Übersetzung für "Anmeldestand" in Englisch

Weitere Informationen erhalten Sie vom Turniergastgeber am Anmeldestand.
For more information see a tournament host at the registration booth.
OpenSubtitles v2018
Bereits jetzt ist der Anmeldestand, auch über die Langdistanz, auf Rekordkurs.
Even now, the number of registrations, even on long distance, is at a record rate.
ParaCrawl v7.1
Auch die Texprocess wächst weiter und verzeichnet ebenfalls einen hervorragenden Anmeldestand.
Texprocess, too, continues to grow and also reports outstanding registration figures.
ParaCrawl v7.1
Allein schon der aktuelle Anmeldestand zeigt dies.
Already the actual number of signed-in athletes shows this clearly.
ParaCrawl v7.1
Rund ein Jahr vor Beginn der internationalen Leitmesse für technische Textilien und Viesstoffe (14. bis 17. Mai 2019) liegt die Zahl der Anmeldungen deutlich über dem Anmeldestand der letzten Veranstaltung zum vergleichbaren Termin.
Some twelve months before the start of the leading international trade fair for technical textiles and nonwovens (May 14 to 17, 2019), the number of registrations is already significantly higher than the figure for a comparable stage in the run-up to the last show.
ParaCrawl v7.1
Mit neuem Slogan und hohem Anmeldestand setzt die Heimtextil schon frühzeitig ein Ausrufezeichen für die kommende Saison.
With a new slogan and a high level of registrations, Heimtextil is an early exclamation point for the upcoming season.
ParaCrawl v7.1
Wenn beispielsweise der Vertrieb zur Hausmesse einlädt und Kunden und Interessenten anspricht, möchte der Vertriebsleiter täglich über den Anmeldestand informiert werden.
If your sales team is inviting clients and prospects to an in-house exhibition, for example, the sales director will want to have daily updates on the registrations.
ParaCrawl v7.1
Der Anmeldestand lässt den Schluss zu, dass bis zum Veranstaltungsbeginn die 400er Marke erreicht sein wird.
The number of registrations leads us to believe that the 400 mark will be reached by the start of the event.
ParaCrawl v7.1
Aktuell spiegelt sich die große Zufriedenheit der Aussteller in einem hervorragenden Anmeldestand für die CosmeticBusiness 2017 wider", sagt Projektdirektorin Ivonne Simons.
And the satisfaction of the exhibitors is now reflected in the outstanding numbers of registrations for CosmeticBusiness 2017," says Project Director Ivonne Simons.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend ist der Anmeldestand für den neuen Termin nahezu unverändert: rund 95 Prozent der bereits angemeldeten indischen Aussteller nehmen auch den neuen Termin wahr.
Accordingly, the number of registrations for the new date has remained virtually unchanged: around 95 percent of the Indian exhibitors who had already registered will also attend the new date.
ParaCrawl v7.1
Mit Ã1?4ber 11'300 Angemeldeten kann der bisher höchste Anmeldestand in der Geschichte des Engadin Skimarathon per Ende Dezember ausgewiesen werden.
With more than 11'300 registered users, the highest ever registrations in the history of the Engadin Skimarathon as of the end of December can be reported.
ParaCrawl v7.1
Bis vor wenigen Tagen verzeichneten wir einen Anmeldestand auf dem Niveau der AMI 2014 und waren zuversichtlich, dass uns eine erfolgreiche Messe gelingen wird – obwohl wichtige Volumenhersteller nicht teilnehmen wollten und sich die Ausstellungsflächen deutlich reduziert hatten“, sagt Martin Buhl-Wagner, Geschäftsführer der Leipziger Messe.
Until a few days ago, registrations for this event were at the level of AMI 2014, and we were confident that this would be a successful trade fair - even though major large-volume manufacturers did not want to attend and the exhibition space was significantly reduced,” says Martin Buhl-Wagner, Managing Director of Leipziger Messe.
ParaCrawl v7.1
Der Anmeldestand der Aussteller zur Fachmesse, die vom 11. bis 13. Juni 2013 in Frankfurt am Main stattfindet, liegt bereits jetzt deutlich über dem vergleichbaren Stand vor zwei Jahren.
The number of exhibitor registrations for the trade fair, which will be held in Frankfurt am Main from 11 to 13 June 2013, is already significantly higher than at the comparable time two years ago. “Never before has the booking situation for Techtextil been so good.
ParaCrawl v7.1
Der aktuelle Anmeldestand zur Techtextil 2011, Internationale Fachmesse für Technische Textilien und Vliesstoffe, lässt erneut eine erfolgreiche Messe erwarten.
The current number of registrations for the Techtextil 2011, International Trade Fair for Technical Textiles and Nonwovens, indicates yet another successful fair.
ParaCrawl v7.1
Wie der sehr gute Anmeldestand bereits jetzt bestätigt, stärken wir so den Charakter der Fachmesse als einzigartigen Impulsgeber der Branche", erklärt Markus Geisenberger, Geschäftsführer der Leipziger Messe.
As the excellent state of registrations to date already confirms, we are thus strengthening the show's position as a unique stimulus event in the sector," explains Markus Geisenberger, Managing Director of Leipziger Messe.
ParaCrawl v7.1
Der aktuelle Anmeldestand zur diesjährigen IFAT India, Indiens führender Fachmesse für Umwelttechnologien, lässt die Erwartungen steigen: Rund 150 Aussteller haben ihre Teilnahme an der kommenden Veranstaltung (28. bis 30. September 2016 in Mumbai) bestätigt.
The current number of registrations for this year s IFAT India, India’s leading trade fair for environmental technologies, is exceeding expectations: Around 150 exhibitors have confirmed their participation in the upcoming event (September 28 to 30 in Mumbai).
ParaCrawl v7.1
Das belegt der rekordverdächtige Anmeldestand sechs Monate vor dem Start der Veranstaltung: Rund 80 Aussteller haben sich schon zum Pflichttermin der Finanzbranche angemeldet, um sich ihren Standplatz auf der Messe Stuttgart frühzeitig zu sichern.
That the record-breaking registration status requires six months before the start of the event: About 80 Exhibitors have already signed up to the mandatory date of the financial sector, order to secure their stand at Messe Stuttgart early.
ParaCrawl v7.1
Der hervorragende Anmeldestand unterstreicht den internationalen Stellenwert der Techtextil", so Olaf Schmidt, Vice President Textiles and Textile Technologies der Messe Frankfurt.Derzeit haben sich Aussteller aus 44 Ländern für eine Teilnahme an der Techtextil entschieden.
The outstanding figures for registrations underscores the value that the international community places on Techtextil," says Olaf Schmidt, Vice President Textiles and Textile Technologies at Messe Frankfurt.Currently, exhibitors from 44 different countries have opted to take part in Techtextil.
ParaCrawl v7.1