Übersetzung für "Antithrombin" in Englisch
Antithrombin
alfa
wird
durch
DNS-
Rekombinantionstechnologie
aus
Ziegenmilch
hergestellt.
Antithrombin
alfa
is
produced
by
recombinant
DNA
technology
from
the
milk
of
goats.
EMEA v3
Der
Blutspiegel
von
Antithrombin
wird
regelmäßig
kontrolliert
und
die
Dosis
gegebenenfalls
angepasst.
Blood
levels
of
antithrombin
will
be
regularly
checked
in
the
blood
and
a
change
of
dose
may
be
necessary.
EMEA v3
Jede
Durchstechflasche
ATryn
enthält
nominal
1750
I.E.
rekombinantes
Antithrombin
alfa.
Each
vial
of
ATryn
contains
a
nominal
value
of
1750
IU
of
recombinant
antithrombin
alfa.
EMEA v3
Antithrombin
enthält
zwei
funktionell
wichtige
Domänen.
Antithrombin
contains
two
functionally
important
domains.
EMEA v3
Antithrombin
alfa
und
ist
nur
für
den
Einmalgebrauch
bestimmt.
Each
vial
of
ATryn
contains
a
lyophilised
powder
of
1750
IU
antithrombin
alfa
and
is
intended
for
single
use
only.
EMEA v3
Nach
Rekonstitution
enthält
1
ml
der
Lösung
175
I.E
Antithrombin
alfa.
After
reconstitution,
1
ml
of
solution
contains
175
IU
antithrombin
alfa.
ELRC_2682 v1
Über
die
Verwendung
von
Antithrombin
alfa
bei
Schwangeren
sind
nur
eingeschränkte
Daten
vorhanden.
Limited
clinical
data
are
available
on
the
use
of
antithrombin
alfa
in
pregnant
women.
ELRC_2682 v1
Die
Anzahl
der
verabreichten
Einheiten
Antithrombin
alfa
wird
in
Internationalen
Einheiten
(I.E.)
The
number
of
units
of
antithrombin
alfa
administered
is
expressed
in
International
Units
(IU),
which
is
related
to
the
current
WHO
standard
for
antithrombin
concentrate.
ELRC_2682 v1
Für
diese
antithrombotische
Aktivität
ist
Antithrombin
III
nicht
erforderlich.
It
does
not
require
antithrombin
III
for
antithrombotic
activity.
ELRC_2682 v1
Sie
beruht
auf
der
Komplexbildung
zwischen
Antithrombin
und
dem
Gerinnungsenzym.
A
form
of
antithrombin
that
is
an
intermediate
in
the
conversion
between
native
and
latent
forms
of
antithrombin
has
also
been
isolated
and
this
has
been
termed
prelatent
antithrombin.
Wikipedia v1.0
Es
enthält
den
Wirkstoff
Antithrombin
alfa.
ATryn
is
a
white
powder
to
be
made
up
into
a
solution
for
infusion
(drip
into
a
vein),
containing
the
active
substance
antithrombin
alfa.
EMEA v3
Antithrombin
alfa
sollte
deshalb
nicht
bei
schwangeren
Frauen
verwendet
werden.
Antithrombin
alfa
should
therefore
not
be
used
in
pregnant
women.
ELRC_2682 v1
Beispielsweise
wird
es
zur
Bestimmung
von
Heparin
oder
von
Antithrombin
III
verwendet.
Thus,
for
example,
it
can
be
used
for
the
determination
of
heparin
or
of
antithrombin
III.
EuroPat v2
Diese
Lösung
enthielt
26
mg
Protein
und
25
E
Antithrombin
III
pro
ml.
This
solution
contained
26
mg
protein
and
25
U
antithrombin
III
per
ml.
EuroPat v2
Dieser
Antithrombin
III-Heparinoid-Komplex
wurde
in
folgender
Weise
hergestellt:
This
antithrombin
III-heparinoid
complex
was
prepared
in
the
following
manner:
EuroPat v2
Eine
Einheit
Antithrombin
111
entspricht
dessen
Aktivität
in
1
ml
Normalplasma.
1
Unit
of
antithrombin
III
corresponds
to
the
activity
of
1
ml
of
normal
plasma.
EuroPat v2
Antithrombin
ist
der
Gegenspieler
des
Thrombins.
Antithrombin
III
counteracts
the
action
of
thrombin.
WikiMatrix v1
Die
Antithrombin
III-haltige
Lösung
wird
10
Std.
auf
60°
C
erhitzt.
The
antithrombin-III-containing
solution
is
heated
for
10
hours
to
60°
C.
EuroPat v2