Übersetzung für "Antieuropäisch" in Englisch

To me, as a pro-European and as a federalist, protectionism is anti-European.

It was cool to be anti-European.

This is why the far left is anti-European.

I am actually interested in establishing which of the parties are Eurosceptic and perhaps even anti-European.

This position has been interpreted as anti-European, since it has precipitated the Irish crisis and all the rest.

In response to Mr Batten's remarks, I want to emphasise that Ireland is not anti-European.

Theyretain their insularity and pragmatism but are notfundamentally anti-European.

There is left-wing and right-wing populism, the latter of which often carries anti-European or anti-American connotations.

Therefore, it is a surprise that some of my fellow Members, who are so pro-European in all other debates, turn completely anti-European when it comes to rights and liberties.

Finally, as you call everyone who does not agree with your programme anti-European, you will not have the ear of all Europeans, especially those who want a different Europe, which is why, in my opinion, Mr Barroso, you are not suited to this position.

But the result of Luxembourg is a disservice, not a service, and will encourage precisely those forces in Turkey which are anti-European, anti-democratic and fundamentalist.

My colleague over there (Mr Guy Verhofstadt) referred to us as 'anti-European'.

I think Parliament and the Commission need to speak to each other frankly now, because the Council's policy - Mr Verhofstadt is right on this point - and that of its Franco-German board of directors is anti-European Union.

We live in a Europe which is increasingly under the influence of anti-European forces that are fighting against the institutions of the European Union.

But this is an artificial problem. It was created by politicians themselves in the Member States but it lacks an objective basis and is strongly anti-European.

On the one hand, there is the right-wing voter who has a clear anti-European sentiment and says ‘no’ to the European project.

It is unacceptable because it is disintegratory, fragmentary, anti-European, selfish and highly hypocritical.

In order to provide material for this debate – either endorsing it or rejecting it – I would call on the European Commission to make public in this House the information available to it on the impact on the fifteen Member States of the costs of enlargement – which, of course, is absolutely essential – because the intention to pay for the convergence requirements of our new partners at the expense of solidarity with the countries and regions of the existing States would be profoundly anti-European and harmful to our shared future.

I am also struck by the fact that the motion for a resolution does not allow for much democratic discussion, thus branding those who have their reservations about the Treaty as anti-European.

I do not think it is at all anti-European to make the point that the Olympic Games give great national pride to the nation states that participate in them.

Mr Barroso, you suggested yesterday that it was anti–European to vote against your Commission.

The impact of this lost European perspective became clear in the autumn of 2008 when, in the aftermath of the sub-prime crisis and the failure of Lehman Brothers, Chancellor Angela Merkel’s first impulse was nationalistic and wholly anti-European.