Übersetzung für "Ansah" in Englisch

Die Holztreppe erklärte nichts, so lange man sie auch ansah.
The wooden stairs would explain nothing to him however long he stared at them.
Books v1
Aber als ich mit Typ II ansah, kam es alles wieder hoch.
But when I looked at Type II, it all came back to me.
TED2020 v1
Tom lächelte, als Maria ihn ansah.
Tom smiled when Mary looked at him.
Tatoeba v2021-03-10
Er bemerkte, dass ich ihn ansah, wodurch ich errötete.
He caught me staring at him and I blushed.
Tatoeba v2021-03-10
Tom schlief ein, während er sich im Fernsehen die Olympischen Spiele ansah.
Tom fell asleep watching the Olympics on TV.
Tatoeba v2021-03-10
Tom bemerkte, dass Maria Johannes ansah.
Tom noticed Mary was looking at John.
Tatoeba v2021-03-10
Bemerktest du, wie er mich ansah?
Did you see the way he looked at me?
Tatoeba v2021-03-10
Tom erwischte Maria dabei, wie sie sich heimlich nachts Seifenopern ansah.
Tom caught Mary secretly watching soap operas at night.
Tatoeba v2021-03-10
Sie erwischte mich dabei, wie ich mir Pornos ansah.
She caught me watching porn.
Tatoeba v2021-03-10
Tom schlief ein, als er sich gerade einen Film ansah.
Tom fell asleep while he was watching a movie.
Tatoeba v2021-03-10
Ich konnte es nicht ertragen, wie mein Sohn mich ansah.
I could not bear the way my son looked at me.
Books v1
Auch an all diese Dinge dachte ich, als ich ihn ansah.
And when I looked at him, I imagined all of those things too.
TED2020 v1
Als er mich ansah und lachte.
When he looked at me and laughed.
OpenSubtitles v2018
Mir gefiel nicht, wie er dich ansah.
Well, I didn't fancy the way he was looking at you.
OpenSubtitles v2018
Als er meine Füße ansah, dachte ich...
When he looked at my feet, I thought I'm done...
OpenSubtitles v2018
Als ein Doktor sie sich ansah, sagte er zu mir:
The first time the doctor looked at them, he said:
OpenSubtitles v2018
Womöglich war es die Art, wie er dich ansah.
Perhaps it was the way he looked at you.
OpenSubtitles v2018
Als ich den Fürsten ansah, erstarte er.
I looked at the prince, he just stood still.
OpenSubtitles v2018
Hast du gesehen, wie sie mich ansah?
Did you see the way she looked at me?
OpenSubtitles v2018
Ihr verlort den Verstand, als er Euch ansah?
And you lost your wits when he looked at you?
OpenSubtitles v2018
Ich habe ihre Augen gesehen, als sie dich ansah.
I saw her eyes when she looked at you.
OpenSubtitles v2018
Ich bekam mal Gänsehaut, wenn ich diese Flagge ansah.
I used to get goose bumps every time I looked at that flag.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste nicht, dass ich dich ansah.
I wasn't conscious of looking at you.
OpenSubtitles v2018
Und zwar wegen der Art, wie er meine Familie ansah.
It was the way he looked at my family.
OpenSubtitles v2018
Schockierend, dass sie schon mit 12 Pornos ansah.
It was shocking that she'd been watching porn since she was 12.
OpenSubtitles v2018