Übersetzung für "Anschlusszeiten" in Englisch
Außerdem
änderten
sich
einige
Anschlusszeiten
in
den
Endstationen.
In
addition,
some
connection
times
at
the
end
stations
were
changed.
WikiMatrix v1
Die
Anschlusszeiten
für
andere
Fluggesellschaften
und
Zielorte
können
variieren.
Connecting
times
for
other
airlines
and
destinations
may
vary.
ParaCrawl v7.1
Dies
verkürzt
nicht
nur
die
Anschlusszeiten
–
weit
wichtiger
–
der
Kältemittelverlust
wird
um
bis
zu
99
%
reduziert.
This
not
only
minimises
connection
times
but,
what
is
more
important,
the
loss
of
refrigerant
is
reduced
by
up
to
99
%.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Ankunft
in
den
Vereinigten
Staaten
werden
die
Gäste
wie
inländische
Ankünfte
behandelt,
was
eine
schnellere
Abfertigung
am
Ankunftsflughafen
und
kürzere
Anschlusszeiten
für
die
Weiterflüge
ermöglicht.
On
reaching
the
United
States,
guests
will
be
treated
as
domestic
arrivals,
which
allows
for
faster
processing
at
their
arrival
airport
and
permits
shorter
connection
times
for
the
onward
flights.
ParaCrawl v7.1
Da
wir
vollkommen
unabhängig
von
jeglichen
Telefondienst-Anbietern
arbeiten,
können
wir
herkömmliche
Anschlusszeiten
um
etwa
50%-85%
reduzieren
und
können
unseren
Service
normalerweise
schon
innerhalb
von
10
bis
15
Werktagen
bei
Ihnen
installieren.
Because
we\'re
independent
of
any
telecom
supplier
we
slash
broadband
delivery
times
by
between
50-85%,
usually
installing
in
10
to
15
working
days.
CCAligned v1
Die
ergonomische
Verriegelungshülse
sowie
die
automatische
Verriegelungsfunktion
ermöglicht
eine
einfache
Handhabung
und
reduziert
die
Anschlusszeiten
bei
schwer
zugänglichen
Bereichen.
They
are
also
exceptionally
easy
to
use,
with
a
comfortable
ergonomic
sleeve
and
effortless
automatic
connection,
even
in
hard-to-reach
places.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitglieder
von
Star
Alliance
sind
am
Flughafen
Heathrow
an
einem
Terminal
tätig
und
können
den
mehr
als
12
Millionen
Fluggästen,
die
den
Flughafen
im
Jahr
nutzen,
damit
ein
optimiertes
Reiseerlebnis
bieten,
zu
dem
unter
anderem
kürzere
Anschlusszeiten
zählen.
Being
able
to
operate
from
a
single
terminal
at
Heathrow
ensures
that
Star
Alliance
member
carriers
can
offer
their
more
than
12
million
passengers
using
the
airport
on
an
annual
basis
a
vastly
improved
travel
experience,
including
shorter
connecting
times.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
liegt
es
in
der
Verantwortung
des
Reisenden
zu
prüfen,
dass
die
Anschlusszeiten
entsprechend
den
Flugzeiten
und
den
Flughäfen
ausreichend
sind.
Therefore,
it
is
the
responsibility
of
the
traveller
to
check
that
the
connection
time
is
sufficient
according
to
the
airlines
and
the
airports.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahl
der
Verträge
und
die
Anschlußzeiten
von
Kunden
mit
begrenzten
Vorzugsbedingungen
und
vor
allem
mit
Vorzugsbedingungen
haben
deutlich
zugenommen.
The
number
and
time
used
by
semi-privileged
and,
especially
privileged
users,
have
increased
considerably.
EUbookshop v2