Übersetzung für "Anschaulich erläutern" in Englisch
In
einem
kurzen
Film
können
Sie
sich
die
faszinierende
Wirkungsweise
des
Filters
anschaulich
erläutern
lassen.
You
can
view
a
short
Video
explaining
the
fascinating
functioning
of
this
filter.
ParaCrawl v7.1
Um
den
prinzipiellen
Aufbau
und
die
Funktion
des
Gurtaufrollers
anschaulich
zu
erläutern,
sind
seine
wesentlichen
Teile
in
den
Fig.
To
illustrate
clearly
the
basic
structure
and
function
of
the
belt
retractor
the
essential
parts
thereof
in
FIGS.
EuroPat v2
Es
sei
aber
klargestellt,
daß
sich
zwar
die
Erfindung
anhand
dieser
Beispiele
besonders
anschaulich
erläutern
läßt,
daß
aber
die
Erfindung
nicht
auf
diese
Beispiele
beschränkt
ist,
und
von
ihnen
im
Rahmen
der
Ansprüche
mannigfaltige
Abweichungen
möglich
sind.
However,
it
should
be
made
clear
that,
though
the
present
invention
can
be
explained
in
an
especially
clear
fashion,
using
these
examples,
the
present
invention
is
not
limited
to
these
examples,
and
manifold
deviations
from
them
are
possible
within
the
framework
of
the
claims.
EuroPat v2
Das
Koordinatensystem
30
dient
im
Folgenden
dazu,
die
Ausgestaltung
des
Systems
10
in
den
nachfolgenden
Figuren
besonders
anschaulich
zu
erläutern.
The
system
of
coordinates
30
serves
below
to
explain
the
configuration
of
the
system
10
in
the
following
figures
particularly
clearly.
EuroPat v2
Jetzt
können
Sie
bei
Kundengesprächen
über
das
Potenzial
der
Cloud
ins
Detail
gehen
und
anschaulich
erläutern,
weshalb
Sie
der
richtige
Partner
für
die
Umstellung
auf
die
Cloud
sind.
Now
you
can
have
a
deeper
conversation
with
your
customers
about
taking
full
advantage
of
the
cloud,
and
show
why
you're
prepared
to
help
them
do
it.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur,
um
den
Übergang
vom
kooperativen
zum
selbstbezogenen
Verhalten
der
Elektronen
anschaulich
zu
erläutern,
zieht
Uwe
Becker
eine
Parallele
zwischen
diesem
physikalischen
Phänomen
und
bestimmten
gesellschaftlichen
Entwicklungen:
"Sobald
Menschen
mehr
Informationen
über
sich
und
ihre
Umgebung
erhalten,
fangen
sie
an
ihre
Situation
zu
reflektieren",
sagt
der
Physiker.
Uwe
Becker
draws
a
parallel
between
this
physical
phenomenon
and
certain
social
developments
to
more
clearly
explain
the
transition
from
cooperative
to
egocentric
behaviour
of
electrons:
"As
soon
as
people
acquire
more
information
about
themselves
and
their
environment,
they
start
to
reflect
on
their
situation"
explains
the
physicist.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wird
die
gesamte
Ausstellung
von
einem
Katalog,
von
Führungen,
Vorträgen
und
einer
App
begleitet,
die
zielgruppengerecht
viele
Informationen
geben
und
Hintergründe
anschaulich
erläutern.
And
the
exhibition
is
accompanied
by
a
catalogue,
by
guided
tours,
talks,
and
an
app
that
provides
ample
information
tailored
to
different
target
groups
and
explain
the
background
in
detail.
ParaCrawl v7.1
Als
Danielle
Collins
Hirnblutungen
hatte,
erstellten
ihre
Ärzte
innerhalb
kurzer
Zeit
ein
360-Grad-VR-Modell
ihres
Gehirns,
um
den
besten
Behandlungsansatz
zu
ermitteln
und
diesen
der
Patientin
anschaulich
zu
erläutern.
When
Danielle
Collins's
brain
was
bleeding,
her
doctors
quickly
created
a
360-degree
VR
model
of
her
brain
to
explore
the
best
treatment
approach
and
let
her
experience
it
as
well.
ParaCrawl v7.1
Authentisch
und
überzeugend
bringt
Kuntz
in
seinen
motivierenden
Vorträgen
Beispiele,
die
die
Mechanismen
in
Fußballmannschaften
und
Teams
in
der
Wirtschaft
vergleichen
und
anschaulich
erläutern.
In
his
motivating
presentations,
Stefan
Kuntz
compares
and
explains
the
mechanisms
in
soccer
and
in
business
teams
using
authentic
and
inspiring
examples.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
unterstützt
die
neue
Version
die
Verwendung
von
Grafiken
in
Textbausteinen
um
Sachverhalte
anschaulich
zu
erläutern.
Furthermore
the
new
version
also
supports
the
use
of
images
in
text
modules
to
explain
things
more
graphically.
ParaCrawl v7.1
Die
Kategorien
von
Kelly
eignen
sich
auch
hervorragend,
um
Bauherren
die
Komplexität
einer
Lichtlösung
anschaulich
zu
erläutern
und
Konzepte
für
Foyers
zu
entwickeln.
Kelly's
categories
are
also
ideal
for
clearly
explaining
the
complexity
of
a
lighting
solution
to
constructors
and
for
drawing
up
concepts
for
foyers.
ParaCrawl v7.1
Mittels
realer
Fälle
und
konkreter
Beispiele
lässt
sich
die
Belastung
sozialer
Ausgrenzung
auf
eine
Familie
mit
einem
Mal
viel
anschaulicher
und
wirksamer
erläutern.
If
you
actually
have
cases
and
concrete
examples,
illustrating
the
impact
of
social
exclusion
on
a
family
becomes
at
once
easier
and
more
effective.
EUbookshop v2
Um
diese
überaus
wichtige
Frage
anschaulicher
zu
erläutern
(sie
ist
im
Grunde
gleichbedeutend
mit
der
Frage
nach
dem
Programm
jeder
wirklich
revolutionären
Regierung,
die
gewillt
wäre,
Rußland
vor
Krieg
und
Hungersnot
zu
retten),
wollen
wir
die
wichtigsten
Kontrollmaßnahmen
aufzählen
und
jede
einzelne
näher
untersuchen.
To
explain
this
most
important
question
more
clearly
(a
question
which
is
essentially
equivalent
to
that
of
the
programme
of
any
truly
revolutionary
government
that
would
wish
to
save
Russia
from
war
and
famine),
let
us
enumerate
these
principal
measures
of
control
and
examine
each
of
them.
ParaCrawl v7.1