Übersetzung für "Anschlussbox" in Englisch

Die STTC-CB100V ist eine Anschlussbox für die STTC-FC178V Einzeltank-Temperaturregler .
The STTC-CB100V is a connection box for the STTC-FC178V Single tank temperature controller.
ParaCrawl v7.1
Der STTC-CB100V ist eine Anschlussbox für die STTC-FC178V Einzeltank-Temperaturregler .
The STTC-CB100V is a connection box for the STTC-FC178V Single tank temperature controller.
ParaCrawl v7.1
Der STTC-CB100C ist eine Anschlussbox für die CCTTS Central Control Tank Cabinets.
The STTC-CB100C is a connection box for the CCTTS Central control tanks cabinets.
ParaCrawl v7.1
Der STTC-CB100F Ist eine Anschlussbox für die STTC-FC178F Einzeltank-Temperaturregler.
The STTC-CB100F is a connection box for the STTC-FC178F Single tank temperature controller.
ParaCrawl v7.1
Die Anschlussbox kann somit an beliebige Wechselrichter angeschlossen werden.
The connection box can be connected to any inverter.
EuroPat v2
Die Anschlussbox ist somit in einer bevorzugten Ausführungsform universell einsetzbar.
Hence, in one preferred embodiment, the connection box can be used universally.
EuroPat v2
Das Speichermedium ist beispielsweise in der Anschlussbox oder im Schnittstellenadapter 103 integriert.
The storage medium is, for example, integrated in the connection box or in the interface adapter 103 .
EuroPat v2
Die Anschlussbox 100 weist einen Anschlussbereich 1906 zur Aufnahme eines Schnittstellenadapters 103 auf.
The connection box 100 comprises a connection region 1906 for accommodating an interface adapter 103 .
EuroPat v2
Auf diese Weise kann eine Messwertabfrage über die Anschlussbox erfolgen.
In this way, a measured-value inquiry may take place by way of the connection box.
EuroPat v2
Die Energieversorgung der Anschlussbox erfolgt über Batterie oder extern.
The energy supply of the connection box is by way of a battery or from an external source.
EuroPat v2
Auf diese Weise können Sensordaten über die Anschlussbox 100 aufgezeichnet werden.
In this way sensor data can be recorded by way of the connection box 100 .
EuroPat v2
Die Funkschnittstelle ist beispielsweise innerhalb des Gehäuses der Anschlussbox integriert.
The radio interface is, for example, integrated within the housing of the connection box.
EuroPat v2
Die Anschlussbox 100 weist Federkontakte 102 zum Anschluss an einen Schnittstellenadapter auf.
The connection box 100 comprises spring contacts 102 for connection to an interface adapter.
EuroPat v2
Die drahtlose Kommunikation zwischen Anschlussbox 100 und Sensor 109 entspricht dem in Fig.
Wireless communication between the connection box 100 and the sensor 109 corresponds to the case described in FIG.
EuroPat v2
Hierzu kann der Deckel 47 an den Befestigungspunkten der Anschlussbox 40 verschraubt werden.
To this end the cover 47 can be screwed to the fastening points of the connection box 40 .
EuroPat v2
Vorteilhaft überragt der zweite Abschnitt der Schutzkappe dabei den dachartigen Vorsprung der Anschlussbox.
The second section of the protective cap advantageously extends above the roof-like projection of the connector box.
EuroPat v2
In den Figuren sind PG-Verschraubungen 36 in der Gehäuseunterseite 35 der Anschlussbox gezeigt.
The Figures illustrate PG cable glands 36 in bottom side of housing 35 of the connection box.
EuroPat v2
Die Anschlussbox 62 befindet sich vorzugsweise im Gebäude.
The connection box 62 is preferably located inside the building.
EuroPat v2
Die Anschlussbox ist stets mit der Anlage fest und/oder lösbar verbindbar.
The connection box may be joined to the facility in a fixed and/or detachable manner.
EuroPat v2
Über dieses Prinzip ist auch die Anschlussbox 30 geschützt.
Connection box 30 is protected by this principle as well.
EuroPat v2
Das Anschlusskabel bleibt gleich, die Anschlussbox wird erweitert.
The connecting cable remains the same; the connectivity box is extended.
EuroPat v2
In der Anschlussbox 1 ist eine Übertragungslogik 7 implementiert.
A transmission logic 7 is implemented in the connectivity box 1 .
EuroPat v2
Die Befestigung der Anschlussbox 30 ist über eine integrierte Montagehalterung vorgesehen.
Fastening for connection box 30 is provided via an integrated mounting support.
EuroPat v2
In der Anschlussbox ist auch elektronischer langzeitstabiler Datenspeicher vorgesehen, beispielsweise ein EEPROM.
An electronic data storage unit having long-term stability, for example, an EEPROM, is also provided in the connection box.
EuroPat v2
Die Anschlussbox kann einen mechanischen Trenner zur galvanischen Entkopplung aufweisen.
The junction box can comprise a mechanical isolator for the galvanic decoupling procedure.
EuroPat v2
Die vierte Anschlussbox 2?" versorgt ein viertes Modul 3"?.
The fourth junction box 2 ?? supplies a fourth module 3 ??.
EuroPat v2
Für alle Bauformen, Typen und Größen ist die Anschlussbox standardisiert.
The connection box is standardized for all models, types and sizes.
ParaCrawl v7.1
Die Treiber sind mit der entsprechenden Anschlussbox gekoppelt.
The Drivers are paired with relative junction box.
ParaCrawl v7.1
Die STTC-CB100F Ist eine Anschlussbox für die STTC-FC178F Einzeltank-Temperaturregler.
The STTC-CB100F is a connection box for the STTC-FC178F Single tank temperature controller.
ParaCrawl v7.1