Übersetzung für "Anschraubpunkt" in Englisch
Hierbei
kann
an
jeder
Befestigungslasche
ein
Anschraubpunkt
realisiert
werden.
A
screw
point
can
be
realized
on
each
securing
tab.
EuroPat v2
Aus
diesem
Grunde
werden
derzeitig
die
elektrischen
Masseanschlüsse
zusammen
mit
den
anderen
Anschlüssen
für
die
Leiterplatte
durch
eine
Steckerkonstruktion
im
Kunststoffgehäuse
geführt
und
von
dort
mittels
einer
Kabelklemme
oder
dergleichen
bei
der
Montage
am
Anschraubpunkt
mit
dem
metallischen
Trägerkörper
und
somit
mit
Masse
verbunden.
For
this
reason,
electrical
wiring
to
the
chassis
is
currently
guided
through
a
plug
construction
in
the
plastic
housing
together
with
the
other
wiring
for
the
printed
circuit
board
and
from
there
connected
at
the
screw
fastening
point
to
the
metal
carrier
body,
and
thus
to
chassis
ground,
during
mounting
by
means
of
a
cable
clamp
or
similar
device.
EuroPat v2
Ferner
kann
die
Konsole
wenigstens
ein
Lasteinleitungselement,
bspw.
ein
metallisches
Insert,
aufweisen,
das
im
faserverstärkten
Kunststoffmaterial
verankert
ist
und
als
Krafteinleitungspunkt
und
insbesondere
als
Anschraubpunkt
dienen
kann.
The
console
can
further
also
have
at
least
one
load
introduction
element
for
example
a
metallic
insert
which
is
anchored
in
the
fiber
reinforced
plastic
material
and
can
serve
as
force
introduction
point
and
in
particular
as
screw-on-point.
EuroPat v2
Hierzu
ist
durch
einen
jeweiligen
Anschraubpunkt
A
ein
nicht
näher
dargestelltes
Verbindungselement,
insbesondere
eine
Schraube,
durchführbar
und
mit
dem
Tragrahmen
2
verschraubbar.
For
this
purpose,
a
connection
element
which
is
not
depicted
in
more
detail,
in
particular
a
screw,
is
able
to
be
put
through
a
respective
screw
point
A
and
screwed
to
the
support
frame
2
.
EuroPat v2
Figur
3
zeigt
die
Umfangskraft
FU
(Bezugszeichen
12)
an
einem
Anschraubpunkt
des
Lamellenpaketes
5
und
das
daraus
resultierende
Biegemoment
MB
(Bezugszeichen
15),
wenn
die
Kupplung
ein
Drehmoment
übertragen
soll.
FIG.
3
shows
the
circumferential
force
(reference
12)
at
a
fastening
point
of
the
plate
pack
5
and
the
resultant
bending
torque
(reference
15)
when
the
coupling
operates
to
transmit
torque.
EuroPat v2