Übersetzung für "Anpflanzen" in Englisch
Im
Jahr
2008
werden
wir
insgesamt
weitere
7
Millionen
Bäume
anpflanzen.
In
2008
we
will
plant
7
million
more
trees.
Europarl v8
Das
Anpflanzen
von
Bäumen
trägt
zum
Kampf
gegen
die
Desertifikation
bei.
Planting
trees
helps
to
combat
desertification.
Europarl v8
Durch
das
Anpflanzen
von
Strandhafer
konnte
mittlerweile
der
Landabgang
größtenteils
eingedämmt
werden.
Through
the
planting
of
beachgrass,
erosion
could
be
largely
contained.
Wikipedia v1.0
Nebst
Blumen
ließ
Karl
Wilhelm
auch
viele
exotische
Bäume
anpflanzen.
Besides
flowers,
Charles
William
planted
many
exotic
trees.
Wikipedia v1.0
In
diesem
Jahr
werde
ich
wahrscheinlich
Kukuruz
statt
Erdäpfel
anpflanzen.
This
year
I
think
I'll
grow
corn
instead
of
potatoes.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
es
Bäume
wären,
könnten
wir
mehr
davon
anpflanzen.
If
these
were
trees,
we
could
grow
more.
News-Commentary v14
Sie
konnten
ernten
und
für
die
nächste
Saison
erneut
anpflanzen.
They're
able
to
harvest
and
replant
for
the
next
season.
TED2020 v1
Morgens
Kühe
melken,
kleine
Sachen
anpflanzen,
weben,
Butter
machen.
"Milking
cows
in
the
morning,
planting
little
things..."
"weaving,
butter
churning."
OpenSubtitles v2018
Was
könnte
er
dort
nur
anpflanzen?
Does
he
even
have
something
to
plant?
OpenSubtitles v2018
Nicht
eingeführt
werden
dürfen
zum
Anpflanzen
bestimmte
Coffea-Pflanzen
aus
Honduras
und
Costa
Rica.
Imports
of
Coffea
plants
for
planting
from
Honduras
or
Costa
Rica
are
prohibited.
TildeMODEL v2018
Die
ernten
alles,
was
sie
anpflanzen.
They
harvest
everything
they
plant.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
Samen
kaufen,
wenn
ich
Kraut
anpflanzen
will.
I
have
to
buy
seed
if
I'm
to
replant
the
cabbage.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
die
Bäume
roden
und
innerhalb
eines
Monats
anpflanzen.
We'll
clear
the
trees
and
plant
within
the
month.
OpenSubtitles v2018
Welche
Sorten
sollten
wir
als
Nächstes
anpflanzen?
We
can
talk
about
what
varieties
to
plant
next.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
anpflanzen,
was
ich
mag?
To
plant
things
I
like.
OpenSubtitles v2018
Er
wollte
Trauben
anpflanzen
und
Wein
herstellen.
He
wanted
to
grow
grapes
and
make
wine.
OpenSubtitles v2018
Alles,
was
wir
hier
anpflanzen,
hat
einen
Zweck.
Everything
we
grow
here
has
a
purpose.
OpenSubtitles v2018
Da
drüben
könnten
Sie
einen
Gemüsegarten
anpflanzen...
und
als
Familie
zusammen
ernten.
I
was
thinking
you
could
plant
a
little
vegetable
garden
right
over
there.
And
eat
the
harvest
every
year
as
a
family.
OpenSubtitles v2018
Indem
wir
etwas
anpflanzen,
von
dem
wir
keine
Ahnung
haben?
Like
growing
something
we
know
nothing
about?
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
es
ausbauen,
mehr
Nahrung
anpflanzen.
We
could
build
it
up,
plant
more
food.
OpenSubtitles v2018
Ist
sie
eine
von
denen,
die
Gras
anpflanzen?
Did
she
at
least
grow
her
own
weed?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Blumen
binden,
aber
nicht
anpflanzen.
I
can
arrange
cut
flowers
but
I
can't
grow
them!
OpenSubtitles v2018
Sie
können
anpflanzen,
was
Sie
wollen.
You
can
plant
whatever
you
want.
OpenSubtitles v2018
Hier
könnte
man
außer
Leichen
sowieso
nichts
anpflanzen.
Couldn't
plant
nothing
but
corpses
here,
anyway.
OpenSubtitles v2018
Der
Herzog
ließ
bereits
1828
die
heute
für
die
Region
typischen
Rhododendren
anpflanzen.
The
Duke
was
in
1828
the
plant
today,
typical
of
the
rhododendrons.
WikiMatrix v1
Im
Zweiten
Weltkrieg
wurde
ein
Großteil
der
Rosenbeete
zum
Anpflanzen
von
Gemüse
genutzt.
During
World
War
II,
a
part
of
the
course
was
used
to
grow
vegetables.
WikiMatrix v1