Übersetzung für "Anschlusseinheit" in Englisch

So ist der Anschlusseinheit 38 ein Modellkennzeichen D0 zugeordnet.
Thus, a model identifier D 0 is allocated to the line unit 38 .
EuroPat v2
Weiterhin weist die Anschlusseinheit 14 Steuerkontakte 22 zur Steuerung des Relais 10 auf.
The connection unit 14 furthermore has control contacts 22 for controlling the relay 10 .
EuroPat v2
Im allgemeinen, fehlerfreien Zustand ist jede Anschlusseinheit mit ihrer Eingangsleitung 12 verbunden.
In the general, error-free state each terminal unit is connected to its input line 12.
EuroPat v2
Die Anschlusseinheit des RSL 400 ist abnehmbar und kann separat montiert werden.
The connection unit of the RSL 400 is removable and can be mounted separately.
ParaCrawl v7.1
Ferner weist der abgebildete Leistungsschalter 1 eine Anschlusseinheit 4 auf.
The power switch 1 shown also has a connection unit 4 .
EuroPat v2
Die Steuerungseinheit steht ausschliesslich mit der Anschlusseinheit in Verbindung.
The control unit is connected exclusively to the connection unit.
EuroPat v2
Die Steuerungseinheit 4 ist über eine Schnittstelle 5 mit der Anschlusseinheit 3 verbindbar.
The control unit 4 can be connected to the connection unit 3 via an interface 5 .
EuroPat v2
Die Anschlusseinheit 3 steht fest mit dem Urinal 2 in Verbindung.
The connection unit 3 is fixed to the urinal 2 .
EuroPat v2
Der Steckverbinder ist dabei am Supportelement 9 der Anschlusseinheit 3 befestigt.
The plug-in connector is thereby fastened on the support element 9 of the connection unit 3 .
EuroPat v2
Die Druckschrift US6380485B1 beschreibt eine Anschlusseinheit für ein Twinax-Kabel.
U.S. Pat. No. 6,380,485B1 describes a connection unit for a twinax cable.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt in einem Blockschaltbild die Struktur einer Anschlusseinheit AE.
FIG. 2 shows the structure of a connection unit AE in a block diagram.
EuroPat v2
Die Anschlusseinheit wird bevorzugt vollständig von der Schutzvorrichtung umschlossen.
The connecting unit is preferably completely enclosed by the protective device.
EuroPat v2
Die Anschlusseinheit (2) ist in einer Schutzvorrichtung (8) angeordnet.
The connecting unit (2) is arranged in a protective device (8).
EuroPat v2
Eine solche Anschlusseinheit kann auch ein doppelwandiges Anschlussstück oder Verbindungsstück sein.
Such a connection unit can also be a double-walled connection piece or connecting piece.
EuroPat v2
Gemäß einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel umfasst die Anschlusseinheit eine eigene Spannungsversorgung.
In accordance with a further preferred embodiment, the connection unit comprises its own power supply.
EuroPat v2
Das an der Anschlusseinheit angeschlossene Kabel weist im Querschnitt eine zentralen Kühlflüssigkeitsleitung auf.
The cable connected to the connection unit has, in cross section, a central cooling fluid line.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Anschlusseinheit an ein Kühlaggregat für ein Kühlfluid anschließbar.
Preferably, the connection unit can be connected to a cooling unit for a cooling fluid.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind bei der Anschlusseinheit die Kabelanschlussöffnung und die Fluidausgangsöffnung parallel zueinander ausgerichtet.
Preferably, in the case of the connection unit, the cable connecting opening and the fluid outlet opening are oriented parallel to each other.
EuroPat v2
Im Verriegelungszustand verhindert die Verriegelungseinrichtung eine Relativbewegung der Verteilereinheit gegenüber der Anschlusseinheit.
In locked position, the locking device prevents a movement of the distributor unit relative to the connector unit.
EuroPat v2
Die Anschlusseinheit 17 ist daher relativ zum Maschinengestell ortsfest angeordnet.
Therefore, the connection unit 17 is stationarily arranged relative to the machine frame.
EuroPat v2
Im Weiteren ist über diese Anschlusseinheit die elektrische Stromversorgung der Elektromotoren vorgesehen.
Moreover, the electrical power supply of the electric motors is provided by way of this connecting unit.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Anschlusseinheit an eine stationäre Ladesäule für ein Elektrofahrzeug anschließbar.
Preferably, the connection unit can be connected to a stationary charging column for an electric vehicle.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind die Führungsschienen lösbar an einem jeweils zugeordneten Sockel der Anschlusseinheit angeordnet.
Preferably, the guide rails are detachable mounted to an associate base of the connection unit.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird auch eine mechanische Verbindung zwischen der Verteilereinheit und der Anschlusseinheit hergestellt.
At the same time, a mechanical connection is also established between the distributor unit and the connection unit.
EuroPat v2
Diese Abbildung zeigt die detaillierte Funktions- / Anschlusseinheit (11).
This figure shows the detailed functional/connection unit (11).
EuroPat v2
Das Retentat verlässt über den Retentatanschluss (6) die Funktions- / Anschlusseinheit.
The retentate leaves the functional/connection unit via the retentate connection (6).
EuroPat v2
Figur 7 zeigt eine alternative Ausgestaltung der Anschlusseinheit 20'.
FIG. 7 shows an alternative embodiment of the terminal unit 20 ?.
EuroPat v2
Die Leiteranschlüsse der ersten Anschlusseinheit 4 in Form der Steckerstifte 12 sind zugänglich.
The conductor connections of the first connecting unit 4 are accessible, in the form of the plug pins 12 .
EuroPat v2