Übersetzung für "Anschreien" in Englisch
Sie
müssen
mich
nicht
gleich
anschreien!
You
mustn't
shout
at
me
that
way.
Tatoeba v2021-03-10
Du
kannst
mich
nicht
so
anschreien.
You
can't
yell
at
me
like
that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
Tom
Maria
anschreien
hören.
I
heard
Tom
yelling
at
Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
du
jemanden
anschreien
willst,
schrei
mich
an.
If
you
want
to
yell
at
someone,
yell
at
me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wünschte,
du
würdest
Tom
nicht
immer
anschreien.
I
wish
you
didn't
always
yell
at
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Werden
Sie
mich
auch
anschreien,
Mr.
Reader?
Are
you
gonna
shout
at
me
too,
Mr.
Reader?
OpenSubtitles v2018
Ihr
werdet
mich
nie
wieder
so
in
meinem
Haus
anschreien.
Nay,
you
will
never
again
shout
me
deaf
in
my
own
house.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dich
nie
wieder
anschreien,
weil
du
ein
verrückter
Wissenschaftler
bist.
I'll
never
yell
at
you
again
for
being
a
mad
scientist.
OpenSubtitles v2018
Hey,
ihr
könnt
mich
ja
anschreien.
Hey,
you
can
yell
at
me.
OpenSubtitles v2018
Du
meinst,
niemand
wird
mich
anschreien
und
es
mir
verbieten?
You
mean
nobody's
gonna
yell
at
me
and
tell
me
no?
OpenSubtitles v2018
Nein,
aber
Sie
hätten
sie
nicht
so
plötzlich
anschreien
sollen.
No,
-
but
you
needn't
have
yelled
at
them
so
abruptly.
OpenSubtitles v2018
Wie
soll
er
Fragen
beantworten,
wenn
Sie
ihn
alle
anschreien?
How
do
you
expect
him
to
answer
questions
when
you're
all
shouting
at
him?
OpenSubtitles v2018
Falls
es
dir
nicht
gefällt,
kannst
du
mich
später
anschreien.
And
you
don't
like
it,
you
can
yell
at
me
later.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
nicht
den
ganzen
Tag
hier
stehen
und
euch
anschreien.
I'm
not
about
to
stand
here
and
scream
at
you
all
day.
OpenSubtitles v2018
Habt
ihr
Angst,
wenn
wir
uns
anschreien?
It
scares
you
when
we
shout?
OpenSubtitles v2018
Auch
wenn
wir
uns
manchmal
anschreien.
We
shout,
but
we
love
each
other.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
kann
sie
nicht
anschreien,
weil
sie
ein
heulendes
Elend
ist.
But
I-I
can't
yell
at
her
because
she's
a
sopping
mess.
OpenSubtitles v2018
Könntest
du
bitte
nicht
die
Frau
anschreien,
die
uns
unser
Essen
bringt?
Can
you
please
not
yell
at
the
woman
who's
bringing
us
our
food?
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
deine
Mutter
anrufen
und
sie
anschreien?
Do
you
need
me
to
call
your
mother
and
yell
at
her?
OpenSubtitles v2018
Hört
mir
zu,
ich
möchte
euch
nicht
anschreien!
Will
you
please
listen
to
me?
I
really
don't
want
to
be
yelling
right
now.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
keine
Perversen,
die
uns
anschreien.
Won't
do
us
any
good
to
have
a
bunch
of
angry
perverts
yelling
at
us
all
day.
OpenSubtitles v2018
Entschuldige,
ich
wollte
dich
nicht
anschreien.
Oh,
honey,
I'm
sorry,
I
don't
mean
to
yell.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
nur
brüllen,
ihn
anschreien
und
dachte
mir:
I
was
just
gonna
start
yelling
and
screaming
at
him,
and
I
thought,
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
ihn
nie
anschreien
dürfen,
aber...
I
never
should've
yelled
at
him,
but...
OpenSubtitles v2018
Herr
Heider,
ich
lasse
mich
von
Ihnen
nicht
anschreien.
Mr.
Heider,
I
won't
let
you
scream
at
me!
OpenSubtitles v2018
Also,
wen
von
euch
muss
ich
anschreien?
Okay,
okay,
which
one
of
you
do
I
need
to
yell
at?
OpenSubtitles v2018
Also
werden
Sie
mich
nicht
anschreien?
So,
you're
not
gonna
yell
at
me?
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
mich
anlächelt,
ist
es,
als
würde
er
mich
anschreien.
You
ever
meet
a
person
and
they
smile,
and
you
feel
like
they're
screaming
at
you?
OpenSubtitles v2018