Übersetzung für "Annahmeerklärung" in Englisch
Wir
behalten
uns
die
Verbindung
der
Annahmeerklärung
mit
der
Zugangsbestätigung
vor.
We
reserve
the
right
to
combine
the
notification
of
acceptance
with
the
confirmation
of
receipt.
ParaCrawl v7.1
Der
Tourvertrag
kommt
mit
dem
Zugang
der
Annahmeerklärung
von
Reuthers
zustande.
The
tour
contract
will
come
to
be
upon
receipt
of
the
acceptance
from
Reuthers.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
oder
Rechnungsstellung
steht
einer
Annahmeerklärung
gleich.
Delivery
or
invoicing
is
equivalent
to
a
notice
of
acceptance.
ParaCrawl v7.1
Die
Zugangsbestätigung
kann
aber
mit
der
Annahmeerklärung
verbunden
werden.
The
access
confirmation
can
however
be
linked
with
the
declaration
of
acceptance.
ParaCrawl v7.1
Die
Zugangsbestätigung
kann
mit
der
Annahmeerklärung
verbunden
werden.
The
access
confirmation
can
be
connected
with
the
notice
of
acceptance.
ParaCrawl v7.1
Die
Zugangsbestätigung
kann
jedoch
mit
der
Annahmeerklärung
verbunden
werden.
However,
confirmation
of
receipt
can
be
made
together
with
the
declaration
of
acceptance.
ParaCrawl v7.1
Der
Zwischenverkauf
ist
bis
zur
schriftlichen
Annahmeerklärung
vorbehalten.
The
offer
is
subject
to
prior
sale
until
the
written
declaration
of
acceptance.
ParaCrawl v7.1
Die
Zugangsbestätigung
erfolgt
automatisch
und
stellt
noch
keine
Annahmeerklärung
dar.
The
confirmation
is
automatic
and
does
not
constitute
acceptance.
ParaCrawl v7.1
Der
Vertrag
kommt
mit
Zugang
der
Annahmeerklärung
zustande.
The
contract
is
concluded
upon
receipt
of
this
declaration.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
wir
deine
Bewerbung
überprüft
haben,
schicken
wir
dir
die
Annahmeerklärung.
After
checking
your
application
we
will
send
you
a
letter
of
acceptance.
ParaCrawl v7.1
Ist
das
Produkt
dauerhaft
nicht
lieferbar,
sehen
wir
von
einer
Annahmeerklärung
ab.
If
the
product
is
permanently
unavailable
we
will
not
send
you
an
acceptance
email.
ParaCrawl v7.1
Der
Annehmende
haftet
jedoch
nach
dem
Inhalte
seiner
Annahmeerklärung.
However,
the
acceptor
is
liable
according
to
the
terms
of
his
declaration
of
acceptance.
ParaCrawl v7.1
Der
Besteller
verzichtet
auf
eine
Annahmeerklärung
(§
151
BGB).
The
orderer
does
without
a
notification
of
acceptance
(§
151
BGB).
ParaCrawl v7.1
Der
Nutzungsvertrag
kommt
mit
Abgabe
der
Annahmeerklärung
durch
gruuna
zustande.
The
contract
of
use
comes
into
effect
upon
delivery
of
the
declaration
of
acceptance
by
gruuna.
ParaCrawl v7.1
Annahmeerklärung,
Vertragsabschlüsse
und
sonstige
Vereinbarungen
werden
erst
durch
unsere
schriftliche
Bestätigung
verbindlich.
Declaration
of
acceptance,
conclusions
of
contracts
and
other
agreements
will
only
become
binding
by
our
written
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Eine
Erbschaft
benötigt
in
Deutschland
keine
ausdrückliche
Annahmeerklärung.
A
particular
acceptance
declaration
for
an
inheritance
is
not
required
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
verzichtet
auf
den
Zugang
einer
Annahmeerklärung,
§
151
S.1
BGB.
The
customer
waives
the
right
to
an
acceptance,
§
151
p.1
BGB.
ParaCrawl v7.1
Maßgeblich
ist
insoweit
der
Zeitpunkt
des
Zugangs
der
Annahmeerklärung
beim
Kunden.
Significant
is
the
time
of
the
arrival
of
the
declaration
acceptance
at
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Ein
Mediator
gilt
mit
Zugang
seiner
schriftlichen
Annahmeerklärung
bei
der
DIS
als
bestellt.
The
mediator
is
deemed
confirmed
upon
receipt
of
his
written
declaration
of
acceptance
of
office
by
the
DIS.
ParaCrawl v7.1
Angebote
des
Kunden
werden
von
Physiotherm
durch
schriftliche
Annahmeerklärung
angenommen.
Offers
of
the
Customer
are
accepted
by
Physiotherm
by
written
acceptance
declaration.
ParaCrawl v7.1