Übersetzung für "Anmeldeprozedur" in Englisch

Es gibt einen bekannten Exploit in der Anmeldeprozedur.
There's a known exploit in the authentication credential.
OpenSubtitles v2018
Die Anmeldeprozedur muss darüber hinaus alle fünf Jahre wiederholt werden.
Moreover, the application procedure has to be repeated every five years.
EuroPat v2
Für weitere Informationen über die Anmeldeprozedur bei A2 lies meine Schritt-für-Schritt-Anleitung.
For more information about A2’s signup process, read my step-by-step guide.
ParaCrawl v7.1
Die Anmeldeprozedur wird Ihnen auf Ihrem Bildschirm angezeigt und lässt sich auch ausdrucken.
The registration procedure is being displayed on your computer screen and is also printable.
ParaCrawl v7.1
Benutzer-Kontrolle, Anmeldeprozedur (siehe Option /XL)
User Control, Login (see option /XL)
ParaCrawl v7.1
Hierbei werden Sie Schritt für Schritt durch die Anmeldeprozedur geführt.
A Wizard will guide you through the process step by step.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen über die Anmeldeprozedur werden rechtzeitig veröffentlicht.
Further information on the registration process will be published closer to the time.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich können Sie hier als Gast bestellen, ohne dass Sie eine langwierige Anmeldeprozedur ertragen müssen.
Of course, You are able to order as guest, there is no need to go through a lenghily login-procedure.
CCAligned v1
Nathalie beginnt mit der Anmeldeprozedur.
Nathalie starts the registration procedure.
CCAligned v1
Die Option Nach Absturz des X-Servers automatisch wieder anmelden überspringt die Anmeldeprozedur falls ihr X-Server unbeabsichtigt abstürzt.
The Automatically login after X server crash option allows you to skip the authentication procedure when your X server accidentally crashed.
KDE4 v2
Versichere Dich, daß die Anmeldeprozedur richtig konfiguriert wurde (siehe die Fragen in dem Bereich pap).
Ensure that you set up your authentication configuration properly (see questions in section pap.
ParaCrawl v7.1
Ausführlich erläuterte Hirte Alfred Krempf die Anmeldeprozedur: Die Anmeldung der Jugendlichen erfolgt gruppenweise durch einen Gruppenleiter.
Shepherd Alfred Krempf comprehensively explained the procedure for the registration: the registration of the youth is performed in groups through a group leader.
ParaCrawl v7.1
Zur Einleitung dieser Anmeldeprozedur gibt der mobile Teilnehmer am besuchten Kommunikationsendgerät T1 beispielsweise eine Kennzahl ein oder aktiviert eine Funktionstaste.
To initiate this log-on procedure, the mobile subscriber inputs a code, for example, or activates a function key, at the visited communication terminal T 1 .
EuroPat v2
Wie bereits analog für die Zuordnung des ersten Kommunikationsendgeräts T1 dargestellt, erfolgt im Zuge der Anmeldeprozedur eine Abfragemeldung der dritten Kommunikationseinrichtung PBX3 an den Heimatnetzknoten PBX2 des mobilen Teilnehmers, der u.a. die eingegebene PIN prüft.
As already illustrated analogously for the assignment of the first communication terminal T 1, following the log-on procedure a log-off message is sent by the third communication device PBX 3 to the mobile subscriber's home node PBX 2, which checks the PIN inputted, among other things.
EuroPat v2
Der mobile Teilnehmer führt hierzu an seinem Kommunikationsendgerät T2 eine analog zur oben beschriebenen erfolgende Anmeldeprozedur durch.
The mobile subscriber does this by following a procedure at his communication terminal T 2 that is similar to the log-on procedure described above.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Geräte selbständig nach dem Ankoppeln der Automatisierungsstation an der Automatisierungsvorrichtung eine Anmeldungsprozedur auslösen und die Inbetriebnahme der Automatisierungsstation erst nach Durchlaufen einer solchen Anmeldeprozedur von allen von der Automatisierungsstation umfassten Geräte vervollständig wird.
The method according to claim 1, wherein the Profinet-compatible devices autonomously initiate a report procedure after the coupling of the automation station to the automation apparatus, and the activation of the automation station is completed only after all the Profinet-compatible devices comprised by the automation station have passed through this report procedure.
EuroPat v2
Zum Zwecke einer Individualisierung des besuchten Kommunikationsendgeräts T1 veranlasst der mobile Teilnehmer eine Anmeldeprozedur, bei der er Anmeldeinformationen am besuchten Kommunikationsendgerät T1 eingibt.
For the purpose of personalizing the visited communication terminal T 1, the mobile subscriber initiates a log-on procedure in which he inputs log-on information at the visited communication terminal T 1 .
EuroPat v2
Diese Anmeldeprozedur sollte nach einer vorgegebenen Zeit abgebrochen werden, wenn die Anmeldung nicht gelingt, beispielsweise weil aufgrund der Feldstärkebedingungen kein Signal vom Mobilfunknetz 10 im Mobiltelefon 1 empfangen wird oder das Mobiltelefon 1 für das Mobilfunknetz 10 nicht berechtigt ist oder dergleichen.
This connecting procedure should be broken off after a predetermined time, if the connecting does not succeed, for example, because no signal is received from mobile radio network 10 in mobile telephone 1 due to field intensity conditions, or mobile telephone 1 is not authorized for mobile radio network 10, or the like.
EuroPat v2
Unter dem Zustand "angemeldet" wird hierbei verstanden, dass das jeweilige Mobilfunkmodul in an sich bekannter Weise die Anmeldeprozedur zum Registrieren der Mobilfunkeinheit in einer Zelle des jeweiligen Mobilfunknetzwerks erfolgreich durchlaufen hat und das Mobilfunkmodul somit jederzeit einen Rufaufbau initialisieren kann oder auch über das Mobilfunknetzwerk angerufen werden kann.
The condition “registered ” means here that the respective mobile communications module has successfully performed, in a conventional manner, the registration procedure to register the mobile communications unit in a cell of the respective mobile radio network and that the mobile communications module can thus at any time set up a call or receive a call via the mobile communications network.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Aufruf zum Durchführen der Anmeldeprozedur ein Sammelaufruf ist.
The method of claim 1, characterized in that the request to perform the connection procedure is a broadcast request.
EuroPat v2