Übersetzung für "Anstacheln" in Englisch
Vielleicht
kann
ich
sie
dazu
anstacheln
etwas
von
ihren
Plänen
zu
enthüllen.
Perhaps
I
can
goad
them
into
revealing
something
of
their
plans.
OpenSubtitles v2018
Richard,
musst
du
sie
auch
noch
anstacheln?
Richard,
must
you
encourage
them?
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
mich
nicht
zu
einem
Spiel
anstacheln.
You're
not
gonna
goad
me
into
playing.
OpenSubtitles v2018
Und
er
wird
Ihre
menschlichen
Feinde
anstacheln,
Ihnen
Schwierigkeiten
zu
machen.
And
he'll
stir
up
trouble
for
you
among
your
human
enemies.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
recht,
dass
diese
Ereignisse
die
Renegaten
anstacheln
werden.
You're
right
that
these
events
will
stir
up
the
renegades.
ParaCrawl v7.1
Keine
Religionsgruppe
darf
zur
Gewalt
anstacheln.
No
religious
group
may
incite
to
violence.
ParaCrawl v7.1
Ich
will
sie
motivieren,
aber
nicht
anstacheln.
I
want
to
motivate
them
but
not
place
undue
pressure
on
them.
ParaCrawl v7.1
Das
Verfahren
wird
Islamisten
weiter
anstacheln,
fürchten
einige
Kommentatoren.
This
trial
will
only
encourage
Islamists,
some
commentators
fear.
ParaCrawl v7.1
So
stellen
sich
schnell
erste
Erfolge
ein,
die
zur
nächsten
Tour
anstacheln.
So
children
achieve
their
first
successes
quickly,
which
spur
them
on
to
the
next
challenge.
ParaCrawl v7.1
Drohen
und
Luftbombardierungen
werden
Unschuldige
töten,
Chaos
verbreiten,
und
Gewalt
anstacheln.
Drones
and
aerial
bombardment
will
kill
innocents
and
spread
chaos
and
inflame
violence.
ParaCrawl v7.1
Jaja,
schon
mal
etwas
die
Leute
anstacheln.
Yeah
yeah,
spuring
on
the
audience.
ParaCrawl v7.1
In
Wirklichkeit
dürfte
es
sie
anstacheln,
noch
tiefer
zu
graben.
Sie
haben
recht.
If
fact,
it
might
encourage
her
to
dig
deeper.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Sie
anstacheln.
Sie
dazu
bringen,
uns
schnell
zu
töten.
I'll
incite
them,
get
them
to
kill
us
quick.
OpenSubtitles v2018