Übersetzung für "Anmeldephase" in Englisch

Die Anmeldephase für den diesjährigen Wettbewerb hat bereits begonnen.
This year’s registration is already under way.
ParaCrawl v7.1
Die Anmeldephase für Aussteller und Besucher läuft auf Hochtouren.
The application and registration phase for exhibitors and visitors is in full swing.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie ein Satellite gewinnen und die Anmeldephase des Zielturniers bereits beendet ist.
By winning a satellite and the target tournament's registration period has already closed.
ParaCrawl v7.1
Der Unterschied der beiden Protokolle liegt in Schritt A1 der Anmeldephase.
The difference of the two protocols is in step A1 of the log-on phase.
EuroPat v2
Die Anmeldephase hier mit einer PKI realisiert, und ist wie folgt aufgebaut.
The log-on phase is here realized with a PKI and structured as follows.
EuroPat v2
Bitte achten Sie also darauf, sich innerhalb der Anmeldephase anzumelden.
Please ensure that you register within the respective registration period.
CCAligned v1
Die Anmeldephase für den TM-WISO-Termin am 27.04.2019 endet am 09.04.2019!
The registration phase for the test date on 27 April 2019 ends on 9 April!
CCAligned v1
Die Anmeldephase endet bereits am 24. Februar!
The deadline for applications is already on February 24th!
CCAligned v1
Die Anmeldephase wird vom 06. Mai bis zum 24. Mai 2018 sein.
The application period will be from 05th May until 23rd May 2018.
CCAligned v1
Die Anmeldephase startet am 07. Mai 2018 um 12 Uhr.
The application period will start on May 7th at 12 pm.
CCAligned v1
Der Countdown für ausgezeichnetes Kommunikationsdesign läuft: Anmeldephase endet!
The countdown for outstanding communication design is on: Application period ends!
ParaCrawl v7.1
Während der Anmeldephase zur Vorprüfung kann die Bearbeitung länger dauern.
During the enrolment phase for the pre-examination, registration may take longer.
ParaCrawl v7.1
Die Anmeldephase wird im September beginnen.
The registration period will be open throughout September.
ParaCrawl v7.1
Deswegen verlängern wir die Anmeldephase bis zum 1. August!
That is why we prolong the registration period until 1st of August!
ParaCrawl v7.1
Die Anmeldephase wurde bis zum 1. August verlängert.
The registration period has been extended to 1 August!
ParaCrawl v7.1
Die Anmeldephase gilt als beendet, wenn eine der folgenden Bedingungen eintritt:
Registration is considered closed when any of the following occurs:
ParaCrawl v7.1
Die Anmeldephase gilt als beendet, wenn einer der folgenden Faktoren eintritt:
Registration is considered closed when any of the following occurs:
ParaCrawl v7.1
Am 10. Januar 2019 endet die Anmeldephase zu den ersten Prüfungsterminen (PT1).
The registration period for the first exam dates (PT1) ends January 10, 2019.
ParaCrawl v7.1
Nachdem 100 Startplätze bereits in einer ersten Anmeldephase vergeben worden sind, läuft seit Kurzem...
With the first 100 team entries having been allocated in a first registration phase, the second one...
CCAligned v1
Nachdem die erste Anmeldephase erfolgreich abgeschlossen ist, läuft seit Kurzem die zweite Runde, in...
As the first registration phase has successfully come to an end, the second round recently kicked...
CCAligned v1
Etliche Ausschreibungen für Workshops laufen noch während der Anmeldephase, bitte schauen Sie regelmäßig nach Aktualisierungen.
Several calls for workshops are still open during the registration period, please look for updates regularly.
CCAligned v1
Die Anmeldephase beginnt am 5. Februar, der Teilnahmebeitrag muss bis 1. April bezahlt sein.
Registration starts on 5 February, registration fees will have to be paid by 1 April.
ParaCrawl v7.1
Anders als in der ersten Anmeldephase werden ggf. vorhandene Restplätze sofort bei der Anmeldung belegt.
Any places still available can now be filled immediately, unlike in the first application period.
ParaCrawl v7.1
Die Anmeldeschalter bleiben bis zum Ende der späten Anmeldephase des letzten Turniers eines Tages geöffnet.
Registration desks will stay open until the late registration period for that day's last tournament has ended.
ParaCrawl v7.1