Übersetzung für "Antikörpertiter" in Englisch
Zusätzlich
hatten
etwa
6%
der
Patienten
nach
30
Wochen
höhere
Antikörpertiter.
An
additional
6%
of
patients
had
higher
titre
antibodies
at
30
weeks.
EMEA v3
Kriterium
für
die
Wirksamkeit
waren
die
Antikörpertiter
vor
und
nach
der
Impfung.
The
measure
of
effectiveness
was
levels
of
antibodies
before
and
after
vaccination.
ELRC_2682 v1
Hauptindikator
für
die
Wirksamkeit
waren
die
Antikörpertiter
vor
und
nach
der
Impfung.
The
measure
of
effectiveness
was
levels
of
antibodies
before
and
after
vaccination.
ELRC_2682 v1
Die
Hauptindikatoren
für
die
Wirksamkeit
waren
klinische
Anzeichen,
Körpertemperatur
und
Antikörpertiter.
The
measures
of
effectiveness
were
clinical
signs,
body
temperature
and
level
of
antibodies.
ELRC_2682 v1
Durchschnittlich
12
%
der
Patienten
in
den
Phase-3-Studien
hatten
höhere
Antikörpertiter.
On
average
in
the
phase
3
studies,
12%
of
the
patients
had
higher
titre
antibodies.
ELRC_2682 v1
Es
gibt
keine
definitive
Korrelation
zwischen
dem
Antikörpertiter
und
der
Entwicklung
neutralisierender
Antikörper.
There
is
no
definitive
correlation
between
the
antibody
titre
and
neutralizing
antibody
development.
ELRC_2682 v1
Bei
2%
der
mit
Soliris
behandelten
PNH-Patienten
wurden
niedrige
Antikörpertiter
nachgewiesen.
Low
titres
of
antibodies
were
detected
in
2%
patients
with
PNH
treated
with
Soliris.
EMEA v3
Es
liegen
keine
Informationen
zum
Einfluss
hoher
maternaler
Antikörpertiter
auf
die
Wirksamkeit
vor.
No
information
is
available
on
the
influence
of
high
levels
of
maternally
derived
antibodies
on
the
efficacy.
ELRC_2682 v1
Zusätzlich
hatten
etwa
6
%
der
Patienten
nach
30
Wochen
höhere
Antikörpertiter.
An
additional
6%
of
patients
had
higher
titre
antibodies
at
30
weeks.
ELRC_2682 v1
Funktionale
Antikörpertiter
(OPA-Titer)
wurden
in
dieser
Studie
nicht
bestimmt.
Functional
antibody
titers
(OPA
titers)
were
not
measured
in
this
study.
ELRC_2682 v1
Bei
Rindern
lagen
die
gemessenen
Antikörpertiter
höher
als
zum
Schutz
erforderlich.
In
cattle,
the
antibody
levels
measured
were
above
those
shown
to
be
protective.
ELRC_2682 v1
Allerdings
treten
hohe
und
persistierende
Antikörpertiter
auch
bei
einigen
CRIM-positiven
Patienten
auf.
However,
high
and
sustained
antibody
titers
also
occur
in
some
CRIM-positive
patients.
EMEA v3
Die
Antikörpertiter
sinken
im
Verlauf
der
dreijährigen
Immunitätsdauer.
Antibody
titres
drop
over
the
course
of
the
3-year
duration
of
immunity,
although
dogs
are
protected
when
challenged.
ELRC_2682 v1
Dies
ergibt
einen
Anhaltspunkt
für
den
Antikörpertiter
in
den
Testseren.
This
will
give
some
indication
of
the
titre
of
antibody
in
the
test
sera.
DGT v2019
Nach
drei
Wochen
werden
die
Hämmagglutinationschemmungs
-
Antikörpertiter
der
Kaninchenseren
gemessen.
After
three
weeks,
the
hemagglutinin
inhibition
antibody
titers
of
the
rabbit
sera
were
measured.
EuroPat v2
Der
Antikörpertiter
wird
nach
jeder
Immunisierung
überprüft.
The
antibody
titer
is
checked
after
each
immunization.
EuroPat v2
Bei
Verwendung
der
erfindungsgemäßen
Hapten-Protein-Konjugate
zur
Immunisierung
werden
hohe
Antikörpertiter
erhalten.
Use
of
hapten-protein
conjugate
according
to
the
present
invention
for
in
immunization
protocols
yields
high
antibody
titres.
EuroPat v2