
Antriebsauslegung,
und
die
Anschlussleistung
von
Maschinen
lässt
sich
auf
Basis
fundierter
Messwerte
neu
auslegen.
In
addition,
detailed
knowledge
of
all
processes
simplifies
the
drive
configuration
and
it
may
be
possible
to
reduce
the
connected
load
of
machines
based
on
sound
measurement
readings.
ParaCrawl v7.1
Mit
einzigartiger
Engineering-Erfahrung,
anerkannter
Methoden-
und
Software-Kompetenz
sowie
einem
Hochleistungs-Produktportfolio
bieten
wir
unseren
Kunden
die
Sicherheit
einer
technisch
und
wirtschaftlich
optimalen
Antriebsauslegung
für
hochdynamische
und
mehrdimensionale
Bewegungsprofile.
With
unique
engineering
experience,
recognized
methodological
competencies
and
software
expertise
as
well
as
a
high-performance
product
portfolio,
we
offer
our
customers
the
security
of
a
technically
and
economically
refined
drive
design
for
highly
dynamic,
multidimensional
movement
profiles.
ParaCrawl v7.1