Übersetzung für "Anpassungskrise" in Englisch

Die meisten MOEL haben seit 1989/90 eine tiefe Anpassungskrise durchlaufen und beginnen erst jetzt, allmählich Tritt zu fassen.
In most CEECs agriculture has lived through a deep crisis of adjustment since 1989/90 and is only now starting to refind its bearings.
TildeMODEL v2018
Nach Jahren einer tiefen Anpassungskrise seit 1989/90 beginnt die Land­wirtschaft in den meisten MOEL erst jetzt wieder allmählich Tritt zu fassen.
Only now, after years of deep crisis following the 1989/1990 reforms, is agriculture in most CEEC starting to gradually recover.
TildeMODEL v2018
Darin aufgezeigt werden eine Reihe von ermutigenden Tendenzen im Anschluß an eine tiefe Anpassungskrise, aber auch der Fortbestand einer Reihe gravierender Probleme.
Some encourag­ing trends are set to emerge following a severe crisis of adjustment, but a range of major problems will also persist.
EUbookshop v2
Aus dieser Logik heraus würde es sich um eine Anpassungskrise handeln, die irgendwann einmal ihren Höhepunkt erreicht, um dann abzuflauen.
On this interpretation, then, we are simply, witnessing a crisis of assimilation which must reach a peak before it is extinguished.
EUbookshop v2