Übersetzung für "Anschleichen" in Englisch
Das
hilft
Ihnen
dabei
jemanden
zu
erwischen,
der
sich
anschleichen
will.
So
those
are
very
important
for
catching
somebody
who's
trying
to
sneak
up
on
you.
TED2013 v1.1
Damit
du
dich
von
hinten
anschleichen
und
mich
erschießen
kannst.
So
you
could
fall
on
me
from
behind,
sneak
up
and
shoot
me
in
the
back.
OpenSubtitles v2018
Du
könntest
dich
anschleichen
und
ihn
erstechen.
Why
don't
you
sneak
up
from
behind
and
stab
him?
OpenSubtitles v2018
Eine
Woche
zum
Anschleichen
und
Sie
kennen
die
Position
der
Japse.
Just
give
me
a
week
to
creep
up
on
them
and
I'll
blueprint
the
Jap
positions.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünschte,
Sie
würden
sich
nicht
anschleichen.
I
wish
you
wouldn't
sneak
up
on
me.
I
never
see
you
coming
or
hear
you.
OpenSubtitles v2018
Wenn
diese
Motoren
laufen,
können
wir
uns
von
hinten
anschleichen.
If
those
engines
are
turning
over,
we
can
sneak
right
up
the
edge
of
town.
OpenSubtitles v2018
Könnten
Sie
sich
an
den
Burschen
beim
Tor
anschleichen?
Could
you
sneak
up
on
that
fella
at
the
gate?
OpenSubtitles v2018
Wo
Laub-
und
Grasfresser
in
Frieden
leben
und
Löwen
sich
nicht
anschleichen
können.
Where
the
browsers
and
grazers
can
live
in
peace
and
the
lions
can't
sneak
up
on
them.
OpenSubtitles v2018
Sie
könnten
sich
in
der
Nacht
anschleichen.
You
know,
they
could
sneak
up
on
us
during
the
night.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
können
Sie
sich
anschleichen
und
ihr
gut
zureden.
See
if
you
can
sneak
up
to
her
and
try
to
talk
to
her.
OpenSubtitles v2018
Ok,
du
kannst
das
Anschleichen
ja
bei
Clarence
üben.
Okay,
you
can
practice
sneaking
up
on
Clarence.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
diese
Übungen
gemacht,
anschleichen
und
spähen.
We
used
to
do
these
drills,
sneak
and
peek.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Purge-Nacht,
du
solltest
dich
nicht
an
Schwarze
anschleichen.
It's
Purge
Night.
You
don't
sneak
up
on
black
people.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
es
wissen
müssen
und
mich
nicht
anschleichen
dürfen.
I
should
have
known
better
than
to
sneak
up
on
you
like
that.
OpenSubtitles v2018
Er
sagt,
an
Indianer
kann
sich
keiner
anschleichen.
He
says
it's
'cause
you
can't
sneak
up
on
an
Indian.
OpenSubtitles v2018
Als
würde
sich
einer
hinter
dir
anschleichen.
Just
like
when
someone
sneaks
up
behind
you.
OpenSubtitles v2018
Musst
du
dich
wirklich
so
anschleichen?
Really
have
to
sneak
up
on
me
like
that,
okay?
Listen,
I
have
a
lot
more
to
do
here,
all
right?
OpenSubtitles v2018
Mamsellchen
dürfen
sich
nicht
so
anschleichen.
Young
ladies
don't
creep
up
like
that.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
sich
nicht
so
anschleichen.
Shouldn't
sneak
up
on
me
like
that.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
wollte
mich
nicht
anschleichen.
Yeah,
I
didn't
wanna
sneak
up
on
you.
OpenSubtitles v2018
Meth-Zombies
sind
extrem
geräuschempfindlich,
deshalb
können
wir
uns
nur
zu
Fuß
anschleichen.
Meth
zombies
are
extremely
responsive
to
sound.
So
we
can
only
sneak
up
if
we're
walking.
OpenSubtitles v2018
Wie
wär's,
wenn
wir
uns
vorsichtig
anschleichen
und
durchs
Fenster
gucken?
What
if
we
sneak
around
the
house
and
look
in
the
windows?
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
schätze,
ich
kann
mich
mal
anschleichen.
Well,
I
guess
I
could
sneak
around.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du
nicht,
dass
Anschleichen
unhöflich
ist?
Hey,
didn't
your
nanny-bots
tell
you
it's
rude
to
sneak
up
on
people?
OpenSubtitles v2018
Ihr
solltet
Euch
wirklich
nicht
so
an
jemanden
anschleichen.
You
really
shouldn't
sneak
up
on
someone
like
that.
OpenSubtitles v2018