Übersetzung für "Anschlossen" in Englisch
Ebenfalls
zu
anderen
von
ihnen,
die
sich
ihnen
noch
nicht
anschlossen.
And
also
others
of
them
who
have
not
yet
joined
them.
Tanzil v1
Die,
die
sich
anschlossen,
blühten
mit
dem
Reich
auf.
Those
that
joined,
they
flourished
with
the
Empire.
OpenSubtitles v2018
Als
die
Russen
ihr
Wahlgerät
anschlossen,
wurde
ihres
das
Haupttor.
When
Russia
had
its
DHD
connected,
it
became
the
dominant
gate
on
Earth.
OpenSubtitles v2018
Er
war
einer
der
ersten
Adeligen,
die
sich
dem
Dritten
Stand
anschlossen.
He
was
one
of
the
first
to
join
3.
WikiMatrix v1
An
der
Oberseite
des
Gehäuses
kann
eine
Entlüftungsleitung
anschlossen
sein.
A
venting
line
may
be
connected
to
the
top
side
of
the
housing.
EuroPat v2
Die
Jungs
mochten
meine
Idee,
woraufhin
sich
Enthusiasten
dem
Projekt
anschlossen.
The
guys
liked
my
idea,
as
a
result
of
which
enthusiasts
began
to
join
the
project.
ParaCrawl v7.1
Analyse
aller
Computer
die
am
Netzwerk
anschlossen
sind.
Analysis
of
computers
connected
to
the
network
.
ParaCrawl v7.1
Selbst
die
Hunde
begannen
zu
bellen,
als
sie
sich
der
Verfolgungsjagd
anschlossen.
Even
the
dogs
started
to
bark
as
they
joined
in
the
chase
and
ran
after
the
gingerbread
man.
ParaCrawl v7.1
Dieser
wird
dann
entsprechend
an
die
Steuerung
anschlossen.
Afterwards,
this
will
be
connected
to
the
control
unit.
ParaCrawl v7.1
Ich
kenn
einige,
die
sich
einer
Evangelisationsschule
anschlossen.
I
know
of
some
who
have
joined
schools
of
evangelisation.
ParaCrawl v7.1
Je
mehr
Fans
sich
dem
Projekt
anschlossen,
desto
mehr
Verbindungen
wurden
in
dem
Gehirn
eingezeichnet.
As
more
fans
joined
the
online
project,
the
album
art
was
built,
representing
the
network
of
the
neurons
within
the
brain.
Wikipedia v1.0
Das
Gericht
ließ
nicht
zu,
dass
sich
die
Mitgliedstaaten
in
diesem
Stadium
der
Klage
anschlossen.
The
Court
did
not
agree
to
let
the
Member
States
join
the
action
at
this
stage.
TildeMODEL v2018