Übersetzung für "Anmeldesprache" in Englisch
Der
Parameter
"IV_CHECK_LANGUAGE"
steuert
die
Auswertung
der
externen
Anmeldesprache.
The
parameter
"IV_CHECK_LANGUAGE"
controls
the
evaluation
of
the
language
of
external
login.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachricht
wird
dann
in
der
Anmeldesprache
aus
dem
SAP-System
gelesen
und
angezeigt.
The
message
is
then
read
from
the
SAP
system,
using
the
user's
logon
language.
ParaCrawl v7.1
Markenbusiness-Tipp
zur
EU-Anmeldung:
Durch
geschickte
Wahl
der
Anmeldesprache
können
zusätzliche
Hürden
für
Konkurrenten
aufgebaut
werden.
Markenbusiness
Tip:
By
making
a
skilful
choice
of
the
application
language,
additional
hurdles
can
be
erected
against
competitors.
ParaCrawl v7.1
Als
Default
nimmt
GuiXT
bei
Anmeldesprache
Englisch
den
Punkt,
ansonsten
das
Kommazeichen
an.
As
default,
the
point
is
taken
if
the
user
selected
logon
language
English,
and
the
comma
otherwise.
ParaCrawl v7.1
Wird
die
Marke
in
einer
der
fünf
Sprachen
des
HABM
angemeldet,
so
werden
für
etwaige
Widerspruchs,
Verfalls
oder
Nichtigkeitsverfahren
nach
freier
Wahl
des
Dritten
die
Anmeldesprache
oder
die
zweite
Sprache
verwendet.
If
the
application
is
filed
in
one
of
the
OHIM's
five
languages,
any
opposition,
revocation
or
invalidity
proceedings
will
be
carried
out
in
that
language,
or
in
the
second
language,
as
chosen
by
the
third
party.
EUbookshop v2
Wir
suchen
den
Text
zunächst
in
der
Anmeldesprache
des
Benutzers
und,
falls
nicht
gefunden,
dann
in
Englisch
und
in
Deutsch.
The
text
will
be
searched
in
the
logon
language
and,
if
not
found,
then
in
English
and
finally
in
German.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahl
der
Anmeldesprache
einer
Marke,
wie
sie
vor
dem
HABM
möglich
ist,
hat
hier
keine
Bedeutung.
The
choice
of
language
used
for
the
trademark
application,
as
is
possible
at
the
OHIM,
has
no
relevance
here.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Star-Status
des
Englischen
in
Markensachen,
der
vor
allem
auf
Nützlichkeitserwägungen
zurück
zu
führen
sein
dürfte,
ergibt
ein
Vergleich
der
aktuellen
HABM-Statistiken
auch,
dass
die
Wahl
der
Anmeldesprache
anscheinend
keinen
Einfluss
den
Erfolg
einer
Anmeldung
hat.
Against
the
star
status
of
the
English
language
in
trademark
affairs,
which
stems
primarily
from
considerations
of
its
utility,
a
comparison
of
the
current
OHIM
statistics
shows
that
the
choice
of
language
used
for
an
application
has
apparently
no
influence
on
its
ultimate
success.
ParaCrawl v7.1
In
der
Anmeldesprache
erscheinen
nur
die
Überschriften,
Zusammenfassungen,
Fehlermeldungen
und
die
Feldbezeichnungen
außerhalb
des
Baumes,
wie
z.B.
im
ALV-Bildschirm.
In
the
logged
in
language
only
the
topics,
summaries,
error
messages
and
field
explanation
outside
the
tree
control,
like
in
the
ALV
screen,
are
displayed.
ParaCrawl v7.1
Der
Datahandler
"Generic
F4"
stellt
diese
F4-Hilfen
als
einfache
Code-Text-Tabelle
in
der
Anmeldesprache
des
Portals
zur
Verfügung.
The
"Generic
F4"
data
handler
provides
these
F4
helps
as
a
simple
code
text
table
in
the
logon
language
of
the
portal.
ParaCrawl v7.1