Übersetzung für "Ansaugschnorchel" in Englisch
Der
Ansaugschnorchel
32
ist
auf
der
dem
Mundstück
4
gegenüberliegenden
Seite
der
Inhalatorkomponente
2
angeordnet.
The
intake
snorkel
32
is
arranged
on
the
side
of
the
inhaler
component
2
opposite
the
mouthpiece
4
.
EuroPat v2
Der
hierdurch
erzeugte
Unterdruck
bewirkt,
daß
Luft
aus
der
Umgebung
in
den
Ansaugschnorchel
32
strömt.
The
partial
vacuum
created
in
this
way
has
the
effect
that
air
flows
from
the
surroundings
into
the
intake
snorkel
32
.
EuroPat v2
Das
Hydrauliksteuergerät
ist
oftmals
auf
der
Unterseite
des
Automatgetriebes
montiert
und
besteht
aus
einem
Ansaugschnorchel,
einem
Ventilgehäuse,
einem
Zwischenblech
mit
Dichtung
und
einer
Kanalplatte,
wobei
die
Kanalplatte
und
das
Getriebegehäuse
über
zwei
Flächen
miteinander
in
Anlage
gelangen.
The
hydraulic
control
device
is
often
mounted
upon
the
underside
of
the
automatic
transmission
and
comprises
a
suction
snorkel,
a
valve
housing,
an
intermediate
plate
with
seal
and
a
duct
plate,
the
duct
plate
and
the
transmission
housing
coming
to
abutment
with
each
other
via
two
faces.
EuroPat v2
Der
Pumpblock
11,
der
im
Oelsumpf
mit
dem
Niveau
20
liegt,
saugt
das
Oel
über
einen
Ansaugschnorchel
21
aus
dem
Gehäuseboden
an,
damit
nur
beruhigtes,
luftfreies
Oel
in
den
Kreislauf
gelangt.
The
pump
block
11,
which
is
located
in
the
oil
sump
54,
draws
the
oil
out
of
the
housing
bottom
through
an
intake
breather
21,
so
that
only
calmed
air-free
oil
enters
the
circuit.
EuroPat v2
Auch
in
schwierigem
Gelände
verspricht
das
weltweit
unter
extremen
Belastungen
bewährte
Basisfahrzeug
mit
Kompressor,
Differenzialsperre
vorne/hinten,
Ansaugschnorchel,
Klimaanlage
und
2
Airbags
entspanntes
und
gleichzeitig
zuverlässiges
Reisen.
Even
in
difficult
terrain
the
well-proven
Toyota
promises
at
the
same
time
relaxed
and
reliable
travel,
being
equipped
with
compressor,
differential
lock
front/rear,
snorkel,
2
airbags
and
air
conditioning.
ParaCrawl v7.1
Im
gekoppelten
Zustand
ragt
der
Ansaugschnorchel
32
der
Inhalatorkomponente
2
durch
ein
durch
das
Hauptgehäuse
5
des
Inhalatorteils
1
gebildetes
Loch
33
(siehe
Fig.
In
the
coupled
state,
the
intake
snorkel
32
of
the
inhaler
component
2
protrudes
through
a
hole
33
formed
by
the
main
housing
5
of
the
inhaler
part
1
(see
FIG.
EuroPat v2
Zudem
stellen
auch
die
Ansaugschnorchel
selbst
Strömungshindernisse
dar,
sodass
insbesondere
die
höheren
Beprobungshorizonte
von
den
jeweils
weiter
hinunter
reichenden
Schnorcheln
strömungsdynamisch
beeinträchtigt
werden.
In
addition,
the
suction
snorkels
themselves
constitute
flow
impediments,
so
that
higher
sampling
horizons
in
particular
are
affected
by
flow
dynamics
of
any
of
the
more
deeply
suspended
snorkels.
EuroPat v2
Mit
27
ist
ein
Ansaugschnorchel
bezeichnet,
der
an
die
Einlassöffnung
20
der
Förderpumpe
8
angeschlossen
ist
und
der
ebenfalls
die
Zwischenwand
24
durchsetzt
und
in
den
Gassammelraum
26
mündet.
Reference
27
denotes
a
suction
intake
snorkel
which
is
connected
to
the
inlet
opening
20
of
the
delivery
pump
8
and
which
also
passes
through
the
intermediate
wall
24
and
communicates
with
the
gas
collecting
space
26
.
EuroPat v2