Übersetzung für "Anpassbarkeit" in Englisch
Schau,
Hanna,
der
Schlüssel
zum
Überleben
aller
Arten
ist
die
Anpassbarkeit.
Look,
Hanna,
the
key
to
survival
of
any
species
is
adaptability.
Whoa!
OpenSubtitles v2018
Es
wird
hierdurch
eine
einfache
und
übersichtliche
Anpassbarkeit
an
verschiedene
Anlagen
gewährleistet.
This
ensures
a
simple,
easily
monitorable
adaptability
to
different
plants.
EuroPat v2
Die
vorgeschlagene
Verschieblichkeit
des
Airbags
erhöht
den
Komfort
und
die
individuelle
Anpassbarkeit
deutlich.
The
proposed
ability
to
shift
the
position
of
the
airbag
increases
comfort
and
the
adaptability
to
individual
circumstances.
EuroPat v2
Unbegrenzte
Anpassbarkeit
mit
einer
stabilen
Code-Basis
(dass
man
selbst
nicht
berühren).
Unlimited
customizability
with
a
solid
code
base
(that
you
don’t
even
need
to
touch).
ParaCrawl v7.1
Wir
garantieren
unseren
Kunden
die
Anpassbarkeit
der
Regalsysteme
an
ihre
Verkaufsflächen.
We
guaranty
our
customers
the
adaptability
of
our
shelving
systems
to
their
sales
surfaces.
CCAligned v1
Sie
bietet
eine
wesentlich
bessere
Anpassbarkeit
und
vereinfachte
Wartung.
It's
major
advantages
are
the
adaptability
and
simplified
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Volle
Anpassbarkeit
deiner
Vorlage,
so
dass
du
deine
einzigartige
Persönlichkeit
zeigen
kannst.
Full
customizability
of
your
template,
so
you
can
show
off
your
unique
personality
ParaCrawl v7.1
Der
modulare
Systemaufbau
ermöglicht
eine
exakte
individuelle
Anpassbarkeit
und
Skalierbarkeit.
The
modular
system
design
enables
an
exact
individual
adaptability
and
scalability.
ParaCrawl v7.1
Grundriss-Varianten
demonstrieren
die
exzellente
Eignung
und
Anpassbarkeit
für
unterschiedliche
Nutzungen.
Floor
plans
demonstrate
the
excellent
suitability
and
adaptability
for
different
uses.
ParaCrawl v7.1
Progressio
ist
ein
WordPress-Theme,
die
auf
unbegrenzte
Anpassbarkeit
in
der
Nähe
konzentriert.
Progressio
is
a
WordPress
theme
that
focuses
on
customizability
near
unlimited.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
wird
die
einfache
Anpassbarkeit
der
Sammeleinheit
an
verschiedene
Gebindegrössen
weiter
verbessert.
Secondly,
the
simple
adaptability
of
the
collecting
unit
to
various
container
sizes
is
improved
further.
EuroPat v2
Dennoch
wird
eine
gute
Anpassbarkeit
an
verschiedene
Anwendungen
erreicht.
A
good
adaptability
to
different
applications
is
nevertheless
achieved.
EuroPat v2
Es
ist
somit
eine
verbesserte
Anpassbarkeit
der
gesamten
Funktionalität
möglich.
This
process
thus
allows
better
adaptability
of
the
entire
functionality.
EuroPat v2
Insbesondere
ist
so
eine
leichte
Anpassbarkeit
der
gewünschten
Lichtabgabe
realisierbar.
In
particular,
easy
adaptability
of
the
desired
light
emission
can
be
achieved
in
this
way.
EuroPat v2
Eine
Anpassbarkeit
des
Sensors
ist
nur
durch
eine
Firmware-Anpassung
oder
eine
Parametrierung
möglich.
An
adaptability
of
the
sensor
is
only
possible
by
means
of
a
firmware
update
or
a
parameterization.
EuroPat v2
Dies
erhöht
die
Variabilität
des
Drehschwingungsdämpfers
sowie
dessen
Anpassbarkeit
an
verschiedene
Anwendungsfälle.
This
increases
the
variability
of
the
torsional
vibration
damper
and
the
adaptability
thereof
to
various
applications.
EuroPat v2
Insgesamt
wird
dadurch
die
Variabilität
und
Anpassbarkeit
des
Drehschwingungsdämpfers
an
verschiedene
Anwendungsfälle
erhöht.
Overall,
the
variability
and
adaptability
of
the
torsional
vibration
damper
to
various
applications
are
increased
as
a
result.
EuroPat v2
Durch
den
Schlitz
ergibt
sich
eine
Anpassbarkeit
des
Umfangs
beim
Verspannen.
The
slit
allows
adaptability
of
the
periphery
during
clamping.
EuroPat v2
Die
Variation
der
Elastizität
erhöht
ebenfalls
die
Anpassbarkeit
des
Drehschwingungsdämpfers.
The
variation
in
the
elasticity
likewise
increases
the
adaptability
of
the
torsional
vibration
damper.
EuroPat v2
Hierdurch
ergibt
sich
eine
optimale
Anpassbarkeit
der
erfindungsgemäßen
Lösung
an
unterschiedliche
Anforderungen.
This
results
in
an
optimum
adaptability
of
the
solution
in
accordance
with
the
invention
to
differing
requirements.
EuroPat v2
Auch
dabei
bleibt
die
erfindungsgemäße
Anpassbarkeit
und
Konformität
erhalten.
The
adaptability
and
conformity
advantages
of
the
invention
are
also
realized
with
this
system.
EuroPat v2
Dies
erlaubt
eine
konstruktiv
flexible
Anpassbarkeit
der
Axialströmungsmaschine
an
unterschiedliche
Einsatzzwecke
und
Bauformen.
This
allows
a
constructively
flexible
adaptability
of
the
axial
turbomachine
to
different
uses
and
construction
forms.
EuroPat v2
Ferner
ist
eine
einfache
Anpassbarkeit
der
Batterie
an
variierende
Leistungsanforderungen
erwünscht.
Furthermore,
a
simple
adaptability
of
the
battery
to
varying
power
requirements
is
desirable.
EuroPat v2