Übersetzung für "Anmelderin" in Englisch

In weitem LU-Patentanmeldungen hat die Anmelderin Ausgestaltungen und Varianten solcher gasdurchlässiger Steine aufgezeigt.
In further LU patent applications, applicants have disclosed embodiments and variants of such gas permeable stones.
EuroPat v2
Ein geeigneter Tomograph ist beispielsweise der Ganzkörpertomograph vom Typ BMT 1100 der Anmelderin.
A suitable tomograph, for example, is the applicant's BMT 1100 type whole-body tomograph.
EuroPat v2
Eine solche Biegemaschine stellt die Anmelderin her.
The applicant manufactures such a machine.
EuroPat v2
Einen solchen Verpackungsbehälter hat die Anmelderin bereits in Verkehr gebracht.
One such pack container has already been put on the market by the Applicant.
EuroPat v2
Ein derartiges Magazin ist von der Anmelderin bereits entwickelt worden.
Such a magazine has already been developed by the applicant.
EuroPat v2
Ein solcher Träger ist aus der DE-OS 35 27 089 der Anmelderin bekannt.
One such support is known from Applicants' DE-OS 35 27 089.
EuroPat v2
Ein solcher Wechselrahmen ist durch einen Rasierapparat der Anmelderin offenkundig vorbenutzt.
An exchangeable of this type is obviously prior used by an applicant's shaving apparatus.
EuroPat v2
Typische Ausführungsformen dieser Vorrichtungen sind die Hämodialysegeräte A2008C-E der Anmelderin.
The applicant's hemodialysis devices A2008C-E are typical embodiments of these devices.
EuroPat v2
Richtelemente sind beispielsweise bekannt aus der europäischen Patentschrift Nr. 0223941 derselben Anmelderin.
Righting elements are known, for example, from European Patent No. 0223941 of the same applicant.
EuroPat v2
Diese Hypothese steht in guter Übereinstimmung mit eigenen Erfahrungen der Anmelderin an Flaschenkästen.
This hypothesis concurs well with the Applicant's own experiences on bottle crates.
EuroPat v2
Ein Substrat dieser Art ist bspw. im Europäischen Patent 0?167?732 der Anmelderin beschrieben.
An example of a substrate of this type is described in the Applicant's European Pat. No. 167 732.
EuroPat v2
Ein derartiger Lüfterantrieb wurde durch die DE-C 33 22 779 der Anmelderin bekannt.
A fan drive of this kind has been disclosed in DE-C 33 22 779 by the applicant.
EuroPat v2
Eine druckschriftliche Veröffentlichung darüber ist der Anmelderin jedoch nicht bekannt.
However, the applicant does not know of any publication relating to this.
EuroPat v2
Niedere Alkohole enthaltende Lösungen werden in der DE-A-43 21 904 der Anmelderin vorgeschlagen.
Solutions containing lower alcohols are proposed in Applicant's P 43 21 904.
EuroPat v2
Erste Exemplare des Folienformkörpers der Anmelderin wurden aus Polyethylenterephthalat (PET) hergestellt.
First specimens of the applicant's molded sheet were produced from polyethylene terephthalate (PET).
EuroPat v2
Die Anmelderin hat widerstandselektrische Punktschweißungen unter Einsatz von gleichgerichtetem Mittelfrequenzstrom und Kondensatorentladungsschweißungen durchgeführt.
The applicant has carried out electric resistance spot welding using rectified medium-frequency current and capacitor discharge welds.
EuroPat v2
Solche Klemm- und Schneideinrichtungen sind Gegenstand einer parallelen Patentanmeldung der Anmelderin.
Such clamping and cutting devices are the subject of a parallel patent application of Applicant.
EuroPat v2
Die genannte europäische Patentanmeldung weist die gleiche Anmelderin wie diese Anmeldung auf.
The aforesaid European Patent Application has the same applicant as this application.
EuroPat v2
Eine derartige Sicherheitswerkbank ist beispielsweise in der DE 4441784 C2 der Anmelderin beschrieben.
For example, such a safety cabinet is described in the applicant's DE 4441784 C2.
EuroPat v2
Eine derartige Exzenterschneckenpumpe offenbart die DE 41 21 717 A1 der Anmelderin.
The applicants DE 41 21 717 discloses an eccentric screw pump of that kind.
EuroPat v2
Dieses Vorurteil erwies sich jedoch nach den Untersuchungen der Anmelderin als unbegründet.
However, this prejudice turned out to be unfounded according to the investigations of the applicant.
EuroPat v2
Ein solches Verfahren ist in der Europäischen Patentanmeldung 90123131.6 der Anmelderin beschrieben.
Such a method is described in the applicant's European Patent Application 90123131.6.
EuroPat v2
Derartige Druckgasgeneratoren sind in den vorgenannten Druckschriften der Anmelderin beschrieben.
Pressure gas generators of that kind are described in the applicants' above-quoted publications.
EuroPat v2