Übersetzung für "Anschlussbelegung" in Englisch

Die Anschlussbelegung im Verbinder muss mit der Modulbelegung an beiden Seiten übereinstimmen.
The connector pinout must match the module pinout on both sides.
ParaCrawl v7.1
Anschlussadapter und Anschlussklemmen werden in unterschiedlichen Varianten mit unterschiedlicher Anschlussbelegung bereitgestellt.
Different embodiments of connection adapters and connection terminals are provided with different connection assignments.
EuroPat v2
Dank seiner optimierten Anschlussbelegung unterstützt DrBlade ein vereinfachtes PCB-Layout.
Due to the optimized pin assignment DrBlade enables a simplified PCB layout.
ParaCrawl v7.1
Hierfür ist nur eine Änderung der Anschlüsse bzw. der Anschlussbelegung notwendig.
Only a different wiring of the primary connections is necessary.
ParaCrawl v7.1
Die USB Type-B Buchse, die man für diese Schaltung braucht, hat folgende Anschlussbelegung:
The USB Type-B connector which you need for this circuit has the following pinout:
ParaCrawl v7.1
Dieses bedeutet, dass sich sowohl ihre Anschlussbelegung als auch ihre Stecker aufnahmen nicht voneinander unterscheiden.
This means that both their pin assignment and their connector receptacles do not differ from each other.
ParaCrawl v7.1
Die Anschlussbelegung kann beispielsweise als Funktionszuordnung der Kontakte und Gegenkontakte auf dem Isolierstoffgehäuse sichtbar angegeben sein.
The connection assignment can be visibly indicated, for example, as a functional association of the contacts and mating contacts on the insulating material housing.
EuroPat v2
Diese Kontaktelemente durchdringen den Deckel (70) und stellen somit die äußere Anschlussbelegung dar.
These contact elements penetrate the cap 70 and thus represent the external terminal occupation.
EuroPat v2
Die Anschlussbelegung des Standard AT- AT Nullmodemkabels finden Sie in derDATCOM Betriebsanleitung (Seite 21).
The pin-out of the standard AT-AT null modem cable can be found in the DATCOM operating instructions (page 21).
ParaCrawl v7.1
Die Anschlussbelegung kann jedoch auch die Anzahl der für die gegenseitige Kontaktierung vorhandenen Kontakte beinhalten.
However, the connection assignment can also include the number of contacts present for making mutual contact.
EuroPat v2
Kameraseitig werden die Intercom/Tally Breakout-Boxen auf eine praxisgerechte und einheitliche Anschlussbelegung adaptiert.
The Intercom/Tally Breakout boxes for camera systems are adapted to a practical and uniform pin assignment.
ParaCrawl v7.1
Da bei 8-poligen Kabeldosen die Adernfarben nicht normiert sind, beachten Sie bitte immer die Anschlussbelegung des Sensors und der Kabeldosen (siehe Datenblatt).
Please note the wiring of the sensor and the sockets (see data sheet) as for 8-pole sockets the core colours are not standardised.
ParaCrawl v7.1
In anderen Worten, schafft die Erfindung ein 4/3-Druckregelventil, das bei gleicher Anschlussbelegung in die Aufnahmebohrung eines 4/3-Proportionalventils passt.
In other words, the disclosure provides a 4/3-way pressure control valve which, with an identical connector configuration, fits into the receiving bore of a 4/3-way proportional valve.
EuroPat v2
Die Anschlussbelegung des Verbindungselementes 19 weist eine gemeinsame Masse, die Spannungsversorgung 5V und UB für die Elektromagnetspule 16 sowie die Signalausgänge LWS als Winkelsensorsignal des Belagverschleißsensors 8 und ZSH als Winkelsensorsignal des Zustellhebelsensors 37 auf.
The connection assignment of the connecting element 19 has a common ground, the voltage supply 5 V and UB for the electromagnetic coil 16 and the signal output LWS as angle sensor signal of the lining wear sensor 8 and ZSH as angle sensor signal of the actuating lever sensor 37 .
EuroPat v2
Die Anschlussbelegung des Verbindungselementes 19 weist eine gemeinsame Masse (GND), die Spannungsversorgung +5V für die Sensorelemente 8a und 37a, die Spannungsversorgung (+UB) für die Elektromagnetspule 16 sowie die Signalausgänge LWS als Winkelsensorsignal des Belagverschleißsensors 8 und ZSH als Winkelsensorsignal des Zustellhebelsensors 37 auf.
The terminal assignment of the connecting element 19 has a common ground (GND), the voltage supply +5V for the sensor elements 8 a and 37 a, the voltage supply (+UB) for the electromagnetic coil 16 and the signal outputs LWS as angle sensor signal of the pad wear sensor 8 and ZSH as angle sensor signal of the feed lever sensor 37 .
EuroPat v2
Dadurch ist es vorteilhafterweise möglich, dieses Einbauventil in eine Aufnahmebohrung für ein 4/3-Proportionalventil in Cartridge-Bauweise mit gleicher Anschlussbelegung einzusetzen beziehungsweise einzubauen.
As a result, it is advantageously possible to insert or install said insert valve into a receiving bore for a 4/3-way proportional valve in a cartridge configuration with identical connector configuration.
EuroPat v2
Ein weiterer Steckverbinder 7 entspricht hinsichtlich seiner Anschlussbelegung und -anordnung einem Geräteanschlussblock eines Autoradios und ist für die Verbindung mit dem Autoradio mittels eines Kabels vorgesehen.
In terms of its connection assignment and arrangement, a further plug-in connector 7 corresponds to a device connection block of a car radio and is provided for connection to the car radio using a cable.
EuroPat v2
Äußere Beschaltungen, wie beispielhaft Treiberschaltungen, müssen daher an die interne Anschlussbelegung des Leistungshalbleitermoduls angepasst werden.
External wiring, such as driver circuits, must therefore be adapted to the specific internal terminal occupation of the power semiconductor module.
EuroPat v2
Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zu Grunde ein Leistungshalbleitermodul vorzustellen, bei dem die interne Anschlussbelegung der Hilfsanschlüsse schaltungsgerecht ausgeführt ist und durch einfache Maßnahmen an eine davon abweichende äußere Anschussbelegung der Hilfsanschlüsse, beispielhaft für Treiberschaltungen, angepasst werden kann.
SUMMARY OF THE INVENTION The object of the present invention is to present a power semiconductor module in which the internal terminal occupation is embodied with appropriate wiring and can be adapted by simple provisions to an external terminal occupation deviating from it.
EuroPat v2
Vorteilhaft an dieser Ausgestaltung eines Leistungshalbleitermoduls ist, dass die äußere Anschlussbelegung unabhängig von der inneren gewählt werden kann.
It is advantageous in this embodiment of a power semiconductor module that the external terminal occupation can be selected independently of the internal terminal occupation.
EuroPat v2
Als Alternative zu der beschriebenen Anschlussbelegung des Speicherelementes und des Flip-Flops 210 kann natürlich auch der dritte Datenanschluss O1 mit dem Dateneingang 211 des Flip-Flops 210 verbunden sein.
As an alternative to the terminal connections described for the storage element and the flip-flop 210, the third data terminal O 1 can obviously also be connected to the data input 211 of the flip-flop 210 .
EuroPat v2