Übersetzung für "Anrufannahme" in Englisch

Für die Anrufannahme sollte dagegen gar keine Gebühr verlangt werden.
The customer would not pay for receiving a call.
TildeMODEL v2018
Wir haben genügend Ressourcen für die Anrufannahme auf unterschiedliche Geschäftsanforderungen zu erfüllen.
We have enough resources for call answering to meet different business requirements.
CCAligned v1
Bei der Anrufannahme wird automatisch eine Gesprächsnotiz geöffnet.
A memo is opened automatically when a call is accepted.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten Vielzahl von Anrufannahme Lösung bei zuständigen Rate.
We provide wide variety of call answering solution at competent rate.
CCAligned v1
Wählen Sie Manuelle Anrufannahme, damit Anrufe vom Faxgerät manuell beantwortet werden.
Click Manual Answer to enable the fax device to answer calls manually.
ParaCrawl v7.1
Falls bei der adaptiven Anrufannahme Fehler auftreten, werden Anrufe sofort unterbrochen.
If adaptive answering fails, calls are immediately disconnected.
ParaCrawl v7.1
Die Reaktionszeit beschreibt den Zeitraum vom ersten Klingeln bis zur Anrufannahme durch einen Mitarbeiter des Projektes.
Waiting time until the project call was accepted by an employee.
ParaCrawl v7.1
Es ermöglicht die Aktivierung von Sprachwahl, Wahlwiederholung, Anrufweiterleitung sowie Anrufannahme und -beendigung.
It allows voice dialing activation, redial, call transfer, and call answer/end capabilities.
ParaCrawl v7.1
Außerdem sind vielen Verbrauchern die hohen Entgelte für die Anrufannahme im Ausland gar nicht bewusst, die wahrscheinlich mindestens vier mal so hoch sind wie die Durchschnittskosten des Betreibers.
Furthermore, many consumers are not aware of the high charges for receiving calls which are probably at least four times the average cost to the operator.
TildeMODEL v2018
Dem Kommissionsvorschlag zufolge sollen die Entgeltobergrenzen für die Großkundenebene und für die Anrufannahme sofort mit dem Inkrafttreten der EU-Verordnung wirksam werden.
Under the Commission proposal, the wholesale cap on roaming charges as well as the cap on received calls would take effect with the entry into force of the new EU regulation.
TildeMODEL v2018
Auf der Großkundenebene haben die Netzbetreiber für die „Anrufannahme“ keine festen Tarife („Vorleistungsentgelte“) vereinbart, so dass die Mobilfunkbetreiber leicht die Preise hätten senken können, ohne dazu ihre bestehenden internationalen Verträge ändern zu müssen.
At wholesale level, there are no agreed inter-operator tariffs for such “received calls” so operators could have decreased the prices without the need to change any international agreements.
TildeMODEL v2018
Der Controller 12 steuert dabei in bekannter Weise die Funktionen der TK-Anlage, wie Anrufannahme, Durchstellen zwischen Nebenstellen sowie Verbindungsabbau.
Controller 12 controls the functions of the TC system such as answering calls, switching between extensions and establishing connections in a known manner.
EuroPat v2
Das EVM - Modul ist fÃ1?4r die HiPath 3350/3550/3500/3300 und dient als integriertes Voice Mailsystem mit maximal 24 Standard-Mailboxen, von denen bis zu 4 als Vermittlungsmailboxen mit automatischer Anrufannahme, BegrÃ1?4ßung mit Vermittlungsmöglichkeit, Tag-/Nachtbetrieb, Kurzwahl eingerichtet werden können.
The EVM module for HiPath 3350/3550/3500/3300, serves as integrated voice mailsystem with up to 24 standard mailboxes, of which up to 4 can be used as mail box switch with automatic phone answering, greeting with switching possibility, day and night operation, and speed dialing.
ParaCrawl v7.1
Der Lohn liegt im ersten Level (Anrufannahme) bei 17,50 DM, im zweiten Level (technischer Support) bei 20 DM brutto die Stunde.
The wage in the first level (welcome desk) is about 17,50 DM, in the second level 20 DM an hour.
ParaCrawl v7.1
Weiters sind die Anrufannahme und Computer Aided Dispatching (CAD) und ein geografisches Informationssystem (GIS) integriert.
Furthermore, the acceptance of calls and computer aided dispatching (CAD) as well as a geographical information system (GIS) are also integrated.
ParaCrawl v7.1
Anhand der Simulation können Sie z.B. erkennen, ob die Daten des Anrufers korrekt in das Fenster Anrufannahme übernommen werden.
By means of the simulation you can verify, for instance, that the data of the caller are correctly adopted into the Answer Call window.
ParaCrawl v7.1
Falls hingegen beim überwachenden Telefonie-Endgerät 2, 4, 6 ein bei einem zweiten, überwachten Telefonie-Endgerät 2, 4, 6 eingehender Anrufverbindungswunsch ("eingehender Anruf") registriert wird, wird der jeweiligen Aktionstaste die Sonderfunktion "Anrufentgegennahme" zugewiesen, so dass die Anrufannahme auf dem ersten Telefonie-Endgerät 2, 4, 6 veranlasst wird.
If, on the other hand, a call connection request (“incoming call”) coming in on a second, monitored telephony terminal 2, 4, 6 is registered at the monitoring telephony terminal 2, 4, 6, the special function “taking of call” will be assigned to the respective action key, so that the taking of the call is transferred to the first telephony terminal 2, 4, 6 .
EuroPat v2
In diesem Fall ist es dem Nutzer des ersten Telefonie-Endgeräts 2, 4, 6 somit ermöglicht, von einer Anrufannahme abzusehen und stattdessen über die Aktivierung der Aktionstaste eine Weiterleitung des Anrufs auf das zugeordnete zweite Telefonie-Endgerät 2, 4, 6 zu veranlassen.
In this case, it is, therefore, possible for the user of the first telephony terminal 2, 4, 6 to refrain from taking the call and to forward the call instead to the allocated second telephony terminal 2, 4, 6 by activating the action key.
EuroPat v2
Der erste Level (Anrufannahme, Gerätefeststellung und Durchstellen in die Fachabteilung) wurde in externe Call Center ausgelagert.
The first level (welcome desk, identification of the device and transfer to the right department) was outsourced to external call centres.
ParaCrawl v7.1