Übersetzung für "Anschwitzen" in Englisch
Schalotten
und
Knoblauch
fein
hacken
und
anschwitzen.
Chop
shallots
and
garlic
finely
and
sauté
them.
ParaCrawl v7.1
Die
Zwiebel
und
die
Paprika
in
einem
Esslöffel
Olivenöl
in
einer
Pfanne
anschwitzen.
Heat
a
tablespoon
of
olive
oil
in
a
frying
pan
and
sautee
the
onion
and
sweet
pepper.
ParaCrawl v7.1
Zwiebel
und
Paprika
in
etwas
Öl
anschwitzen,
Mehl
einrühren
und
kurz
mitrösten.
Sauté
onion
and
pepper
in
a
little
oil,
stir
in
flour
and
fry
briefly.
ParaCrawl v7.1
Sellerie
und
Zwiebel
schälen,
klein
schneiden
und
in
1
EL
Butter
anschwitzen.
Peel
celeriac
and
onion,
chop
finely
and
sauté
in
1
tbsp.
butter.
ParaCrawl v7.1
Zwiebel
und
Gemüse
darin
bei
mittlerer
Hitze
5–6
Minuten
anschwitzen.
Sweat
the
onions
and
vegetables
over
medium
heat
for
5-6
minutes.
ParaCrawl v7.1
Die
gehackte
Schalotte
mit
etwas
Olivenöl
in
einer
Kasserolle
anschwitzen.
Gently
fry
chopped
shallot
with
olive
oil
in
a
casserole.
ParaCrawl v7.1
Jungzwiebeln
fein
hacken
und
in
heißer
Butter
oder
Öl
hell
anschwitzen.
Dice
the
shallots
and
sweat
in
hot
butter
or
oil
until
translucent.
ParaCrawl v7.1
Schalotten
ebenfalls
längs
in
Spalten
schneiden
und
in
heißem
Pflanzenöl
anschwitzen.
Cut
shallots
length-wise
and
sauté
in
hot
vegetable
oil.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Topf
anschwitzen
bis
die
Zwiebeln
glasig
sind.
Sauté
in
a
pan
until
the
onions
are
translucent.
ParaCrawl v7.1
Kreuzkümmel
und
Kardamom
dazugeben
und
weitere
5
Minuten
anschwitzen.
Add
the
cumin
and
cardamom
and
sauté
for
another
5
minutes.
ParaCrawl v7.1
Die
Butter
leicht
erhitzen,
Mehl
dazugeben
und
hell
anschwitzen.
Heat
the
butter
slightly,
add
flour
and
fry
light.
ParaCrawl v7.1
Zwiebel
und
Speck
in
Butter
anschwitzen,
mit
Balsamico
und
Weißwein
ablöschen.
Sauté
the
onion
and
bacon
in
butter,
douse
with
balsamic
vinegar
and
white
wine.
ParaCrawl v7.1
Kleinwürfelig
geschnittene
Zwiebel
mit
etwas
Olivenöl
glasig
anschwitzen.
Sauté
finely
diced
onion
with
a
little
olive
oil.
ParaCrawl v7.1
Zwiebeln,
Fenchel
und
Kartoffeln
in
Butter
anschwitzen.
Saute
the
onions,
fennel
and
potatoes
in
butter.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Sauce
die
Schalotten
klein
würfeln
und
anschwitzen.
For
the
sauce,
finely
dice
and
sauté
shallots.
ParaCrawl v7.1
Den
Knoblauch
schälen,
fein
hacken
und
etwas
anschwitzen
lassen.
Chop
the
garlic
finely
and
sauté
lightly.
ParaCrawl v7.1
Einen
Schuss
Olivenöl
darin
erhitzen
und
Knoblauch
und
Schalotten
anschwitzen.
Heat
a
dash
of
olive
oil
in
the
Drip
Pan
and
sauté
the
garlic
and
shallots.
ParaCrawl v7.1
Kartoffeln
und
Zwiebel
in
Würfel
schneiden
und
im
ausgelassenen
Fett
anschwitzen.
Dice
the
potatoes
and
onions
into
cubes
and
fry
in
the
rendered
fat.
ParaCrawl v7.1
Zwiebeln,
Karotten
und
Ingwer
in
Butter
anschwitzen.
Fry
the
onion,
carrots
and
ginger
in
the
butter
until
soft.
ParaCrawl v7.1
Etwas
Butter
oder
Schmalz
erhitzen
und
die
Zwiebeln
darin
hell
anschwitzen.
Heat
some
butter
or
clarified
butter
in
a
pan
and
sweat
the
onions
until
translucent.
ParaCrawl v7.1
Schwarzwurzel
schälen,
in
Scheiben
schneiden
und
mit
Zwiebeln
in
Butter
anschwitzen.
Peel
and
slice
the
salsify
and
fry
with
the
onion
in
butter.
ParaCrawl v7.1
Zubereitung
Zwiebel
und
Kartoffeln
in
Butterschmalz
anschwitzen
und
mit
Fond
aufgießen.
Preparation
Sweat
the
onions
and
potatoes
in
clarified
butter
and
pour
in
the
stock.
ParaCrawl v7.1